| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wombats family Vombatidae, Vombatidae |
| has gloss | eng: A wombat is a marsupial, which forms the family Vombatidae. It lives in the Australian eucalyptus forests. There are two genera with three living wombat species, the Common Wombat and the Hairy-nosed Wombats. |
| has gloss | eng: Wombats are Australian marsupials; they are short-legged, muscular quadrupeds, approximately in length with a very short tail. They are found in forested, mountainous, and heathland areas of south-eastern Australia and Tasmania. The name wombat comes from the Eora Aboriginal community who were the original inhabitants of the Sydney area. |
| lexicalization | eng: family Vombatidae |
| lexicalization | eng: Vombatidae |
| lexicalization | eng: wombat |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has subclass | c/Fictional wombats |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الومبت حيوان جرابي الشكل يشبه إلى حد كبير الدب، كما يمتلك أسناناً كواقطع القوارض، يستوطن الغابات ذات التربة الرملية والاشجار الكثيفة، ينتشر في جنوب وشمال أستراليا. يتغذى على كافة أنواع النباتات والأعشاب الخضراء، ويعد أقل الحيوانات الثدية احتياجاً للماء، فلا يشرب إلا كمية قليلة منه. |
| lexicalization | ara: الومبت |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vombat je mali torbar koji ima navike glodara: kopa duge podzemne hodnike, u koje se uvlači preko dana. Uveče napušta jazbinu i traga za hranom: travom, korijenjem, korom drveta i gljivama. Iako živi u velikim grupama, nije društven i svađa se sa članovima svog "plemena". |
| lexicalization | bos: Vombat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar wombated zo bronneged godellek ha geotdebrerien a vev en Aostralia. |
| lexicalization | bre: wombat |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els uombats són marsupials australians. Són quadrúpedes musculars de potes curtes, i fan aproximadament un metre de llargària comptant una cua molt curta. El nom uombat prové de la comunitat aborigen dEora, els habitants originals de làrea de Sydney. Viuen en zones boscoses, muntanyoses i brucs del sud-est d'Austràlia i Tasmània. |
| lexicalization | cat: Uombat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vombatovití je čeleď zahrnující mohutné vačnatce se zavalitým tělem, kteří si hloubí pod povrchem rozsáhlé komplexy prostorných chodeb a doupat. Patří do příbuzenstva známé a populární koaly. Vymřelý předek vombatů, Phascolomis gigas, dorůstal hmotnosti kolem 100 kg. Dnes žijící druhy vombatů mívají nejvýše 40 kg, ale i tak jsou po klokanech největšími vačnatci. Stavbou chrupu i způsobem života se podobají hlodavcům. Jejich 24 zuby nemají kořeny, a tedy stejně jako u hlodavců stále dorůstají a musejí být obrušovány. Nohy jsou statné a krátké, opatřené silnými drápy, nápadná je mohutná hlava a krátký ocas. V končetinách mají vombati úžasnou sílu, a pokud jsou zaskočeni v podzemních prostorách, velmi urputně se brání. Je známa spousta případů, kdy zlomili člověku ruku nebo udusili dotírající lovecké psy. |
| lexicalization | ces: Vombatovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Wombatter er en gruppe australske kortbenede, muskuløse pungdyr (Vombatidae), der går på alle fire ben. De bliver omtrent en meter lange, kan veje mere end 30 kilo, og har en meget kort hale. Navnet wombat kommer fra et australsk aboriginer-sprog. |
| lexicalization | dan: wombat |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wombats (Vombatidae, Plumpbeutler) sind eine Familie in Australien lebender Beutelsäuger (Metatheria). Es handelt sich um höhlengrabende Pflanzenfresser mit bärenähnlichem Aussehen. |
| lexicalization | deu: Wombats |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vombatoj (Vombatidae), estas familio de Aŭstraliaj marsupiuloj el subordo Vombatiformes. Krom vombatoj, el nun vivantaj animaloj al tiu subordo apartenas nur koalo. Ili estas kompaktaj, muskulozaj kvarpieduloj kaj aspektas iom simile al malgrandaj ursoj. Vombatoj troveblas en arbaroj, montoj kaj erikejoj de sud-eosta Aŭstralio kaj Tasmanio. Ili manĝas herbojn kaj radikojn, kaj fosas kompleksajn ternestojn kun fortaj dentoj kaj ungegoj. La vorto Vombato (wombat) devenas el lingvo de indiĝena tribo Eora, kiu native loĝis en areo de nuna Sidnejo. |
