| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the family Dasyuridae: native cats Dasyurus, genus Dasyurus |
| has gloss | eng: Quoll (genus Dasyurus) are meat-eating marsupials native to Australia and Papua New Guinea. Adults are between 25 and 75 cm long, with hairy tails about 20-35 cm long (about the size of a cat). Quolls once lived in South Australia, but are now extinct (have died out) there. They are found on the island state of Tasmania. |
| has gloss | eng: Quolls or native cats (genus Dasyurus) are carnivorous marsupials, native to Australia and Papua New Guinea. Adults are between 25 and long, with hairy tails about 20 to long. Females have six to eight nipples and develop a pouch—which opens towards the tail—only during the breeding season, when they are rearing young. Quolls live both in forests and in open valley land. Though primarily ground-dwelling, they have developed secondary arboreal characteristics. They do not have prehensile tails, but do have ridges on the pads of their feet. Their molars and canines are strongly developed. |
| lexicalization | eng: Dasyurus |
| lexicalization | eng: genus Dasyurus |
| lexicalization | eng: Quolls |
| lexicalization | eng: Quoll |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Dasyurus zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ loened godellek a vev en Aostralia ha Papoua-Ginea Nevez. E holl spesadoù zo en arvar bras pe vrasoc'h da vont da get. |
| lexicalization | bre: Dasyurus |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El gat marsupial (gènere Dasyurus) és un marsupial carnívor, nadiu d'Austràlia i Papua Nova Guinea. |
| lexicalization | cat: Gat marsupial |
| German | |
| has gloss | deu: Die Beutelmarder (Dasyurus) sind eine Gattung der Familie der Raubbeutler mit sechs Arten. Mit den plazentalen Mardern sind sie nicht näher verwandt. Sie sind nach dem Beutelteufel die größten Mitglieder ihrer Familie. |
| lexicalization | deu: Beutelmarder |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pussinäädät (Dasyurus) on suku pienpussipetojen heimossa. Suvusta tunnetaan kuusi lajia: Dasyurus albopunctatus, Dasyurus geoffroii, Dasyurus hallucatus, Tiikeripussikissa (Dasyurus maculatus), Dasyurus spartacus, Dasyurus viverrinus. Lajit asuvat eri puolilla Australiaa ja Uusi-Guineaa. |
| lexicalization | fin: Pussinäädät |
| French | |
| has gloss | fra: Les dasyures (Dasyurus) sont des petits mammifères marsupiaux, appelés « chat marsupial » bien que nayant quun rapport très lointain avec les chats qui sont, eux, des félins. |
| lexicalization | fra: Dasyurus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erszényesnyestek (Dasyurus) az emlősök (Mammalia) osztályába, azon belül az erszényesek(Marsupialia) közé tartozó erszényesnyestfélék (Dasyuridae) családjának erszényesnyestformák (Dasyurinae) alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Dasyurus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Quoll (genus Dasyurus) adalah marsupial karnivora yang merupakan spesies asli Australia dan Papua Nugini. Quoll dewasa memiliki panjang 25 sampai 75 cm, dengan ekor berambut sepanjang 20-35 cm. Wanita memiliki enam sampai delapan puting susu dan memiliki kantong. Bayi quoll besarnya sama dengan butir padi. Quoll hidup di hutan dan lembang terbuka. |
| lexicalization | ind: Quoll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dasyurus É. Geoffroy, 1796 è un genere di marsupiali carnivori della famiglia dei Dasiuridi che comprende i cosiddetti quoll o gatti indigeni, originari di Australia e Nuova Guinea. |
| lexicalization | ita: Dasyurus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フクロネコ（袋猫、Quoll）は、フクロネコ目（有袋類）フクロネコ科フクロネコ属に属する動物の総称である。クウォールともいう。 |
| lexicalization | jpn: フクロネコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩანთოსანი კვერნა (Dasyurus), ძუძუმწოვარი ცხოველების გვარი მტაცებელი ჩანთოსნების ოჯახისა. მათი სხეულის სიგრძე 75 სმ, კუდისა — 35 სმ, მასა 3 კგაღწევს. ზურგის მხარე რუხ-მოყვითალოდან მურა-შავ ფერში გადადის. აყრია თეთრი კოპლები. მუცლის მხარე თეთრი, რუხი ან ყვითელია. გავრცელებულია ავსტრალიაში, ახალ გვინეაში, ტასმანიაზე. მეტწილად ტყეში ცხოვრობენ. გვარში 4 სახეობაა. მათ შორის აღსანიშნავია კოპლებიანკუდა ჩანთოსანი კვერნა (Dasyurus quoll) რომელიც 3 კვირის მაკეობის შემდეგ შობს 6-მდე ნაშიერს. ავსტრალიაში მისი რაოდენობა თანდათან მცირდება. |
