| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous usually marine and free-swimming coelenterates that constitute the sexually reproductive forms of hydrozoans and scyphozoans jellyfish |
| has gloss | eng: Jellyfish (also known as jellies or sea jellies) are free-swimming members of the phylum Cnidaria. Jellyfish have several different morphologies that represent several different cnidarian classes including the Scyphozoa (over 200 species), Staurozoa (about 50 species), Cubozoa (about 20 species), and Hydrozoa (about 1000–1500 species that make jellyfish and many more that do not). The jellyfish in these groups are also called, respectively, scyphomedusae, stauromedusae, cubomedusae, and hydromedusae; medusa is another word for jellyfish, and as such is used to refer specifically to the adult stage of the life cycle. |
| has gloss | eng: Jellyfish are Cnidarian animals that live in the sea. Their bodies are made of 99% water and they have no bones or inner organs. A jellyfish has a bell-shaped body and long tentacles at the underside of the body. Tentacles are long "arms" with special stinging cells called nematocysts. They move by contracting moves of their bell, but they cannot decide where to go on their own. Most of the time, they drift with the water current.Jellyfish are not a type of fish, as they have no backbone. The most common type of jellyfish is a Lions Mane Jellyfish. These jellyfish have tentacles that can be as long as 60 meters! |
| lexicalization | eng: Jelly fish |
| lexicalization | eng: JellyFish |
| subclass of | (noun) radially symmetrical animals having saclike bodies with only one opening and tentacles with stinging structures; they occur in polyp and medusa forms coelenterate, cnidarian |
| has subclass | (noun) small medusa Aegina |
| has subclass | (noun) a type of jellyfish Chrysaora quinquecirrha |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قنديل البحر (وقنديل من الرومية Candēla و) حيوان بحري من الرخويات يصنف في شعبة الاسفنجيات شكله عبارة عن كيس شفاف له ارجل اضافية وله قوام يشبه الجيلي أو الهلام وهو بسيط غير معقد بحيث لا يحتوي على رأس أو نظام هضمي طبيعي أو أعضاء تركيبية يتبع فصيلة اللافقريات، أى عديم العظام وليس له عمود فقري، ولا معدة، فالأمعاء هي التي تستقبل الطعام. يشكل الماء نسبة عالية من جسمه لما يصل إلى حوالي 95% من وزنه وبه بعض الأعضاء ، وفتحه فمه بالوسط وله العديد من اللوامس أو المجسات الحسية يتحرك حركة حرة باستخدام جسمه ولوامسه وتساعدة حركة التيار المائي في الانتقال لمسافات بعيدة. |
| lexicalization | ara: قنديل البحر |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aguamala |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জেলিফিশ এক ধরণের অমেরুদেণ্ডী প্রাণী যাদের পৃথিবীর সব মহাসাগরে দেখতে পাওয়া যায়। নামে "ফিশ" হলেও এটি মাছ নয়; এর মেরুদণ্ড নেই। ঘন্টাকৃতি জেলীসদৃশ প্রাণীটি প্রাণীজগতের নিডারিয়া পর্বের সিফোজোয়া শ্রেণীর অন্তর্গত। |
| lexicalization | ben: জেলিফিশ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bloneg-mor zo loened-mor, anvet ivez morgaoul, damheñvel ouzh un disglavier. Brudet int da flemmañ an dud ha darn a c'hall bout dañjerus. |
| lexicalization | bre: Bloneg-mor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Медузите са безгръбначни животни от тип мешести, обитаващи солените, или много по-рядко, сладките води. Те са сред първите многоклетъчни животни. Медузите са се появили преди повече от 700 милиона години. |
