| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Buideldiere |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حيوانات جرابية أو حيوانات كيسية. هي دون طائفة الحيوانات الثديية لعل أشهرها، حيوان الكنغر والكوالا وشيطان تسمانيا، تتميز عن بقية الثدييات، بفترة حمل قصيرة، ومن ثم خروج مولود صغير جدا، غير مكتمل النمو، يتحسس طريقه إلى جراب بطني ،يتكون من طبقة جلدية إضافية، تغطي المنطقة السفلية من البطن ،من داخل الجراب ،يواصل فترة نموه وتطوره عن طريق ارتشاف الحليب، الذي يسيل من أثداء أمه بمساعدة تقلصات عضلة غددية، وبعد فترة عندما يكتمل نموه يتعلم كيف يلتقم ثدي الرضاعة لوحدة، وقد يقوم بالخروج من الجراب والعودة إليه، هذه الفترة تستمر لعدة أشهر حتى البلوغ. |
| lexicalization | ara: جرابيات |
| lexicalization | ara: حيوان جرابي |
| lexicalization | ara: وخفيات |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جرابي |
| lexicalization | ara: جراب |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: marsupial |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Torbari su sisari koji rađaju nepotpuno razvijene mladunce. Mladunci se rađaju u ranom stadijumu razvoja. Žive u torbi pričvrščeni za bradavicu dojke dok ne odrastu. Neke američke vrste torbara nemaju ili imaju slabo razvijenu torbu. Red torbara – Marsupialia živi u Australiji i u obje Amerike. Neke vrste imaju primitivnu placentu. |
| lexicalization | bos: torbari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: torbar |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar godelleged zo bronneged a ya dober an dreisturzhiad (pe an iskevrennad) Marsupialia. Dont a ra o anv eus ar chodell stag ouzh kof (pe a-wechoù ouzh kein) ar parezed hag a servij da zougen ar re vihan goude o ganedigezh. |
| lexicalization | bre: godelleg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Торбестите бозайници (Marsupialia или Metatheria), наричани още двуутробни, са инфраклас низши бозайници, които се отличават от висшите плацентни бозайници (Eutheria) главно по кожената торба (marsupium), в която женските доотглеждат своите малки поради липсата на плацента. Двуутробни се наричат защото при женските матката и влагалището са двойни, а при мъжките пенисът съответно е раздвоен накрая. Торбестите доминират в Австралия и на съседните острови, а около 100 вида опосуми са се запазили в Южна, Централна и един вид (Вирджински опосум) в Северна Америка. Вследствие на изолацията в Австралия, където почти не се срещат плацентни бозайници, торбестите еволюират успоредно развивайки конвергентни групи с признаци подобни на тези при плацентните. Така например съществуват торбести къртици, подобни на европейската къртица, торбестите летящи катерици приличат на обикновената катерица, изчезналият наскоро Тилацин прилича на вълк и затова е известен повече като торбест вълк и т. н. Това сходство в разнообразието обаче се дължи не на близко родство, а е резултат на приспособяване към приблизително еднакви условия на живот и запълване на едни и същи екологични ниши. |
| lexicalization | bul: Двуутробни |
| lexicalization | bul: Торбести бозайници |
| lexicalization | bul: двуутробен |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Marsupial |
| lexicalization | cat: Metateris |
| lexicalization | cat: marsupial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vačnatci (Marsupialia) jsou nadřádem savců, charakterizovaným svým způsobem rozmnožování, totiž vývojem mláďat ve vaku. |
| lexicalization | ces: Marsupalia |
| lexicalization | ces: Marsupialia |
| lexicalization | ces: vačnatci |
| lexicalization | ces: vačnatec |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 有袋动物 |
