| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) marine colonial polyp characterized by a calcareous skeleton; masses in a variety of shapes often forming reefs coral |
| has gloss | eng: Corals are formed by small animals, the polyps of the phylum Cnidaria. They are marine, either on continental shelves or round oceanic islands. They live in colonies. Each coral animal secretes calcium carbonate around itself. This makes the solid structure of the colony. When the animal dies, new polyps live on top of the older structure. The rock they make is also called coral. |
| has gloss | eng: Corals are marine organisms from the class Anthozoa and exist as small sea anemone-like polyps, typically in colonies of many identical individuals. The group includes the important reef builders that are found in tropical oceans, which secrete calcium carbonate to form a hard skeleton. |
| lexicalization | eng: coral |
| subclass of | (noun) sessile marine coelenterates including solitary and colonial polyps; the medusoid phase is entirely suppressed anthozoan, actinozoan |
| has subclass | (noun) corals having a horny or calcareous branching skeleton gorgonian coral, gorgonian |
| has subclass | (noun) corals having calcareous skeletons aggregations of which form reefs and islands stony coral, madriporian coral, madrepore |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المرجان كائن بحري هو جنس من المرجان الكارمبي يحتوي المستخلص المحضر منه على مجموعة من المركبات المسكنة للألم ، تعرف بزيدوستيروسنيز ، يقال إنها ذات قوة تفوق المورفين ، لكن ليس لها تأثيره المخدر وصفة الإدمان عليها ، ولها تأثيرات مضادة للالتهابات تفوق بمقدار يتراوح بين أربع وخمس مرات تأثير الأدوية المعروفة. |
| lexicalization | ara: مرجان |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кара́л уяўляе сабой матэрыял шкілета калёніі каралавых паліпаў («біягерм»). Вялікія навалы каралаў фармуюць каралавыя рыфы й каралавыя выспы. |
| lexicalization | bel: карал |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রবাল হল অ্যান্থজোয়া শ্রেনীভূক্ত সামূদ্রিক প্রানী। এদের নিকটাত্মীয় হল সাগর কুসুম। এরা সাগর কুসুমের মতই পলিপ তৈরী করে, তবে সাধারনত এরা কলোনি তৈরী করে বসবাস করে । কলোনির সমস্ত পলিপ জিনগত ভাবে ( জেনেটিক্যালি ) অভিন্ন হয়। এরা প্রানী হলেও, জীবনের পূর্ণবয়ষ্ক অবস্থায় সাগরতলে কোন দৃঢ় তলের উপর গেড়ে বসে বাকি জীবন পার করে দেয় নিশ্চল হয়ে। প্রতিটি প্রবাল পলিপ যেখানে গেড়ে বসে সেখানে নিজের দেহের চারপাশে ক্যালসিয়াম কার্বনেট নিঃসরণের মাধ্যমে শক্ত পাথুরে খোলস বা বহিঃকঙ্কাল তৈরী করে । একটা প্রবাল পলিপের মৃত্যুর পরেও খোলসটি রয়ে যায় এবং তা অস্মীভূত হয়ে যেতে পারে । এরকম অস্মীভূত প্রবালের দেহাবশেষের উপর নতুন করে আবার প্রবাল বসতে পারে । এভাবে একটা কলোনি বহু প্রজন্ম ধরে চলার ফলে বড়সড় পাথুরে আকৃতি ধারন করে । এভাবেই তৈরী হয় বড় প্রবাল দ্বীপ এবং প্রবাল প্রাচীর । অস্ট্রেলিয়ার সন্নিকটে গ্রেট ব্যারিয়ার দ্বীপপুঞ্জ পৃথিবীর বৃহত্তম প্রবালপ্রাচীর। বাংলাদেশের নারিকেল জিঞ্জিরা দ্বীপটি একটি প্রবালদ্বীপ... |
| lexicalization | ben: প্রবাল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Коралите (Anthozoa) са клас морски мешести организми, които съществуват като малки полипи, обикновено под формата на колония от много идентични индивиди. Част от коралите, които отделят калциев карбонат, за да си изградят външен "скелет", са отговорни за създаването на коралови рифове. |
| lexicalization | bul: корали |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els coralls (o corals) són animals colonials que pertanyen a la classe dels antozous del fílum cnidaris. Les colònies estan formades per miler d'individus anomenats zooides i poden assolir grans dimensions (esculls de corall). Els coralls són més freqüents i abundants en mars càlides. |