| lexicalization | kat: ჩანთოსანი კვერნა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dasyurus (binomen a Geoffroy Saint-Hilaire inventum anno 1796; Anglice: quoll ) est genus Marsupialium carnivorum Australianum. |
| lexicalization | lat: Dasyurus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De buidelmarters (Dasyurus) zijn een geslacht van buideldieren, behorende tot de roofbuideldieren. Op de Tasmaanse duivel na zijn ze de grootste nog levende roofbuideldieren. Ze vullen de niche in die op andere plaatsen in de wereld wordt ingenomen door marterachtigen en mangoesten. Buidelmarters worden in Australië aangeduid als "quolls". |
| lexicalization | nld: buidelmarters |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dasyurus – rodzaj torbaczy z rodziny niełazowatych (Dasyuridae). |
| lexicalization | pol: Dasyurus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dasyurus é um gênero de marsupiais carnívoros da ordem Dasyuromorphia. São nativos da Oceania (Austrália, Nova Guiné e Tasmânia). Existem seis espécies de quoll, que se distinguem pela distribuição geográfica, que vai da Austrália, Tasmânia e Nova Guiné. Popularmente podem ser chamados de gatos-marsupiais ou quolls. |
| lexicalization | por: Dasyurus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сумчатые куницы, или сумчатые кошки (Dasyurus) — род млекопитающих семейства хищных сумчатых. Название получили из-за некоторого сходства с настоящими куницами и кошками. Называются также «кволлами». Длина тела 25—75 см, хвоста 20—60 см; вес варьирует от 900 г (Dasyurus hallucatus) до 4—7 кг (Dasyurus maculatus). Самки мельче. Шерсть на теле обычно короткая, густая и мягкая; хвост покрыт более длинными волосами. Уши сравнительно небольшие. Окраска на спине и боках от серо-жёлтой до чёрной с многочисленными белыми пятнами; на брюхе — белая, серая или жёлтая. У самок 6—8 сосков. Выводковая сумка развивается только в период размножения и открывается назад, к хвосту; в остальное время представлена складками кожи, ограничивающими млечное поле спереди и с боков. Хорошо развиты клыки и коренные зубы. |
| lexicalization | rus: сумчатая куница |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dasyurus es un género de marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae conocidos vulgarmente como cuoles, quoles, gatos marsupiales, gatos nativos o satanelos. Son un grupo de carnívoros de mediano tamaño que habitan en Australia y Nueva Guinea. |
| lexicalization | spa: Dasyurus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pungmårdar (Dasyurus) är ett släkte i familjen rovpungdjur med 6 arter. Trots namnet är de inte närmare släkt med arter i familjen mårddjur. Efter tasmansk djävul är dessa djur störst i familjen. På engelska heter de quolls. |
| lexicalization | swe: pungmårdar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ควอลล์ (Quoll) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์กินเนื้อชนิดหนึ่งอาศัยอยู่บริเวณออสเตรเลีย และปาปัวนิวกินี ควอลล์มีขนาดตั้งแต่ 25-75 ซม. เมื่อโตเต็มวัย หางมีขนยาวประมาณ 25-30 ซม. เพศเมียจะมีหัวนม 6-8 หัว และมีถุงท้องในช่วงที่ตั้งครรภ์ ควอลล์อาศัยอยู่ในป่าและทุ่งราบ |
| lexicalization | tha: ควอลล์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Квол або сумчаста куниця (Dasyurus) — рід хижих сумчастих ссавців, що містить 6 сучасних видів, поширених в Австралії та на островах Тасманія і Нова Гвінея. |
| lexicalization | ukr: квол |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mèo túi Úc (thuộc họ Dasyurus), một loài thú có túi ăn thịt, là loài động vật bản địa của Australia và Papua New Guinea. Con trưởng thành dài khoảng 25 đến 75 cm, với đuôi dài 20 đến 35 cm. Con cái có từ 6 đến 8 núm vú và phát triển một túi nhỏ -đầu túi hướng về phía đuôi- chỉ trong kỳ sinh sản, khi chúng còn nhỏ. Mèo túi Úc vừa sống trong rừng, vừa sống trong các vùng đất trong thung lũng. Mặc dù chủ yếu sống trên mặt đất, chúng cũng là loài có tài leo trèo trên cây rất tài. Chúng không có cái đuôi có thể chạm vào được nhưng lại có một lớp đệm ở bàn chân. Răng hàm và răng nanh của chúng rất khỏe. |
| lexicalization | vie: Mèo túi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 袋鼬屬，哺乳綱的一屬，而與袋鼬屬（澳洲袋鼬）同科的動物尚有林袋鼬屬（短毛袋鼬）、紋袋鼬屬（三紋袋鼬）、西澳袋鼬屬、蓬尾袋鼬屬（脊尾袋鼠）等之數種哺乳動物。 |
| lexicalization | zho: 袋鼬属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dasyurus geoffroii.jpg |
| media:img | Dasyurus maculatus.jpg |
| media:img | Dasyurus viverrinus.jpg |
| media:img | SpottedQuoll 2005 SeanMcClean.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