| lexicalization | bul: медуза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les meduses o grumers són cnidaris de vida lliure. Les meduses no poden controlar gaire el seu moviment i normalment depenen de les corrents marines o, en alguns casos, de les corrents daire. No tenen cervell, però sí una xarxa nerviosa a la part més exterior del seu cos. Per a desplaçar-se simpulsen per contraccions rítmiques del seu cos; prenen aigua, que entra a la seva cavitat gastrovascular que després és expulsada, utilitzant-la com a propulsor. Les meduses salimenten de plàncton i petits peixos. Més del 95% del pes duna medusa és aigua. |
| lexicalization | cat: Grumer |
| lexicalization | cat: medusa |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Tá (蚱) sê siŏh cṳ̄ng sĕng-uăk diŏh hāi diē-sié gì kiŏng-diòng dông-ŭk, chă-bók-dŏ̤ ciòng sié-gái gì hāi diē-sié dŭ â̤ tō̤ diŏh. Sìng-nièng gì tá hìng-câung chiông cṳ̆ng, ô â̤ hŭng-bé gă-câung-ŭk (gó-chṳ̄ găk Ĭng-ngṳ̄ tá giéu lō̤ "jellyfish") gì puòi lì bō̤-hô̤ nô̤i-buô gì giék-gáiu. Tá sĭng-tā̤ â-dāu ô chiŭ-chiŭ, ô dŭk, sêng-cé â̤ táu sī bĕk gì dông-ŭk. |
| lexicalization | cdo: tá |
| Czech | |
| has gloss | ces: Medúza (nikoliv medůza) je stádium v životním cyklu žahavců, v němž je tělo rozšířeno (často velmi výrazně) do šířky. Prvním stadiem je polyp. |
| lexicalization | ces: medúza |
| German | |
| has gloss | deu: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Als Qualle, im wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Meduse genannt, bezeichnet man ein Lebensstadium von Nesseltieren (Cnidaria) und Rippenquallen (Ctenophora). Im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung Quallen für die Gruppen der Nesseltiere eingebürgert, die ein Medusenstadium bilden. Das ist aber nicht bei allen Gruppen der Nesseltiere der Fall. Außerdem wird der Begriff auch für die Rippenquallen (Ctenophora) benutzt. Früher wurden die Rippenquallen (Ctenophora) ebenfalls zu den Nesseltieren gestellt oder sie wurden zusammen mit den Nesseltieren als Hohltiere (Coelenterata) zusammengefasst. Sie bilden heute einen eigenen Tierstamm, da ihnen die typischen Nesselzellen und der Generationswechsel der Nesseltiere fehlen. Rippenquallen sind nicht näher mit den Nesseltieren verwandt. Quallen sind also keine systematisch-taxonomische Gruppe. |
| lexicalization | deu: Qualle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: ::Για άλλες χρήσεις, δες Μέδουσα (αποσαφήνιση) Οι μέδουσες είναι θαλάσσια ασπόνδυλα (Κνιδόζωα) της τάξης των Σκυφόζωων. Πρόκειται για πλαγκτονικούς οργανισμούς, οι οποίοι απαντώνται σε όλες τις θάλασσες του κόσμου. Αντιπροσωπεύουν το κυρίαρχο στάδιο του βιολογικού κύκλου των Κοιλεντερωτών, Υδρόζωων (υδρομέδουσες, που έχουν ένα κράσπεδο , που περιβάλλει την κοιλότητα που σχηματίζεται κάτω από την «ομπρέλα» τους) και Σκυφόζωων (που δεν έχουν κράσπεδο) (σκυφομέδουσες). Ζουν σε ομάδες και το τσίμπημά τους προκαλεί κνησμό και παράλυση της λείας τους. Τρέφονται με μικρά ψάρια και ζωοπλαγκτόν, τα οποία συλλαμβάνουν με τα πλοκάμια τους. Είναι γνωστότερες με την κοινή ονομασία τσούχτρες. |
| lexicalization | ell: μέδουσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aperintaj antaŭ 700 milionoj da jaroj, la meduzoj enviciĝas inter la unuaj vivestaĵoj, kiuj aperis sur nia planedo. Oni nombras inter 3500 kaj 4000 specioj de meduzoj longaj de 2 centimetroj ĝis 3 metroj. La meduzoj loĝas en ĉiuj maroj, ĝis 300 metrojn sub la surfaco, sed eblas renkontiĝi kun ili ankaŭ en lagoj kaj riveroj. Ilia vivodaŭro varias inter kelkaj monatoj kaj unu jaro. |