| lexicalization | cat: corall |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korál je označení pro některé mořské žahavce z třídy korálnatci (Anthozoa). Je pro ně typické potlačení metageneze, což znamená, že zůstávají ve stádiu polypa. Všech asi 6000 druhů žije přisedle v mořích, obvykle v koloniích. Mezi korály patří známí původci korálových útesů v tropických mořích, kteří vylučují uhličitan vápenatý pro tvorbu svých tvrdých vnějších schránek. Během milionů let se tyto schránky vrství a někdy vytvoří i ostrov. Na budování korálů se podílejí zejména šestičetní koráli ze skupiny Hexacoralia, kromě nich ale také dírkonošci, měkkýši, řasy (zejména vápencem inkrustované ruduchy). |
| lexicalization | ces: korál |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: :Ытти пĕлтерĕшĕсене Мерчен (пĕлтерĕшĕсем) статьяра вулăр. Мерчен - тинĕсре тупакан, шăрçа тума усă курмалли хитре чулланчăк. |
| lexicalization | chv: Мерчен |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et koraldyr (latin Anthozoa) er et dyr, som kan leve af fotosyntese eller ved at fange mikrober med tentakler. Koraldyr findes både som bløde hornkoraller og som hårde stenkoraller, der har et indre skelet af kalk. De sidste er de kendte rev-byggere. De revbyggende koraller lever i symbiose med alger. |
| lexicalization | dan: koraldyr |
| lexicalization | dan: Koral |
| German | |
| has gloss | deu: Korallen (v. griech. korállion) werden als sessile, koloniebildende Nesseltiere bezeichnet. Die verschiedenen Gruppen von Korallen sind nicht näher miteinander verwandt, sondern gehören verschiedenen Taxa der Nesseltiere an. Am bekanntesten sind die Steinkorallen, die den Hauptanteil an der Entstehung der Korallenriffe haben. Eine weitere bedeutende, artenreiche Gruppe sind die Octocorallia, zu denen die Weich-, Leder- und Röhrenkorallen, sowie die Gorgonien gehören. Die Schwarzen Korallen sind mit 150 Arten sehr viel artenärmer. Während die bisher genannten Gruppen Blumentiere sind, gehören die Feuer- und die Filigrankorallen zur Klasse der Hydrozoa. |
| lexicalization | deu: Koralle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κοράλλι γενικά ονομάζεται κάθε υδρόβιος οργανισμός που έχει τη δυνατότητα του σχηματισμού συμπαγούς εξωτερικού σκελετού που συνήθως είναι ασβεστολιθικός. Ειδικότερα στη Βιολογία, κοράλλια ονομάζονται τα ανθόζωα που έχουν τη μορφή μικρών πολυπόδων (μονάδων που μοιάζουν με θαλάσσιες ανεμώνες) και σχηματίζουν αποικίες αποτελούμενες από πολλές τέτοιες μονάδες. |
| lexicalization | ell: κοράλλι |
| lexicalization | ell: κοράλλια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koralo estas kalka, pli-malpli arboforma skeleto de diversaj kolonioj de kniduloj, ordinare fiksita al submaraj lokoj. Ekzistas belaj ruĝaj kaj nigraj koraloj el kiuj oni faras ornamaĵojn. |
| lexicalization | epo: Koralo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korallid on mereorganismid, kes kuuluvad ainuõõssete hõimkonna õisloomade klassi. Nad on koloonialised polüübid. |
| lexicalization | est: korallid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Koralak Cnidaria banaketa eta Anthozoa klasean sailkatutako animalia txikiak dira. |
| lexicalization | eus: koral |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَرجان دریایی یکی از جانوران پست است که در شاخه کینداریا و رده گُلسانان (آنتوزوآ) طبقه بندی میشود. |
| lexicalization | fas: مرجان دریایی |
| lexicalization | fas: مرجان |
| French | |
| has gloss | fra: Le corail est un animal de lembranchement des Cnidaires, vivant généralement en colonies dindividus (les polypes), construisant tout au long de leur vie un squelette extérieur à partir de minéraux présents dans locéan. Chez les coraux constructeurs de récifs, laccumulation de ces squelettes forme un récif corallien. De nombreux coraux vivent en symbiose avec des végétaux unicellulaires : les zooxanthelles dans les mers chaudes ou d'autres espèces de phytoplancton dans les mers froides. |
| lexicalization | fra: corail |
| Galician | |
