| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coelenterates typically having alternation of generations; hydroid phase is usually colonial giving rise to the medusoid phase by budding: hydras and jellyfishes class Hydrozoa, Hydrozoa |
| has gloss | eng: Hydrozoa (hydrozoans) are a taxonomic class of very small, predatory animals which can be solitary or colonial and which mostly live in saltwater. A few genera within this class live in freshwater. Hydrozoans are related to jellyfish and corals and belong to the phylum Cnidaria. |
| has gloss | eng: The Hydrozoa are a class of the phylum Cnidaria. They are small predatory animals which mostly live in the sea. Some species live singly, others live in colonies. Their classification and evolutionary relationships are still under discussion. The hydroids may be best understood by taking some examples. |
| lexicalization | eng: class Hydrozoa |
| lexicalization | eng: Hydrozoa |
| subclass of | (noun) (biology) a taxonomic group containing one or more orders class |
| has instance | e/de/Zooid |
| has instance | e/List of hydroids of the Houtman Abrolhos |
| has instance | e/Transgenic Hydra |
| has instance | c/es/Hydridae |
| has instance | e/it/Indice sistematico degli Hydrozoa |
| has instance | e/ja/オトヒメノハナガサ |
| has instance | e/pt/Actinulida |
| has instance | e/pt/Calycophorae |
| has instance | e/pt/Calycopsis borchgrevinki |
| has instance | e/pt/Cladocorynidae |
| has instance | e/pt/Corymorphidae |
| has instance | e/pt/Corynidae |
| has instance | e/pt/Cystonectae |
| has instance | e/pt/Hydrocorallina |
| has instance | e/pt/Monobrachiidae |
| has instance | e/pt/Olindias sambaquiensis |
| has instance | e/pt/Paragotoeidae |
| has instance | e/pt/Physonectae |
| has instance | e/pt/Rhizophysidae |
| has instance | e/uk/Велум |
| has instance | c/zh/多孔螅目 |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хидровидните (Hydrozoa) са клас примитивно устроени бъзгръбначни животни от типа на мешестите. Те се появяват през периода креда. Известни са около 2800 вида, единични и колониални, най-често прикрепени. |
| lexicalization | bul: Хидровидни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els hidrozous (Hydrozoa) conformen una classe del fílum cnidari que presenten espècies marines i daigua dolça. La majoria presenta alternança de generacions, amb pòlips bentònics asexuals i meduses planctòniques sexuals. En la majoria dels casos, els pòlips formen colònies, moltes vegades polimòrfiques (amb individus modificats per a desenvolupar diverses funcions) i revestides dun exosquelet quitinós. En els casos en què hi ha meduses lliures, acostumen a ser de petita mida i amb vel. El grup dels hidrozous comprèn unes 3.000 espècies. |
| lexicalization | cat: hidrozou |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polypovci (Hydrozoa) je třída z kmene žahavci. U zástupců této třídy převládá stádium polypa. Mají jednoduchou trávicí láčku bez vnitřních přepážek. Pohlavní orgány vznikají v ektodermu. Mají primitivní nervovou soustavu - buňky jsou spojeny vlákny a ty tvoří síť. Žijí často v koloniích. Polypovci mají velkou fragmentační a zároveň regenerační schopnost. |
| lexicalization | ces: polypovci |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hydrozoen (Hydrozoa) sind eine etwa 2.700 Arten umfassende Klasse der Nesseltiere (Cnidaria). Sie werden in zwei Unterklassen unterteilt. Die in recht vielfältiger Erscheinungsform auftretenden Tiere durchlaufen zumeist ein Polypen- und ein Medusenstadium. Nur wenige Hydrozoen kommen im Süßwasser vor. |
| lexicalization | deu: Hydrozoen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hüdraloomad (Hydrozoa) on ainuõõssete hõimkonda kuuluvate väga väikeste loomade klass. Enamik hüdraloomi elab meres, üksikud perekonnad (näiteks pärishüdra (Hydra)) ka magevees. |
| lexicalization | est: Hüdraloomad |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آبسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polyyppieläimet tai hydropolyypit (Hydrozoa) on noin 3 500 tunnettua lajia käsittävä polttiaiseläinten pääjaksoon (Cnidaria) kuuluva eläinluokka. Monien polyyppieläinten elämänkaaressa vuorottelee kaksi erilaista ja erinäköistä elomuotoa, pohjaan kiinnittynyt polyyppi ja vapaana uiva meduusa - samoin kuin varsinaisten meduusoidenkin luokassa. Monilta polyyppieläinryhmiltä meduusavaihe kuitenkin puuttuu, ja ne elävät vain pohjaan kiinnittyneinä polyyppeina. Toisaalta on myös ryhmiä joilta polyyppivaihe puuttuu. Polyyppieläinten meduusavaihetta sanotaan hydromeduusaksi. |