| lexicalization | epo: meduzo |
| Persian | |
| has gloss | fas: عروس دریایی گونهای از بی مهرگان است که در شاخه کنیداریا طبقه بندی می شود . این موجودات قادر به شنا کردن می باشند . گونههای متفاوتی از این جاندار وجود دارد از جمله Scyphozoa ( بیش از 200 گونه ) ، Staurozoa (در حدود 50 گونه) ، Cubozoa (در حدود 20 گونه) و Hydrozoa (در حدود 1000-1500 گونه ) . عروس دریایی در همه اقیانوس ها یافت می شود . گونهای از آنها در آب شیرین زندگی می کن که اندازهای کمتر از نیم اینچ و رنگی سفید و روشن دارد . این گونه نیش ندارد . |
| lexicalization | fas: عروس دریایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meduusat (Scyphozoa, myös liuskameduusat tai varsinaiset meduusat) on yksi polttiaiseläinten pääjakson neljästä luokasta. Merissä elävät kupolimaiset meduusat uivat verkkaisesti supistamalla ja laajentamalla hyytelömäistä uimakelloaan, jonka alta purkautuva vesi työntää niitä eteenpäin. Meduusan saalistukseen käyttämät pyyntilonkerot ovat kiinnittyneinä uimakellon reunaan. Toisaalta meduusat kulkeutuvat paljolti veden virtausten mukana ja ne luetaan makroeläinplanktonin. |
| lexicalization | fin: meduusat |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme méduse est un nom vernaculaire désignant les formes libres de nombreux groupes de cnidaires et sopposent donc aux formes polypes, sessiles. Les méduses sont généralement des prédateurs, elles paralysent leurs proies grâce à leurs cnidocytes et peuvent posséder des structures sensorielles très élaborées comme des ocelles, rassemblées au sein de rhopalies. Certaines méduses appartenant à la classe des cubozoa peuvent être mortelles pour lHomme. Dans le cycle de vie de certains groupes de cnidaires, la forme méduse peut alterner avec la phase polype, mais dautres vivent uniquement à létat de méduse. Les méduses sont par ailleurs considérées - au vu de résultats récents de phylogénie moléculaire - comme un caractère propre à lun des deux groupes de cnidaires, appelé en conséquence Medusozoa. Lautre groupe étant celui des Anthozoa . Cependant l'origine évolutive exacte de la forme méduse est encore mal comprise. |
| lexicalization | fra: Meduse |
| lexicalization | fra: méduse |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ball den fhíleam Cnidaria é smugairle róin, nó sceith róin. Faightear ag snámh iad i ngach aon aigéan ar domhan, ón dromchla anuas go dtí domhain na farraige. Tá cealg ag gach smugairle róin, ach níl ceann contúirteach ag an chuid is mó dóibh. |
| lexicalization | gle: smugairle róin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Escifozoos (Scyphozoa, do grego skyphos, copa, e zoon, animal) son unha clase do filo Cnidaria coa fase pólipo moi reducida. De feito, son os cnidarios dos que máis frecuentemente se fala como medusa, xa que é esta fase a que predomina e acostuma a ser máis grande que as hidromedusas cun diámetro entre 2 e 40 cm, aínda que Cyanea capillata pode chegar a 2 m de diámetro Coñécense unhas 200 especies, presentes en todos os mares. Normalmente utilízase o nome común medusa para identificalas aínda que tamén se usa este nome vulgar para os representantes das clases Hydrozoa e Cubozoa. Case todas as medusas viven nos océanos, como compoñentes do zooplancto. |