| has gloss | glg: Corais ou antozoarios son animais cnidarios e unha das marabillas do mundo submarino. Os corais constitúen colonias coloridas que crecen nos mares e poden formar recifes de grandes dimensións que albergan un ecosistema cunha biodiversidade e produtividade extraordinarias. |
| lexicalization | glg: coral |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Korali(Anthozoa) su morske životinje. Žive kolonijalno u svim morima kako tropskim tako i polarnim. Kolonije mogu biti raznih veličina, odveoma malih pa do visine od nekoliko metara. Na pločastoj osnovi koralnog polipa nalaze se usta okružena prstenom pipaka. Suprotni dio je baza i dluži za pričvrščivanje korala za podlogu. Veličina im je od nekoliko milimetara do nekoliko centimetara u prečniku. Jedan od najvećih korala je Fungia samostalan koral veličine 25 cm u prečniku. Oni mogu biti #sesilni pričvršćeni za podlogu #slabo pokretljivi polipi |
| lexicalization | hbs: koral |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלמוג הוא בעל חיים ימי המשתייך למחלקת האלמוגים (שם מדעי: Anthozoa "פרחים חיים" ביוונית) שבמערכה מערכת הצורבים. המחלקה מכילה כ-6,100 מינים. לכמה ממיני האלמוגים חשיבות רבה בבניית שוניות אלמוגים שהן מבתי־הגידול המרהיבים ביותר הקיימים על פני כדור הארץ והסביבות הימיות העשירות ביותר באוקיינוסים. |
| lexicalization | heb: אלמוגים |
| lexicalization | heb: אלמוג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A virágállatok vagy korallok (Anthozoa) a csalánozók (Cnidaria) osztályhoz tartozó tengeri organizmusok. A korallok közé tartoznak a trópusi óceánokban élő korallzátonyokat alkotó organizmusok, amelyek kalcium-karbonátot kiválasztva hoznak létre szilárd vázat. |
| lexicalization | hun: Korall |
| lexicalization | hun: virágállatok |
| lexicalization | hun: korall |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kórall eru sjávardýr af flokki kóraldýra (fræðiheiti: Anthozoa) sem einnig inniheldur sæfjöður og aðrar tegundir holdýra. Kórallar mynda gjarnan stór sambýli og hópurinn inniheldur meðal annars steinkóralla sem byggja stærstu kóralrifin. |
| lexicalization | isl: kórall |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Corallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンゴ（珊瑚）は、刺胞動物門花虫綱に属する動物（サンゴ虫）のうち固い骨格を発達させる種である。宝石になるものや、サンゴ礁を形成するものなどがある。英語からコーラル (coral) とも。 |
| lexicalization | jpn: サンゴ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산호(珊瑚)는 자포동물문 산호충강에 속하는 군체동물이다. 군체가 모여 산호초를 형성한다. 팔방산호아강(八放珊瑚亞綱)에 속하는 빨간산호·연분홍산호·흰산호 등을 가리키는데, 넓은 뜻으로는 육방산호아강(六放珊瑚亞綱)에 속하는 석산호류·각산호류·토규류(菟葵類)와 히드로충류에 속하는 의산호류(擬珊瑚類) 등도 포함된다. |
| lexicalization | kor: 산호 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koralai – duobagyvių tipo, koralinių polipų (Anthozoa) klasei priklausantys gyvūnai. |
| lexicalization | lit: Koralas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Коралите се морски животни кои можат да се најдат во сите светски океани, иако тие се најпознати и најраспространети во тропските региони. Постојат многу типови на корали, но сите тие имаат едноставен телесен план: цевкасто тело на чиј врв се наоѓа прстен од боцкасти пипала кои ја опкружуваат устата. Овој телесен план е наречен полип. Тој е живиот дел на коралното животно и претставува анемонија. |
| lexicalization | mkd: корал |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Batu karang adalah sebarang organisma laut yang tidak bertulang belakang, yang tergolong di dalam kelas Anthozoa (filum Cnidaria) yang mempunyai ciri-ciri berikut iaitu rangka (di dalam atau di luar), yang berbentuk seperti batu, duri, atau seperti kulit. Ini termasuklah yang membina terumbu di lautan tropika. |
| lexicalization | msa: batu karang |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: San-ô͘ sī hái-seng tōng-bu̍t Anthozoa-kong lāi-bīn ê chi̍t-pō͘-hūn, it-poaⁿ sī iōng kûn-thé ê hêng-sek lâi seng-oa̍h. |