| lexicalization | epo: vombato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vombatlased (Vombatidae) on imetajate sugukond. Kõik selle sugukonna liigid elavad Austraalias ja ümbruskonna saartel. Tänapäeval eksisteerib 3 liiki vombateid. |
| lexicalization | est: Vombatlased |
| Persian | |
| has gloss | fas: وامبَت جانوری کیسه‌دار و بومی استرالیا است. حداکثر وزن این جانور ۴ کیلوگرم است و از چمن، پوست تنه درختان، ریشه‌ها و انواع قارچها تغذیه می‌کند. این جانور در جنگلهای استوایی و چمنزارهای استرالیا، سیدنی، ملبورن، آدلاید و جزیره تاسمانی زندگی می‌کند. |
| lexicalization | fas: وام بت |
| lexicalization | fas: وامبت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vompatit (Vombatidae) ovat australialaisia pussieläimiä. Ne ovat yöeläimiä, joita voi tavata Kaakkois-Australiassa elinalueillaan pitkissä maanalaisissa käytävissä, ruohoalueilla ja harvapuisissa metsissä. Vompatit käyttävät ravinnokseen juuria, ruohoa ja sieniä ja kiskovat ruokaa puiden ja kasvien juurista vahvoilla kynsillään. Niiden hampailla ei ole juuria. Vompatit voivat olla 70–120 senttimetrin pituisia ja 15–35 kilogramman painoisia. Ne ovat eläneet Australiassa jo 15 miljoonaa vuotta. |
| lexicalization | fin: Vompatit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des vombatidés (Vombatidae) est la famille des wombats, également appelés phascolomes (du latin phascolomis, « rat à poche », dérivant lui-même de racines grecques, E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1802-1803). |
| lexicalization | fra: Vombatidae |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seorsa pocanach (marsupial) a tha ann an wombat. Mar moran pocanaich eile, tha iad a fuireach ann an Astrailia. Tha ceithir casan gearr aca, agus tha earball beag orra. Tha iad 1 m (3 troighean) a dhfhaide. Tha an t-ainm a' tighinn a canan Eora, na tusaich den Sydney. |
| lexicalization | gla: wombat |
| Galician | |
| has gloss | glg: O wombat é un marsupial cuadrúpedo orixinario de Australia. As súas patas son curtas e mide aproximadamente un metro de longo, cunha cola moi curta. Vive en zonas de bosque, montaña e en uceiras do sueste de Australia e en Tasmania. O termo wombat provén da lingua eora falada pola comunidade aborixe que vivía na rexión de Sydney. |
| lexicalization | glg: wombat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וומבטיים או וומבאטיים (אנגלית: Wombat; שם מדעי:Vombatidae) הינם משפחה של יונקים אוסטרלים מקבוצת חיות הכיס, הנפוצים בטבע בערבות אוסטרליה ובטסמניה בלבד. לוומבטים רגליים קצרות ומבנה גוף שרירי ומוצק. אורך גופם הממוצע כחמישים עד שמונים סנטימטרים, גובהם הממוצע הוא כשלושים עד ארבעים סנטימטרים, משקלם בין עשרים לשלושים וחמישה קילוגרמים , צבע פרוותם חום עד אפור ואורך חייהם הממוצע הוא כ-20 שנה. במקור, השם וומבט ניתן לחיה על ידי בני שבט האורה, תושביה המקוריים של אזור העיר סידני שבאוסטרליה. במשפחת הוומבטיים שלושה סוגים המפורטים בהמשך, ובהם שישה מינים. |
| lexicalization | heb: וומבטיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vombatfélék (Vombatidae) az erszényesek (Marsupialia) közé tartozó kúszóerszényes-alakúak rendjének egy családja. |
| lexicalization | hun: Vombatfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wombat adalah marsupial Australia yang berkaki pendek, berkaki empat dan memiliki panjang kira-kira 1 meter dengan ekor yang sangat pendek. Nama wombat berasal dari Eora, komunitas Aborigin yang merupakan penduduk asli daerah Sydney. Wombat menggali liang dengan gigi depan seperti hewan pengerat dan cakar yang kuat. Walaupun wombat berburu di siang hari dan malam hari, wombat juga akan pergi untuk makan di hari yang dingin. Wombat adalah hewan herbivora, makanan mereka kebanyakan rumput, tumbuh-tumbuhan dan akar. Mereka diburu oleh setan Tasmania. Warna kulitnya bervariasi dari warna seperti pasir sampai coklat, atau dari abu-abu sampai hitam. Wombat memiliki metabolisme yang lambat dan membutuhkan waktu 14 hari untuk mencerna makanan seluruhnya. Mereka biasanya bergerak dengan lamban, namun bila merasa terancam dapat lari dengan kecepatan 40 km/jam dan bertahan dalam kecepatan itu selama 90 detik. |