| lexicalization | glg: Scyphozoa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Meduze su morfološki oblik unutar dva razreda žarnjaka, režnjaka i obrubnjaka. Oba razreda su dio koljena žarnjaka. Meduzama se, dakle, naziva samo jedan životni stadij tih životinja tijekom kojeg vodi slobodno plivajući način života. |
| lexicalization | hbs: meduze |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדוזה היא בעל חיים ימי, רב־תאי, חסר חוליות ופרימיטיבי, השייך למחלקת מדוזות סוכך (Scyphozoa) במערכת הצורבים. במחלקה זו יותר מ-200 מינים, שכולם חיים בים. למערכת הצורבים משתייכות גם שושנת הים והאלמוג. מערכת הצורבים משתייכת לקבוצת הנבוביים. השם מדוזה הושאל מהדמות מהמיתולוגיה היוונית שהייתה דמות נשית מפלצתית עם נחשים מתפתלים במקום שיער. |
| lexicalization | heb: מדוזה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Meduze su morfološki oblik unutar dva razreda žarnjaka, režnjaka i obrubnjaka. Oba razreda su dio koljena žarnjaka. Meduzama se, dakle, naziva samo jedan životni stadij tih životinja tijekom kojeg vodi slobodno plivajući način života. |
| lexicalization | hrv: meduze |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Medúzáknak azokat az áttetsző, kocsonyaszerű élőlényeket nevezzük, amelyek az óceánok vízeit népesítik be a víztömeg legfelső szintjétől, a legalsókig. Angol elnevezésük a jellyfish (szó szerint kocsonyahal), is ebből ered. Rendszertani besorolásuk a következő: az űrbelű állatok törzsének, a csalánozók altörzsének, medúzafélék osztályába tartozó, szabadon úszó, szövetekkel rendelkező egyedeiről beszélünk. Tágabb értelemben olykor a medúzák közé sorolják a külön cikkben tárgyalt bordásmedúzákat (Stenophora) is, amelyek az űrbelűek másik törzsét alkotják. Bár ezek sokban hasonlítanak a csalánozók osztályai közé tartozó medúzákhoz, ezektől lényegesen különböznek annyiban, hogy a bordásmedúzák kötőszövetesek és idegrendszerük van. Ez a cikk a medúzák általános jellemzőivel foglalkozik, különösen kiemelve a kehelyállatok osztályába tartozóakat. |
| lexicalization | hun: medúzák |
| Ido | |
| has gloss | ido: Meduzo esas marala animalo qua nutrivas de planktono kun venena palpili e gastrovaskulala kavajo. |
| lexicalization | ido: Meduzo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ubur-ubur adalah sejenis binatang laut yang termasuk dalam kelas Scyphozoa. Tubuhnya berbentuk payung berumbai, dapat membuat gatal pada kulit bila tersentuh. |
| lexicalization | ind: Ubur-ubur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Ekki skal rugla saman við marglyttulús. Marglyttur (staðbundið málfar marglot, illa, skollaskyrpa eða skollahráki, í fornu máli kölluð glytta) er flokkur holdýra (Scyphoza) sem eru hlaupkenndar og skálarlaga og eru með eitt munnop. Holdýr skiptast í tvo flokka hveljur og holsepa, og eru marglyttur hveljur. Marglyttur hafa griparma í kringum munninn og á gripörmunum eru stingfrumur eða brennifrumur sem marglytturnar nota til þess að drepa sér til matar eða til að vernda sig. |
| lexicalization | isl: marglyttur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le meduse sono animali planctonici, in prevalenza marini, appartenenti al phylum dei Cnidari, che assieme agli Ctenofori formavano una volta quelli che erano i Celenterati. |