| lexicalization | nan: San-ô͘ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Koraal is een verzamelnaam voor verschillende zeedieren van de klasse Anthozoa. Het zijn diertjes van maar een paar millimeter die, met hun tentakelkrans, wel wat lijken op een zee-anemoon, zie ook neteldieren. Deze diertjes, ook wel poliepen genoemd, leven vaak in kolonies. Het hersenkoraal op de foto is een voorbeeld van zo’n kolonie. Koraalkolonies vormen vaak een onderdeel van koraalriffen. |
| lexicalization | nld: Koraal - mineraal |
| lexicalization | nld: koraal |
| Novial | |
| has gloss | nov: Koralie es mikri maral animale, li kalke-skeletes de kel forma korali-rifes e isles in varmi mares. |
| lexicalization | nov: Koralie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koral – szkielety węglanowe koralowców. Nazwa wywodzi się od łacińskiej nazwy organizmów morskich z podgromady koralowców Corrallium, zamieszkujących morza strefy ciepłej i gorącej. |
| lexicalization | pol: koral |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coral ou recife de corais ou ainda antozoários são animais cnidários e uma das maravilhas do mundo submarino. Os corais constituem colônias coloridas e de formas espantosas que crescem nos mares e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma biodiversidade e produtividade extraordinárias. |
| lexicalization | por: coral |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mullu icha Kural nisqakunaqa uywa tantallipi kawsaq, iskuntin saqru hinata ruraq tika karachiq uywachakunam, kachisapa yakupi mama quchakunapi kawsaq. Ancha uchuylla uywachakunatam mikhunku. |
| lexicalization | que: Mullu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coralul aparţine celenteratelor, reprezintă o colonie de culoare cel mai frecvent roşie sau albă , formată din numeroşi polipi. Aceşia sunt uniţi între ei prin canale calcaroase. După moartea polipilor, pe vechiul schelet calcaros se adaugă altul. Aşa se formează recifele de corali. Orificiul buco-anal al fiecărui individ este înconjurat de 8 tentacule. Scheletul lor calcaros este folosit de om, deoarece se pot obţine din el obiecte de artă si de podoabă. De-a lungul timpului, coralul a fost folosit ca podoaba in confectionarea bijuteriilor, insa in zilele noastre aceasta practica ameninta existenta acestei specii. |
| lexicalization | ron: coral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коралл представляет собой материал скелета колонии коралловых полипов («биогерм»). Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. |
| lexicalization | rus: коралл |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: korala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los corales marinos son animales coloniales pertenecientes al filo Cnidaria, clase Anthozoa. Las colonias están formadas por miles de individuos zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. |
| lexicalization | spa: coral |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koralldjur, Anthozoa, är solitära eller kolonibildande polyper. Polyperna bildar själva ägg och spermier, och kan fortplanta sig genom såväl sexuell förökning som asexuell förökning (så kallad knoppning). Kolonin har ett yttre eller inre skelett av kalciumkarbonat eller hornartade ämnen. Många koralldjur är självlysande, som ett resultat av bioluminiscens. |
| lexicalization | swe: Anthozoa |
| lexicalization | swe: koralldjur |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్రవాళం (Coral) ఒక విధమైన సముద్ర జీవులు. ఇవి ఆంథోజోవా (Anthozoa) తరగతికి చెందినవి. ఇవి జీవ సమూహాలుగా జీవిస్తాయి, కాల్షియమ్ కార్బొనేట్ ను విడుదలచేసి మహాసముద్రాలలో ప్రవాళ దీవుల్ని (Coral islands) ఏర్పాటుచేస్తాయి. |