| lexicalization | fin: Polyyppieläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Les hydrozoaires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ espèces reconnues. La famille est exclusivement marine à lexception de lordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme. |
| lexicalization | fra: Hydrozoa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Hydrozoa ou Hidrozoos son unha clase do filo Cnidaria que comprende cerca de 2.700 especies coñecidas. Os membros desta clase son medusoides ou polipoides ou amosan ambas as formas no seu ciclo de vida. |
| lexicalization | glg: Hydrozoa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הידרתים (שם מדעי: Hydrozoa) היא מחלקה במערכת הנבוביים, הקרובה למדוזות, שושנות ים ואלמוגים. חיות אלו הן טורפות - הן צדות את טרפן באמצעות תאים צורבים (נמטוציסטים) שמצויים בזרועות הציד. התאים הצורבים משמשים מעין מזרק המחדיר לגופו של הטרף ארס משתק. |
| lexicalization | heb: הידרתיים |
| lexicalization | heb: הידרתים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Obrubnjaci (Hydrozoa) su razred u koljenu žarnjaka (Cnidaria). Ovisno o autorima, oko 2.700 vrsta (neki izvori navode 3.300 vrsta ) dijeli se na pet , sedam devet ili čak 12 podrazreda odnosno redova. |
| lexicalization | hrv: Obrubnjaci |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Idrozoi sono una classe del phylum degli Cnidari, e per molti aspetti sono da considerarsi gli Cnidari più primitivi. |
| lexicalization | ita: Hydrozoa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒドロ虫綱（ひどらちゅうこう、学名：Hydrozoa）は刺胞動物門に属する綱の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ヒドロ虫綱 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히드라충강은 자포동물문의 한 강이다. 히드라충강 동물은 대개 바다에 살지만 일부는 민물에서 살기도 한다. |
| lexicalization | kor: 히드라충강 |
| lexicalization | kor: 히드로충류 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hidrozoji ir dzēlējzarndobumaiņu tipa klase. |
| lexicalization | lav: Hidrozoji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hidragyviai – duobagyvių (Cnidaria) tipo gyvūnų klasė. |
| lexicalization | lit: Hidragyviai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hydroidpoliepen (Hydrozoa) zijn een klasse van de Neteldieren, waartoe onder andere de zoetwaterpoliepen en brandkoralen behoren. |
| lexicalization | nld: Hydroidpoliepen |
| lexicalization | nld: Hydrozoa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Småmaneter er en klasse nesledyr. De fleste artene er ganske små. Noen former lever enkeltvis, mens andre danner kolonier. Hos småmanetene er polyppgenerasjonen den viktigste, og medusegenerasjonen kan mangle helt. |
| lexicalization | nor: småmaneter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stułbiopławy (Hydrozoa) - gromada wodnych tkankowców z typu parzydełkowców. Większość gatunków to formy kolonijne, pokrywające podmorskie skały. Kolonie powstają przez pączkowanie boczne osiadającej na twardym podłożu larwy. Występują zarówno w postaci polipów, jak i meduz (2700 gatunków) Najstarsze stułbiopławy znane są z najwyższego prekambru. Hydrozoa są wyposażone w komórki parzydełkowe - wolwenty i penetranty i glutynaty. Hydromeduzy są drobne, mają kilka mm, ich umbrella jest całobrzega, a obrzeżenie zagina się do wewnątrz tworząc ektodermalny vellum - zaginający się fałd. Meduzy zbudowane są z bezkomórkowej mezoglei, a ich gonady są ektodermalne i umieszczone na sumbumbrelli lub manubrium. Hydromeduzy mają układ nerwowy w postaci dwóch pierścieni okalających umbrelle. Jest to pierścień motoryczny (wewnętrzny) i pierścień sensoryczne (zewnętrzny). |
| lexicalization | pol: Stułbiopławy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hydrozoa (do grego hydra, serpente d'água + zoon, animal) é uma classe do filo Cnidaria. Com cerca de 2.700 espécies conhecidas. Os membros dessa classe são medusóides ou polipóides ou exibem ambas as formas em seu ciclo de vida. |
| lexicalization | por: Hydrozoa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kuru karachiq (Hydrozoa) nisqakunaqa huk karachiq uywakunam, pulipupas midusapas. |