| lexicalization | ita: medusa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クラゲ（水母、海月）は、刺胞動物門に属する動物のうち、淡水または海水中に生息し浮遊生活をする種の総称。体がゼラチン質で、普通は触手を持って捕食生活をしている。また、それに似たものもそう呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: クラゲ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მედუზები, ზღვის ნაწლავღრუიანთა თავისუფლად მცხოვრები სქესობრივი თაობა. წარმოიქმნებიან უსქესო თაობის ინდივიდების - პოლიპების დაკვირტვით. დამახასიათებელია სციფოიდური პოლიპებისათვის (ჰიდრისა და ზოგი ლეპტოლიდის გარდა). ზოგ ნაწლავღრუიანს, თაობათა მორიგეობა არ ახასიათებს და მედუზები კვერცხიდან ვითარდებიან. სასქესო უჯრედები წყალში იყრება, აქვე ხდება მათი განაყოფიერება და განვითარება (სციფომედუზებსა და ზოგ ჰიდრომედუზას ახასიათებს შინაგანი განვითარება). |
| lexicalization | kat: მედუზები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해파리강은 자포동물의 한 부류로 네 개의 목과 약 200 종이 여기에 속한다. 성체의 몸은 둥글고 한천과 같은 물질로 내부기관을 감싸고 있다. 대부분의 종은 촉수를 가지고 있으며, 방어하거나 먹이를 잡는 데 사용한다. 그러나 근구해파리목 (Rhizostomae)과 같이 촉수를 가지지 않는 경우도 있다. 성체 몸의 94-98%는 물로 이루어져 있으며, 전 세계 대양에서 발견된다. |
| lexicalization | kor: 해파리강 |
| lexicalization | kor: 해파리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scyphozoa est classis medusarum ad Cnidarium phylum pertinens. Quod itaque oceanos habitabant. |
| lexicalization | lat: Scyphozoa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Scifozoji (Scyphozoa) ir dzēlējzarndobumaiņu tipa klase. Šajā klasē apvieno pārsvarā lielas medūzas ar stipri zarainu kanālu sistēmu, labi attīstītiem maņu orgāniem un ļoti vāji izteiktu polipu paaudzi. Dzimumprodukti tām veidojas entodermā. Scifozoji bez izņēmuma ir jūru iemītnieki, daži no tiem ļoti lieli. Tā, piemēram, diezgan bieži ziemeļu jūrās ir medūza arktiskā cianeja - Cyanea arctica, kam lietussargs var būt vairāk nekā 2 m diametrā un taustekļi līdz 30 m gari. Klases vispārīgs apskats Pēc ārējā izskata scifomedūzas ir dažādas. Zvans tām var būt plakans, kā aurēlijai, - tādas medūzas sauc par diskomedūzām, vai arī augsts. Taustekļi var būt īsi, kā aurēlijai, vai ļoti gari, kā Cyanea. Interesanta ir īpatnējā scifomedūzu grupa, tā saucamās sakņmutes. Šīm medūzām mutes atvere aizaug, bet tās vietā uz stipri attīstītajiem mutes taustekļiem izveidojas ļoti daudz sīku atveru; šīs atveres kanālu tīkls saista ar gastrovaskulāro sistēmu. |
| lexicalization | lav: Scifozoji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Scifomedūzos – duobagyvių (Cnidaria, Coelenterata) tipo daugialąsčių gyvūnų klasė. Tai jūriniai pavieniai, sėslūs ar pelaginiai (plaukiojantys vandens sluoksnyje) organizmai. Kūnas keturspindulinės simetrijos, dubenėlio arba įdubusio disko formos, kurį sudaro storas drebučių sluoksnis, esantis tarp dviejų ląstelių sluoksnių. |
| lexicalization | lit: Scifomedūzos |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ശരീരത്തില് 90 ശതമാനത്തിലധികം ജലമുള്ള ജലജീവിയാണ് ജെല്ലിഫിഷ് അഥവാ കടല്ച്ചൊറി. ഇതു മത്സ്യമല്ല. കുടയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ശരീരവും ടെന്റക്കിളുകളും (tentacles) ഉള്ള ഇവയെ എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളിലും കാണാം. ഈ ടെന്റക്കിളുകള് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇരപിടിക്കുന്നത്. ഭീമന് ജല്ലി ഫിഷിന്റെ ടെന്റക്കിളിന് 30 മീറ്റര് വരെ നീളമുണ്ടാകും. ഇവ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ചില രാസവസ്തുക്കള് കാന്സറിനും ഹൃദ്രോഗത്തിനുമുള്ള ഔഷധങ്ങള് ഉണ്ടാക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. എല്ലാ ജെല്ലി ഫിഷുകളും നിരുപദ്രവകാരികളല്ല. ബോക്സ് ജല്ലി ഫിഷ് പോലുള്ളവ വിഷമുള്ളവയാണ്. മനുഷ്യനെവരെ കൊല്ലാന് ശേഷിയുള്ള വിഷമാണുള്ളത്. |