| lexicalization | tel: ప్రవాళం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sagay, koral, korales, bulaklak na bato, o bulaklak ng bato, ay isang organismong pangdagat mula sa klaseng Anthozoa at umiiral bilang maliliit na mga bugkol na kahawig ng anemona ng dagat, na karaniwang mga kolonya ng maraming magkakakambal na mga indibiduwal. Kabilang sa pangkat na ito ang mahahalagang mga tagagawa ng mga bangkuta ng sagay na mga matatagpuan sa mga karagatang tropikal, na nagpapakatas o naglalabas ng karbonatong kalsyum upang makabuo ng isang matigas na kalansay. |
| lexicalization | tgl: Sagay |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปะการัง เป็นสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในทะเล จัดอยู่ในชั้นแอนโธซัวและจัดเป็นพวกดอกไม้ทะเล มีขนาดเล็กเรียกว่าโพลิฟ แต่จะอาศัยรวมกันอยู่เป็นโคโลนีที่ประกอบไปด้วยโพลิฟเดี่ยวๆจำนวนมาก เป็นกลุ่มที่สร้างแนวปะการังที่สำคัญพบในทะเลเขตร้อนที่สามารถดึงสารแคลเซียมคาร์บอเนตจากน้ำทะเลมาสร้างเป็นโครงสร้างแข็งเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยได้ |
| lexicalization | tha: ปะการัง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mercan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корал — колонія морських безхребетних тварин кнідарій, головним чином із класу коралових поліпів Anthozoa (класичні корали) або класу Гідроїдні (гідрокорали), що мають твердий зовнішній скелет. Скелети деяких видів добувають з води, щоб використати як сувеніри, для ювелірних виробів і прикрас. Найбільш відомий серед ювелірних видів червоний середземноморський корал Corallum rubum з якого виробляють коралі. Корали в теплих морях створюють барєрні рифи, що відокремлюють берег і лагуну із солоною водою, можуть бути до 30 км шириною, у барєрних рифах звичайно бувають проходи для навігації через бар'єр у лагуну. Атоли являють собою суцільне або розірване кільце, що оточує мілководну лагуну. Основою для атола часто служить вершина підвідного вулкану. |
| lexicalization | ukr: корал |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مرجان |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: San hô là các sinh vật biển thuộc lớp San hô (Anthozoa) tồn tại dưới dạng các thể polip nhỏ giống hải quỳ, thường sống thành các quần thể gồm nhiều cá thể giống hệt nhau. Các cá thể này tiết ra cacbonat canxi để tạo bộ xương cứng, xây nên các rạn san hô tại các vùng biển nhiệt đới. |
| lexicalization | vie: san hô |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 珊瑚之名来自古波斯语 sanga（石），为珊瑚虫群体或骨骼化石。珊瑚虫为腔肠动物，身体呈圆筒状，有八个或八个以上的触手，触手中央有口。多群居，结合成一个群体，形状像树枝。骨骼叫珊瑚石或简称珊瑚。产在热带海中。 |
| lexicalization | zho: 珊瑚 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Coral |
| similar | e/simple/Coral |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aquarium-Monaco1.jpeg |
| media:img | Brain coral.jpg |
| media:img | Coral Encrusting Sponge.jpg |
| media:img | Coral Life Cycles ZP.svg |
| media:img | Coral polyp.jpg |
| media:img | Coral reef locations.jpg |
| media:img | Coral stained hg.jpg |
| media:img | Coral.jpg |
| media:img | Coral8.jpg |
| media:img | Crown of thorns starfish.jpg |
| media:img | DivingCubaMariaLaGorda.jpg |
| media:img | Dodemansduim.jpg |
| media:img | Fossil Hexagonaria mirabilis MHNL.jpg |
| media:img | Koraalkralen.jpg |
| media:img | Koral1.jpg |
| media:img | Koralle1.jpg |
| media:img | Koralowiec.jpg |
| media:img | Lionfish in coral reef 2004-11-17.jpeg |
| media:img | Montastrea cavernosa.jpg |
| media:img | Muchroom coral.JPG |
| media:img | Nematocyst discharge.png |
| media:img | Orbicella annularis - calices.jpg |
| media:img | Phil-Anthozoa.jpg |
| media:img | PillarCoral.jpg |
| media:img | RedSeaEgyptReef.jpg |
| media:img | Reef0484.jpg |
| media:img | RugosaOrdovician.jpg |
| media:img | Staghorn coral in seagrass.jpg |
| media:img | Stony coral spawning 2.jpg |
| media:img | Syringoporid.jpg |
| media:img | Timor Coral Reef.jpg |
| media:img | Білий корал.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
