| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) marine polyps that resemble flowers but have oral rings of tentacles; differ from corals in forming no hard skeleton anemone, sea anemone |
| has gloss | eng: Sea anemones are Cnidarian animals that live in the sea. They are polyps, one of the basic forms of the phylum. They are predatory animals, which paralyse their prey with stinging nematocysts which fire a harpoon-like structure which delivers a dose of neurotoxins. To eat the fish, or crustacean, they move the prey into their stomach. Anemones are sessile (stay in one spot), but they can move if necessary. |
| has gloss | eng: Sea anemones are a group of water dwelling, predatory animals of the order Actiniaria; they are named after the anemone, a terrestrial flower. As cnidarians, sea anemones are closely related to corals, jellyfish, tube-dwelling anemones, and Hydra. |
| lexicalization | eng: anemone |
| lexicalization | eng: Sea anemones |
| lexicalization | eng: Sea anemone |
| lexicalization | eng: Sea-anemones |
| lexicalization | eng: Sea-anemone |
| subclass of | (noun) sessile marine coelenterates including solitary and colonial polyps; the medusoid phase is entirely suppressed anthozoan, actinozoan |
| has subclass | (noun) any sea anemone or related animal actiniarian, actinian, actinia |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: seeanemoon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شقائق النعمان حيوان بحري رخوي سام ذو شكل يشبه الزهره له العديد من اللوامس السامه. يعيش هذا الحيوان على اعماق لا تتجاوز ال 50 متر تحت سطح الماء ويعيش في المياه الدافئة التي تتراوح حرارتها بين 32 إلى 80 درجة مئوية ويمكن ان يصل عمر هذه الحيوانات إلى ما يقارب ال 50 عام.أكتشفت هذه الحيوانات للمرة الأولى عام 1881م وتتواجد بكثره قرب سواحل غينيا الجديدة,ولهذه الفصيلة ما يقارب ال46 نوع.يتخلص شقائق النعمان من اللوامس الميته بواسطة سمكة الكلاون(المهرج) التي تأكل هذه اللوامس. |
| lexicalization | ara: شقائق نعمان البحر |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সাগর কুসুম |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bronnoù-mor, pe morvronn, eo an divellkeineged a ya d'ober an urzhiad Actiniaria. Er memes skourrad (Cnidaria) hag ar morgaoul emaint. |
| lexicalization | bre: Bronn-vor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Актиниите (Actiniaria) са разред от океански хищни животни от разред Actiniaria. Като мешести животни, актиниите са близки до коралите, медузите и хидрите. Повечето от актиниите са прикрепени животни. |
| lexicalization | bul: актинии |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sasanky (Actiniaria) je řád, které zahrnuje mořské dravé živočichy z třídy korálnatců (Anthozoa). Jsou pojmenované po sasance, rostlině rodu Anemone. |
| lexicalization | ces: Sasanky |
| lexicalization | ces: sasanka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hǎi kui |
| lexicalization | cmn: 海葵 |
| lexicalization | cmn: zuò shēng shuǐ mu |
| lexicalization | cmn: 座生水母 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Søanemoner er en orden inden for koraldyrene. Søanemonen er, i modsætning til hvad man skulle tro ud fra navnet, ikke en plante, men et dyr. |
| lexicalization | dan: søanemone |
| German | |
| has gloss | deu: Seeanemonen (Actiniaria), auch Seerosen, Seenelken oder Aktinien genannt , sind eine arten- und gattungsreiche Ordnung der Hexacorallia innerhalb der Blumentiere (Anthozoa). Es handelt sich ausschließlich im Meer vorkommende, stets solitär lebende, meist relativ große Tiere, die vom Flachwasser bis in abyssale Tiefen vorkommen. Derzeit sind etwa 1200 Arten bekannt. |
| lexicalization | deu: Seeanemonen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aktinioj, (aŭ Maranemonoj pro la similo al la floro anemono), kutime estas sole vivantaj polipoj. |