| lexicalization | mal: കടൽച്ചൊറി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ubur-ubur (juga dikenali sebagai ampai-ampai ) merupakan haiwan yang tergolong dalam filum cnidaria, termasuk dalam kelas biologi skifozoa. Ia juga digunakan bagi merujuk kepada kelas biologi yang berkait dengan medusa (hidrozoa) dan ampai-ampai kotak (box jellyfish) (Cubozoa). Hampir kesemua ampai-ampai tinggal di laut dan walaupun mereka kekurangan struktur, organ mereka mempunyai ciri-ciri tisu khas. |
| lexicalization | msa: Ubur-ubur |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Jélii łóóʼ |
| lexicalization | nav: Jélii łóóʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schijfkwallen zijn dieren die tot de stam Neteldieren (Cnidaria) behoren en tot de klasse Scyphozoa. De naam "kwallen" wordt soms ook gebruikt voor de verwante klassen van hydroidpoliepen (Hydrozoa) en dooskwallen (Cubozoa). Bijna alle kwallen leven in de zee en hoewel zij geen ware orgaanstructuur hebben, hebben zij gespecialiseerde weefsels. De volwassen vormen van deze schepselen zijn samengesteld uit 95-99% water. Alle soorten worden gevonden in elk van de oceanen van de wereld. Een paar soorten leven in zoet water. De meeste kwallen zijn passieve drijvers die zich met kleine vissen en dierlijk plankton voeden die in hun tentakels gevangen worden. De kwallen hebben een onvolledig spijsverteringssysteem, hetgeen betekent dat dezelfde opening voor zowel voedselopname als afvaluitscheiding wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: Schijfkwallen |
| lexicalization | nld: kwal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zeekwal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stormaneter (Scyphozoa) er ei gruppe nesledyr som har medusestadiet som dominerande i livssyklusen. Hjå somme artar manglar til og med det fastsitjande, aseksuelle polyppstadiet. Det finst om lag 200 artar på verdsbasis i alle hav, flesteparten lever planktonisk, Dei lever av mindre plankton og nekton som dei fangar med dei lange tentaklane sine. |
| lexicalization | nno: Stormaneter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En manet (eller meduse) er den gelatinøse og forholdsvis store kroppsformen som man finner hos ribbemaneter og i den kjønnede generasjonen av mange nesledyr. Maneter oppstod som et livsstadium som muliggjorde et røverisk liv i havenes frie vannmasser (pelagisk). Denne overgangen fra et benthisk (bunnlevende) til et pelagisk liv ved dannelsen av maneter har sannsynligvis skjedd to ganger uavhengig av hverandre: i ribbemanetene og i den siste felles stamarten til kube-, små- og stormaneter. Manetenes diameter varierer mellom få millimeter og opptil mer enn én meter, mest vanlig er diametre på noen titalls centimeter. |
| lexicalization | nor: manet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Meduza – jedna z dwóch form morfologicznych parzydełkowców. Pojawiła się na naszej planecie nie wcześniej niż 580 milionów lat temu. Jest swobodnie unoszona przez toń morską. Płciowa postać krążkopławów i niektórych stułbiopławów. Ma kształt parasola. Z zapłodnionych jaj meduzy rozwija się planula, a z niej polip. Meduza oddycha całym ciałem. W swoim galaretowatym ciele ma aż 24 oczy. Jad z jej parzydełek może powodować pękanie czerwonych krwinek. |