| lexicalization | que: Kuru k'arachiq |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гидро́идные — класс водных беспозвоночных типа стрекающих (Cnidaria). Разделяют на 6 отрядов: гидроиды (Hydrida), лептолиды (Leptolida), лимномедузы (Limnomedusae), трахимедузы (Trachymedusae), наркомедузы (Narcomedusae), сифонофоры (Siphonophorae). Известно более 2500 видов. |
| lexicalization | rus: Гидроидные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Polypovce (Hydrozoa) sú trieda pŕhlivých mechúrnikov. Sú to radiálne symetrické živočíchy, ktorých prvočrevo nie je rozdelené septami. Polypové štádium u nich dominuje, vyskytujú sa však aj medúzy, ktoré u Hydrozoa nazývame hydromedúzy. Na rozdiel od typických medúz (scyfomedúz) majú ústa na chobotovitom výrastku (manubrium) a okraj tela je obrúbený tzv. plachtičkou (velum). Často sa vyskytuje metagenéza, u niektorých skupín však môže byť štádium medúzy alebo polypa veľmi redukované. Polypy aj medúzy žijú solitérne, môžu však tvoriť aj kolónie z diferencovaných jedincov (Leptolida, Siphonophora). Väčšina druhov žije v mori, len niekoľko málo zástupcov je sladkovodných. Delia na 6 radov, z ktorých u nás zastúpené 2. |
| lexicalization | slk: Polypovce |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Trdoživnjaki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydra, serpiente acuática, y zoon, animal) son una clase del filo Cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalias. Rondan las 3.000 especies. |
| lexicalization | spa: Hydrozoa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Hydrozoa}- је класа жарњака код којих се јављају оба морфолошка облика, полипи и медузе. Сматрају се најпримитивнијом класом међу жарњацима. Осим присутности оба морфолошка облика у овој класи се могу јавити и представници који имају само полипоидни (врсте реда -Hydroidea}-) или медузоидни облик (ред -Trachylina}-). |
| lexicalization | srp: Hydrozoa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hydrozoerna eller hydror (Hydrozoa) är en ordning nässeldjur. De har oftast liksom maneterna generationsväxling. Men här är det polypen som är den dominerande livsformen, istället för medusan, som hos maneterna. Hydrozoernas medusor är oftast små, bara några mm i diameter. En del arter saknar medusageneration. |
| lexicalization | swe: Hydrozoer |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гидроидҳо - шикамбаданхо ҳайвоноти бемӯҳра |
| lexicalization | tgk: Ҳидроза |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไฮโดรซัว (Hydrozoa) เป็นชั้นหนึ่งในไฟลัมไนดาเรีย |
| lexicalization | tha: ไฮโดรซัว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Polipler (Hydrozoa), yuvarlak ya da düz olan ağzın karşısındaki diğer uçlarıyla bir yere bağlanmış yaşayan, vazo ya da torba şaklinde vücutları olan deniz hayvanlarıdır. |
| lexicalization | tur: Polipler |
| lexicalization | tur: Polip |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гідро́їдні — клас кнідарій, чий життєвий цикл включає медузу з характеристичною ознакою — велумом, та поліпа, що, на відміну від інших кнідарій, ніколи не має внутрішніх перетинок (септ) та вираженої глотки. Загальна характеристика Життєвий цикл може не мати стадії поліпу або медузи, але обов'язково включає личинку-планулу. Спосіб життя може бути поодиноким (гідра) або колоніальним (обелія), у більшості видів у поліпових стадій формуються колонії; зустрічаються колонії, в яких інтегровані одночасно і поліпи, і медузи (ряд Сифонофори). |
| lexicalization | ukr: Гідроїдні |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水螅綱（學名），又名水螅水母綱（學名），是刺胞动物门水螅虫总纲 的一个纲，包括了所有的水母、水螅及珊瑚類動物。 |
| lexicalization | zho: 水螅纲 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aequorea.jpg |
| media:img | ColonialHydrozoa.jpg |
| media:img | Craspedacusta sowerbyii.jpg |
| media:img | Fire corals.JPG |
| media:img | Flower Hat Jellyfish 1.jpg |
| media:img | Haeckel Siphonophorae 7.jpg |
| media:img | Hydra001.jpg |
| media:img | Hydromedusa.svg |
| media:img | Hydrozoa anatomy.jpg |
| media:img | Laomedea flexuosa.jpg |
| media:img | Millepora fire coral.JPG |
| media:img | Obelia-Hydrozoa-at40x.jpg |
| media:img | Pelmatohydra oligactis.jpg |
| media:img | Plumularia setacea.jpg |
| media:img | Porpita porpita.jpg |
| media:img | Portuguese Man-O-War (Physalia physalis).jpg |
| media:img | Tima formosa1.jpg |
| media:img | Velella on beach.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