| lexicalization | ind: Wombat |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Vombatidi (Vombatidae Burnett, 1829) sono la famiglia di marsupiali australiani a cui appartengono i vombati, quadrupedi muscolosi dalle zampe corte, lunghi circa 1 m e muniti di una coda molto corta. Abitano nelle foreste, sulle montagne e nelle lande dellAustralia sud-orientale e della Tasmania. Il termine wombat è stato preso in prestito dagli Eora, gli aborigeni che vivevano nellarea di Sydney. |
| lexicalization | ita: Vombatidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウォンバット(Wombat)は、カンガルー目ウォンバット科の哺乳類の総称。名前はアボリジニの言葉で「平たい鼻」を意味する。生態は異なるがコアラに近い種族である。 |
| lexicalization | jpn: ウォンバット |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვომბატისებრნი (Vombatidae), ძუძუმწოვართა ოჯახი ჩანთოსნების რიგისა. მათი სხეულის სიგრძეა დაახლოებით 1 მ, წონა — 40 კგ. გავრცელებული არიან ავსტრალიასა და კინძულ ტასმანიაზე. ცნობილია 2 გვარი: Vombatus და Lasiorhinus. ბინადრობენ უმთავრესად ტყეებში, პატარ-პატარა ჯგუფებად. იკვებებიან ბალახით, ზოგჯერ ჭამენ ხის ქერქსა და ფესვებს, სოკოებს. შობენ 2-3 ნაშიერს. ადგილობრივი მოსახლეობა ბეწვისათვის ანადგურებს. |
| lexicalization | kat: ვომბატისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 웜뱃는 웜뱃과에 속하는 유대류의 총칭으로 두 속, 세 종을 포함한다. 모두 오스트레일리아에만 분포한다. 짧고 근육이 발달된 다리와 매우 짧은 꼬리를 가지고 있다. 웜뱃이라는 이름은 시드니 지역에 거주하던 Eora 원주민 부족이 붙인 이름이다. 웜뱃의 강한 발톱과 설치류를 닮은 앞니는 긴 굴을 파기에 적합하다. 밤이나 어스름할 때 활동하지만, 시원할 때나 흐린 날에는 낮에 나오기도 한다. 초식동물로 풀이나 뿌리를 먹는다. |
| lexicalization | kor: 웜뱃 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vombatidae (nomen a Burnett anno 1830 inventum; Anglice: wombats). |
| lexicalization | lat: Vombatidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vombatiniai – sterblinių (Marsupialia) žinduolių šeima. Tvirti, vidutinio didumo trumpauodegiai sterbliniai, išore panašūs į nedidelę mešką. Dantys panašūs į graužikų. Gilius urvus rausia trumpomis galūnėmis su stipriais nagais. Labai negreiti. Sterblė atsiveria atgal. Aktyvūs naktį. Minta įvairiais augalais. |
| lexicalization | lit: Vombatiniai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Вомбат нь богино булчинлаг 4 хөлтэй, уутат амьтан ба биеийн урт нь 1 м орчим, маш богино сүүлтэй байна. Энэхүү амьтан нь Австралийн зүүн өмнөд хэсэг болон Тасманийн уулархаг модтой , бутлаг өвстэй газар амьдарна. Шаргал бордуу, эсвэл саарал хар өнгөтэй ба 20-35 кг жинтэй. Зан авир Тэд мэрэгчтэй төстэй үүдэн шүд болон хүчирхэг савраараа олон салаалсан хонгилтой нүх ухан үүрэлдэг. Вомбат нь шөнийн амьдралтай ба өдрийн цагт үүр нүхэндээ байх ч, бүрхэг сэрүүн өдөр гаран хоол тэжээл хайна. Тэд их удаан хөдөлгөөнтэй ба идсэн хоол тэжээл нь бүрэн гүйцэд боловсортол 14 хоног болдог аж. Гэхдээ хэргцээтэй үед богино зайд 40 км/ц хүртэд хурдлах чадвартай юм. Динго болон Тасманийн чөтгөр голдуу вомбатаар хооллодог байна. |
| lexicalization | mon: вомбат |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Shash naʼazísí éí naaldlooshii bizaʼazis dahólóníjiʼ atah yiisdzo áádóó éí Shádiʼááhjí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi dóó Tasmania hoolyéedi tʼéiyá hólǫ́; nidaʼałkááhí éí "Vombatidae" deiłníigo dayoozhí. |
| lexicalization | nav: Shash naʼazísí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wombats (Vombatidae) vormen een familie van buideldieren uit de orde der klimbuideldieren (Diprotodontia). Samen met de koala zijn ze de enige overlevende soorten uit de onderorde Vombatiformes. |
| lexicalization | nld: wombats |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Lasiorhinus krefftii * Lasiorhinus latifrons * Vombatus ursinus Vombater er en gruppe kortbeinte, muskuløse pungdyr som går på alle fire bein. De blir omtrent en meter lange, kan veie mer enn 30 kilo, og har en veldig kort hale. Navnet vombat kommer fra et av språkene til de australske urinnvånerne. |
| lexicalization | nor: Vombater |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wombatowate, wombaty (Vombatidae) – rodzina torbaczy z rzędu dwuprzodozębowców, prawdopodobnie blisko spokrewnionych z koalowatymi. |
| lexicalization | pol: Wombatowate |