| lexicalization | epo: Maranemono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meriroosilised ehk meriroosid ehk aktiinid ehk aktiniaarid (Actiniaria) on ainuõõssete hõimkonda kuuluv lilli meenutavate õisloomade selts. Meriroosilisi on teada üle 1000 liigi. |
| lexicalization | est: Meriroosilised |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَقایـِق دَریایی نام گروهی از جانوران آبزی شکارچی است. |
| lexicalization | fas: شقایق دریایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merivuokot (Actiniaria) ovat meressä eläviä kukan muotoisia selkärangattomia, korallien ja meduusoiden lähisukulaisia. |
| lexicalization | fin: Merivuokot |
| lexicalization | fin: merivuokko |
| French | |
| has gloss | fra: Les anémones de mer (Actiniaria), nommées par analogie avec la fleur anémone, sont des cnidaires anthozoaires. |
| lexicalization | fra: Actiniaria |
| lexicalization | fra: Anemone de mer |
| lexicalization | fra: anémone de mer |
| lexicalization | fra: anémone |
| Galician | |
| has gloss | glg: A anémona de mar ou actinia é unha orde de antozoos hexacorales. Á hora de se posicionar, algunhas fíxanse á area do fondo mariño mais a maioría, como é o caso das actinias, ancóranse a soportes máis sólidos, como as rochas. Chegan a medir até 7 centímetros de alto e teñen o aspecto dunha planta e non un animal. Coñécense máis de 800 especies distintas. |
| lexicalization | glg: Anémona de mar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שושנות ים (שם מדעי: Actiniaria) הן סדרה של יצורים שוכני מים, הקרויים על שם הפרח היבשתי, וניזונים מסינון המים באמצעות זרועותיהם. הן קרובות של המדוזות, ההידרות והאלמוגים. שושנה היא, בדרך כלל, פוליפ סולידרי עם תאים צורבים בזרועותיו. אותם תאים משמשים את השושנה בשביל שיתוק הטרף ותפיסתו, אשר נגרר על ידי הזרועות לתוך פה השושנה לעיכול בקיבה. |
| lexicalization | heb: שושנות ים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moruzgve, ponekad kod nas i morske anemone (lat. Actinaria) su često sesilni, solitarni žarnjaci iz razreda koralja koji imaju oblik polipa šestozračne simetrije (lat. Hexacorallia), cilindrično tijelo i 6 odnosno umnožak broja 6 (crvena moruzgva ima 196) vrlo pokretljivih lovki oko usnog otvora. Za razliku od ostalih koralja, nemaju čvrst kostur. |
| lexicalization | hrv: Moruzgve |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengerirózsák vagy tengeri anemónák (Actiniaria) a virágállatok (Anthozoa) osztályának a Hexacorallia alosztályához tartozó rend. Tengeri anemóna, illetve ennek nyomán tengerirózsa nevüket az anemóna, más néven szellőrózsa virágról kapták. Planktonevő állatok. Közeli rokonai a koralloknak, a hidráknak és a medúzáknak. |
| lexicalization | hun: Tengeri rózsák |
| lexicalization | hun: tengerirózsák |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aktinio esas zoofito kun korpo pulpatra, quaze muskuloza, ornita diverse, adheranta a sulo per bazo cirkla qua efikas quale ventuzo. |
| lexicalization | ido: Aktinio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le attinie (Actiniaria) sono un ordine di Cnidari antozoi, che vivono attaccati al substrato del fondo marino avendo anche una grande resistenza rispetto alle condizioni ambientali (come le forti correnti). |
| lexicalization | ita: Actiniaria |
| lexicalization | ita: attinia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イソギンチャク（磯巾着）は、刺胞動物門花虫綱六放サンゴ亜綱イソギンチャク目に属する動物の総称である。柔らかい無脊椎動物で、口の回りに毒のある触手を持つ。 |
| lexicalization | jpn: イソギンチャク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აქტინიები (Actiniaria), ზღვის ანემონები, ზღვის ნაწლავღრუიანების რიგი მარჯნის პოლიპების კლასისა. აქტინიების უმრავლესობა ცალადია, იშვიათად - კოლონიური. მეტი ნაწილი სუბსტრატზეა მიმაგრებული, მაგრამ კუნთოვანი ლანჩით ადგილის მონაცვლებაც შეუძლია. აქვთ ცილინდრული სხეული, რომლის დიამეტრი რამდენიმე მმ-იდან 1,5 მ-მდე აღწევს. ჩვეულებრივ, ჭრელადაა შეფერილი. გავრცელებულია ფართოდ, უფრო მეტად ტროპიკულ და სუბტროპიკულ წყლებში. |