| lexicalization | pol: meduza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As medusas, mães d'água (também chamadas de ) são forma de vida livre dos cnidários adultos, que se encontram nas classes Scyphozoa, Hydrozoa e Cubozoa. Quase todas as medusas vivem nos oceanos, como componentes do zooplâncton. |
| lexicalization | por: medusa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kachu karachiq (Scyphozoa) nisqakunaqa kachu, chuku hina rikchakuq, kachisapa yakupi mama quchakunapi wampuq karachiq uywakunam, midusakunam. Llulluraq kachkaspaqa pulipukunam, tiksipi wiñaq, manaraq kuyuqchu. |
| lexicalization | que: Kachu k'arachiq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acalefe sau scifozoare, (din gr. akalephe, "urzică"), sunt o clasă de celenterate care cuprind polipii în formă de cupă care au numeroase tentacule în jurul gurii, cât şi meduzele fără văl, care trăiesc în toate mările. |
| lexicalization | ron: Acalefe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сцифоидные или сцифомедузы — класс морских организмов из типа стрекающих (Cnidaria). Группа включает сравнительно небольшое количество видов — около 200. Жизненный цикл сцифоидных, как правило, представляет собой метагенез, в котором присутствует бесполая (полипоидная) и половая (медузоидная ) стадии. Медузы некоторых представителей характеризуются крупными размерами и порой образуют очень крупные скопления. Полипы сцифоидных (сцифистомы), напротив, обладают очень мелкими размерами — порядка нескольких миллиметров. |
| lexicalization | rus: Сцифоидные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Medúzovce je trieda z kmeňa pŕhlivce (Cnidaria). Charakterizovaná je tým, že u nich prevažuje medúzové štádium nad polypovým štádiom, ktoré je veľmi špecializované a podieľa sa na rozmnožovaní. |
| lexicalization | slk: Medúzovce |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las medusas (también llamadas aguamalas, malaguas, aguavivas o lágrimas de mar) son organismos marinos pertenecientes al filo Cnidaria y al de los Celentéreos; son pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos. Se caracterizan por su movilidad, y variabilidad mesoglea. Aparecieron hace unos 500 millones de años. |
| lexicalization | spa: medusa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: : Ако тражите Медузу као митско биће, погледајте Медуза.. Медуза је један од морфолошких облика жарњака (Cnidaria) који води слободнопливајући начин живота, размножава се полно и има облик звона чиме се разликује од другог облика - полипа. На звону се уочавају две површине: * ексумбрела, спољашња и испупчена; * субумбрела је унутрашња и удубљена. |
| lexicalization | srp: медуза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För konstnären, se Édouard Manet Maneter (Scyphozoa) är frisimmande ryggradslösa nässeldjur som till mycket stor del består av vatten. Det som ger maneten dess form, struktur, är ett hydrostatiskt skelett kallat mesoglea som innehåller vatten och kollagen. De simmar genom att pumpvis, genom rytmiska sammandragningar av kroppshålan, åstadkomma en jetstråle som skickar dem i kroppriktningen, och de följer ganska passivt havsströmmar. |
| lexicalization | swe: maneter |
| lexicalization | swe: Scyphozoa |