| lexicalization | pol: Wombat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vombatidae é uma família de marsupiais originários da Austrália. Têm a aparência de um pequeno e musculado urso de patas pequenas. O seu comprimento é de aproximadamente 1 metro e têm uma cauda muito pequena. São herbívoros, alimentam-se de ervas e raízes. Constroem longos sistemas de túneis subterrâneos com a ajuda das suas poderosas garras e com os seus dentes. São essencialmente noturnos e difíceis de observar. |
| lexicalization | por: Vombatidae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vombatidae este o familie de marsupiale native Australiei, numite wombat. Aceste animale au picioare scurte, musculoase, de aproximativ 1 metru în lungime, cu o coadă foarte scurtă. Se răspândesc în zone împădurite, montane, bărăganuri din Australia de sud-est şi Tasmania. Numele de wombat provine de la comunitatea de aborigeni Eora, care erau locuitorii iniţiali ai zonei Sydney. |
| lexicalization | ron: Vombatidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Во́мбаты — семейство двурезцовых сумчатых, обитающее в Австралии. Вомбаты — роющие норы травоядные животные, внешне напоминающие маленьких медведей. |
| lexicalization | rus: вомбаты |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vombati (znanstveno ime Vombatidae) so družina iz podrazreda vrečarjev, ki so v ožjem sorodstvu s koalami. So avstralski endemiti, ki večinoma živijo v hladnejših južnih državah (Tasmanija, Južna Avstralija). |
| lexicalization | slv: Vombati |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los vombátidos (Vombatidae) son una familia de marsupiales diprotodontos conocidos popularmente como wombats. Son nativos de Australia y tienen la apariencia de un oso musculado, pequeño y de piernas muy cortas. Los wombats se alimentan de hierbas, juncias y raíces y cavan extensas madrigueras con sus dientes delanteros (similares a los de un roedor) y sus poderosas garras. Aunque es un animal principalmente crepuscular y nocturno, los wombats se aventuran también a buscar alimento en días fríos o nublados. No se dejan ver tan fácilmente como otros animales, pero sí suelen dejar rastro visible de su paso. |
| lexicalization | spa: Vombatidae |
| lexicalization | spa: Wombat |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vombater (Vombatidae) är en familj i underklassen pungdjur som förekommer i Australien. De är växtätare med ett björnliknande utseende som gräver jordgångar. Namnet är ett lånord från urbefolkningsstammen eoras språk. |
| lexicalization | swe: Vombater |
| lexicalization | swe: Vombatidae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vombatlar (Vombatidae) yaklaşık bir metre uzunluğunda, 4 ayaklı, kısa bacaklı, kısa kuyruklu keselilerdir. Güneydoğu Avustralya ve Tazmanyanın ormanlık ve dağlık bölgelerinde yaşarlar. Dışkıları kare şeklindedir. 3 türü vardır; Bayağı vombat (Vombatus ursinus), Kuzey kıllı burunlu vombatı (Lasiorhinus krefftii) ve Güney kıllı burunlu vombatı (Lasiorhinus latifrons). |
| lexicalization | tur: Vombatgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Во́мбат — сумчастий ссавець в Австралії та Тасманії. Вомбати живуть у норах. Зовнішній вигляд дещо нагадує суміш кота з ведмедем, довжиною до одного метра. На відміну від інших ссавців, сумка вомбата розкривається назад, що захищає її від ґрунту, коли вомбат пересувається під землею. |
| lexicalization | ukr: вомбат |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 袋熊，即袋熊科（学名：Vombatidae），是澳洲的有袋類。牠們的腳短及肌肉發達，身長約有1米，尾巴亦很短。牠們生活於澳洲東南部及塔斯馬尼亞州的森林、山地及石楠地。 |
| lexicalization | zho: 袋熊 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Australia-wombat.jpg |
| media:img | Awombat001x-1-.jpg |
| media:img | Certified Wombat Faeces.jpg |
| media:img | Haarnasenwombat (Lasiorhinus krefftii).jpg |
| media:img | Vombatus ursinus (Wombat in snow).jpg |
| media:img | Wombat 1.jpg |
| media:img | Wombat 3.jpg |
| media:img | Wombat at melbourne zoo.jpg |
| media:img | Wombat-Craddle-Mountain.jpg |
| media:img | Wombat-Narawntapu.jpg |
| media:img | Wombat-asleep-feet.jpg |
| media:img | Wombat-in-PortDouglas.jpg |
| media:img | Wombatskelett brehm.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AVombatidae |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