| lexicalization | kat: აქტინიები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 말미잘은 자포동물문 산호충강에 속하는 해변말미잘목(Actiniaria) 동물의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 말미잘 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jūras anemones (Actiniaria) ir sešstaraino koraļļu kārta, kurā ir savrupi organismi (ļoti retos gadījumos – koloniāli) pamatā ar sēdošu dzīvesveidu. Pēc ārējā izskata tie atgādina fantastiskus ziedus, tāpēc arī tiek saukti par jūras „anemonēm”. Morfoloģija Jūras anemonēm ir cilindriskas formas ķermenis ar saplacinātu augšējo galu (mutes disks) un paplašinātu pamatni (pēda). Pēdas ektoderma var izdalīt ūdenī sacietējošu sekrētu, ar kuru jūras anemone piestiprinās pie cietā substrāta. Mutes disku ieskauj taustekļi. Atkarībā no taustekļu skaita, tie var veidot ap mutes disku vienu, divus vai vairākus koncentriskus apļus. Apļa ietvaros tie ir vienādi, bet dažādu apļu taustekļi savā starpā var atšķirties. Dažām jūras anemoņu sugām uz taustekļu galiem izveidojas paresninajumi, kurus veido daudzskaitlīgas dzeļkapsulas. |
| lexicalization | lav: Jūras anemones |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Séianemonen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇരപിടയന്മാരായ ഒരു ജലജീവി വര്ഗ്ഗമാണ് സീ അനിമോണ്(Sea anemone). ലോകമെമ്പാടും പൊതുവേ തീരപ്രദേശങ്ങളില് കാണപ്പെടുന്ന ഇവ ആഴക്കടലിലും വസിക്കാറുണ്ട്. മൂന്നു സെന്റീമീറ്റര് മുതല് ഒന്നര മീറ്റര് വരെ വ്യാസമുള്ളവ ഇവയുടെ കൂട്ടത്തില് ഉണ്ട്. സിലിണ്ടിറിക്കല് ശരീരത്തിന്റെ മുകള് ഭാഗത്തുള്ള വായയും അതിനു ചുറ്റും നിറയെ ഇതള്പോലുള്ള വര്ണശബളമായ ടെന്റക്കിളുകളും ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. മിക്ക സ്പീഷീസ്സുകളും പാറകളിലോ മറ്റോ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണു ചെയ്യുക. ഫൈലം - Cnidaroa. ക്ലാസ് - Anthozoa. |
| lexicalization | mal: സീ അനിമണി |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: humenga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeeanemonen (Actiniaria) zijn genoemd naar de bloem anemoon. Zij vormen een orde uit de onderklasse van de Zoantharia van de klasse der Bloemdieren (Antharia). Het zijn meestal solitaire poliepen zonder skelet, met tentakels waarop zich netelcellen bevinden. De tentakels gebruiken ze om voedsel te vangen. Hun basis is geschikt om zich in te graven (bijvoorbeeld in zand), of om zich met een zuigvoet vast te hechten op een harde ondergrond. Met de zuigvoet kunen zij zich ook verplaatsen. Zooxzanthellen komen bij vele soorten voor. Sommigen kunnen zich door deling vegetatief voortplanten. Het merendeel van de zeeanemonen vinden we in kustwateren, poelen en spleten van rotskusten waar zij levende prooien vangen. Sommige anemonen leven in symbiose. De bekendste symbiose is die met clownvisjes (Amphiprion spp.) en met sommige heremietkreeften waarbij de anemoon in ruil voor bescherming voedingsresten aangeboden krijgt. Een anemoon als de wasroos leeft in symbiose met bepaalde garnalen en grondels. |
| lexicalization | nld: zeeanemonen |
| lexicalization | nld: zeeanemoon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ukwiały (Actiniaria) - rząd jamochłonów zaliczanych do koralowców. |
| lexicalization | pol: ukwiały |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A anémona ou anêmona é um animal séssil (que vive preso ao substrato marinho), e utiliza seus tentáculos para capturar alimentos. São cnidários pertencentes à classe Anthozoa, que também integra os corais, ordem Actiniaria. |
| lexicalization | por: Anémona |
| lexicalization | por: anêmona |
| Russian | |
| has gloss | rus: Актинии или морские анемоны — отряд морских кишечнополостных класса коралловых полипов (Anthozoa), лишённых минерального скелета. Как правило, одиночные формы. Большинство актиний — сидячие организмы, обитающие на твёрдом грунте. |