| lexicalization | swe: manet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dikya ay isang uri ng hayop sa dagat na nakasasanhi ng pangangati kapag nadikit sa balat ng tao. Mala-gulaman ang katawan na may galamay ng hayop pantubig na ito. Binabaybay din itong dikiya, at kilala bilang jellyfish sa Ingles. Sa larangan ng soolohiya, tinatawag na "payong" ang katawan ng isang dikya. |
| lexicalization | tgl: dikya |
| Thai | |
| has gloss | tha: แมงกะพรุน จัดอยู่ในประเภทสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ไฟลัมไนดาเรีย ลักษณะลำตัวใสและนิ่มมีโพรงทำหน้าที่เป็นทางเดินอาหารมีเข็มพิษไว้ป้องกันและจับเหยื่อ เมื่อโตเต็มวัย ส่วนประกอบหลักในลำตัวเป็นน้ำ 94-98% ด้านบนเป็นวงโค้งคล้ายร่ม ด้านล่างตอนกลางเป็นอวัยวะทำหน้าที่กินและย่อยอาหาร พบได้ในทะเลทุกแห่งทั่วโลก |
| lexicalization | tha: Scyphozoa |
| lexicalization | tha: แมงกะพรุน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Denizanaları veya Medüzler,Scyphozoa ve Cubozoa sınıflarında bulunan, serbest yüzen deniz hayvanlarıdır. |
| lexicalization | tur: Deniz anası |
| lexicalization | tur: denizanası |
| lexicalization | tur: Medüzler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сцифоїдні (Scyphozoa) — клас тварин, що в найбільшій мірі відповідають загальному уявленню про «медузу». Сцифоїдні медузи населяють всі океани та майже всі моря світу, і можуть витримувати широкий спектр солоності та температур. Найбільша кількість видів мешкає в мілких прибережних водах, але кілька видів населяють глибини до 4600 метрів. В північних приполярних широтах великі сукупчення медуз довжиною в кілька кілометрів подеколи унеможливлюють рибальство з огляду на забивання рибальских сіток. |
| lexicalization | ukr: сцифоїдні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sứa là một loài nhuyễn thể, thân mềm, sống ở môi trường nước, thuộc lớp động vật, ngành Ruột khoang (Cnidaria). |
| lexicalization | vie: sứa |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een kwalle of e galle is e nittelbêeste (Cnidaria). De mêeste leven in de zêe moar e poar sôortn ook in zoet woater. Nittelbêestn zyn bêestn die der soms gelik plantn uutzien, lik de zêeanemonen, poliepn en koroaln. Uutzicht Kwallen zyn simpel gebouwde bêestn. Ze bestoan vo 95% uut woater. In t klokvormig lyf ist er e grôte centrale holte woabinnen dat al de processen gebeurn. Z hen gin orgoanen moa gespecialiseerde celln. De wandn van de holte hen e binnen-en buutnloage. De binnenloage zorgt vo de verteiringe van t eetn. Der is moar één openinge noa buutn toe die vo d ipnoame van voedinge zorgt en vo d uutscheidinge. Die openinge zit van ounder in t middn. Doa zittn ook de geslachtscelln. Round de moundopeninge zyn der vier moundoarms, moa by sommigte sôortn groeien der vanof de bôord van de klokke nog tentoakels, e sôorte lange drendels. |
| lexicalization | vls: kwalle |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bantól o budol amo in naglalangoylangoy nga miyembro han phylum Cnidaria. |
| lexicalization | war: Bantol |
| lexicalization | war: Bantól |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 钵水母纲（学名Scyphozoa）是腔肠动物门、刺胞亚门的一个纲。一类不具缘膜的大型水母。例如水母、海蜇、海月水母、霞水母等。 |
| lexicalization | zho: 钵水母纲 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) hydras; polyps; jellyfishes; sea anemones; corals phylum Coelenterata, phylum Cnidaria, Cnidaria, Coelenterata |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jellyfish |
| similar | e/simple/Jellyfish |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