| lexicalization | rus: Актинии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sasanky alebo aktínie (Actiniarida, Actiniaria) sú rad šesťlúčových koralovcov. Sú to solitérne polypy väčších rozmerov než drobné koraly, veľké druhy majú aj 30 – 50 cm. Rozšírenou spodnou stranou tela sa môžu pomaly posúvať po dne. Nemajú schránku, len pevnejšiu pokožku. Ich trávenie je už typicky extracelulárne – dokážu stráviť aj väčšie rybky, ktoré omráčili knidoblastami na ramenách. Typickým zástupcom je napr.: sasanka konská (Actinia equina). V Stredomorí je bežná Aiptasia mutabilis. Na prázdnych ulitách, obývaných pustovníckym rakom (najmä Pagurus prideauxi) žije Adamsia palliata. Rak sa s ulitou pohybuje, takže sasanka má o potravu postarané; sasanka ho zas chráni svojimi pŕhlivými bunkami. Ide o zjavný príklad symbiózy. |
| lexicalization | slk: Sasanky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las anémonas de mar o actinias (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales sésiles que se fijan al substrato marino, ya sea la arena del fondo o en el caso de las actinias, las rocas. Llegan a medir desde 1.5 cm hasta 2 m de alto . Estos pólipos, parecen mas bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay más de 800 especies. |
| lexicalization | spa: Actiniaria |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Is orziaras (Actiniaria) funti unu ordini de Celenteraus antozois, ki bibint appodaus a su fundu de su mari. |
| lexicalization | srd: Orziara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морске сасе су сесилни, солитарни жарњаци који имају облик полипа шестозрачне симетрије – цилиндрично тело са често великим бројем (и по неколико стотина) врло покретљивих пипака око усног отвора. За разлику од корала, са којима су најсродније, немају скелет. |
| lexicalization | srp: Морска саса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anemoner (Actiniaria) är en ordning av vattenlevande djur i underklassen sexstråliga koralldjur. Anemoner tillhör domänen nässeldjur (Cnidaria), och är därför nära besläktad med koraller och maneter. Anemonen är vanligen en polyp med stickande nässelceller i sina tentakler. Nässelcellerna kan paralysera och fånga byten, som sedan förflyttas med hjälp av tentaklena till munnen för matspjälkning i en central hålighet. |
| lexicalization | swe: Anemoner |
| lexicalization | swe: anemon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดอกไม้ทะเล (Sea Anemone) จัดอยู่ในประเภทสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ภายใต้ท้องทะเลและมหาสมุทร มีลักษณะของลำตัวที่มีรูปร่างคล้ายถุง และมีรูเปิดออก 1 รู ดอกไม้ทะเลจะมีอวัยวะที่มีลักษณะคล้ายกับหนวดอยู่รอบ ๆ บริเวณรูเปิดนั้น มีสีสันที่แตกต่างกันเช่น สีแดง สีเขียว สีส้ม เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ดอกไม้ทะเล |
| lexicalization | tha: สัตว์ทะเล มีส่วนยื่นคล้ายหนวดรอบปาก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz laleleri,Actinaria cinsine bağlı,suda bulunan ve avlanarak yaşayan karasal çiçeklerdir.İsimlerini dağ lalelerinden almışlardır.Knidliler gibi,mercan ve medüzler ile yakındırlar. |
| lexicalization | tur: Deniz laleleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акти́нії, морські анемони — ряд морських тварин типу кишковопорожнинних. А.—звичайно поодинокі, рідше колоніальні тварини циліндричної форми, від кількох мм до 1 м в поперечнику. Ротовий отвір оточений віночком щупальців з жалкими капсулами, за допомогою яких А. вбивають дрібних тварин. Ведуть сидячий спосіб життя, але за допомогою підошви можуть пересуватися. Деякі А. живуть у симбіозі з раками-самітниками. Більшість видів пошир. в морях тропіч. і субтропіч. широт; в СРСР зустріч. в Чорному, Баренцовому і далекосхідних морях. |
| lexicalization | ukr: Актинії |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: saˀroˀ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海葵目（学名：），六放珊瑚亚纲的一目。虽然海葵目动物看上去很像花朵，但其实是捕食性动物。这种无脊椎动物没有骨骼，锚靠在海底固定的物体上，如岩石和珊瑚。它们可以很缓慢的移动。海葵非常长寿。寄居蟹有时会把海葵背在背上作为伪装。 |
| lexicalization | zho: 海葵 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) sea anemones Actiniaria, order Actiniaria, Actinaria, order Actinaria |
| similar | e/Sea anemone |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