| lexicalization | cmn: 有袋動物 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp o famaliaid yw marswpialod (hefyd bolgodogion neu codogion). Mae ganddynt goden arbennig (y marsupium) lle maer benywod yn cario eu hepil yn ystod plentyndod cynnar. Mae tua 331 o rywogaethau o farswpialod: mwy na 200 yn Awstralasia, tua 100 yng Nhganolbarth a De America ac un yng Ngogledd America. Feu ceir mewn llawer o gynefinoedd gwahanol ac maent yn cynnwys hollysyddion, cigysyddion, llysysyddion a phryfysyddion. |
| lexicalization | cym: Marswpial |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pungdyr (latin Marsupialia, tilhørende Metatheria) er dyr, der, i modsætning til placentale pattedyr, føder noget, der nærmest minder om fostre. Mødrene har en pung på maven, hvor det nyfødte foster finder op vha. en vej moderen slikker i pelsen. Når ungen finder op til pungen, finder den straks dievorten der er i pungen. Denne svulmer op, så ungen ikke kan give slip igen, før den er fuldt udviklet. |
| lexicalization | dan: Pungdyr |
| lexicalization | dan: pungdyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Beutelsäuger oder Beuteltiere (Metatheria oder Marsupialia) bilden eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere (Mammalia). Sie unterscheiden sich von den Höheren Säugetieren oder Plazentatieren (Eutheria) unter anderem darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden und anschließend oft in einem Beutel der Mutter heranwachsen. Heute leben in Australien und Amerika ungefähr 320 Beuteltierarten, das sind rund 6 Prozent aller rezenten Säugetierarten. |
| lexicalization | deu: Beutelsäuger |
| lexicalization | deu: Beuteltier |
| lexicalization | deu: Beuteltiere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Beutler |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μαρσιποφόρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marsupiuloj estas bestoj kies inoj havas marsupion (haŭtan "poŝon"), t.e. lokon al kiu la fruaj embrioj transiras kaj kie ili suĉas la lakton el la cicoj de la patrino. |
| lexicalization | epo: Marsupiuloj |
| lexicalization | epo: marsupiulo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kukruline |
| Basque | |
| lexicalization | eus: martsupialio |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Pungdýr ella posadýr (latín: Marsupialia) er súgdjór, ið leggja ófullbúnar ungar. Teir búnast meira í posinum. Teir liva í Avstralia (til dømis kengurur) og Amerika. |
| lexicalization | fao: Pungdýr |
| Persian | |
| has gloss | fas: کیسهداران پستاندارانی هستند که نوزادانی به دنیا میآورند که به هیچ وجه شبیه پستانداران بالغ خود نیستند. نوزادان این پستانداران بسیارکوچک بوده و به هیچ وجه قادر به زندگی در دنیای طبیعی بیرون نیستند وبه همین دلیل این گونه پستانداران درون بدن خود کیسهای تولید نموده و نوزادان درون کیسه زاده میشوند و از شیر مادر تغذیه میکنند و پس از اینکه کاملاً رشد نمودند از کیسه خارج میشوند. چند کیسه دار: کانگورو، گرگ تاسمانی، شیطان تاسمانی. منابع * ویکیپدیای انگلیسی، بازیابی شده در فروردین ۱۳۸۸ |
| lexicalization | fas: کیسهداران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pussieläimet (Metatheria) ovat nisäkkäitä, joiden naarailla on sikiön kasvattamista ja poikasen kantamista varten erityinen pussi vatsan seudulla. Pussieläinten naarailla on kaksi emätintä ja uroksilla puolestaan kaksihaarainen siitin |
| lexicalization | fin: Pussieläimet |
| lexicalization | fin: pussieläimet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pussieläin |
| French | |
| has gloss | fra: Le groupe des marsupiaux (Marsupialia), du grec marsipos « sac », est une sous-classe de mammifères, chez lesquels la femelle possède une poche abdominale, sauf exception, appelée aussi marsupium, dans laquelle elle porte son petit après sa naissance. Le petit naît dans un état de développement très incomplet, proche du fœtus, on le nomme larve marsupiale. Il reste dans cette poche, attaché à une mamelle de sa mère, jusquà ce quil puisse se nourrir par lui-même. |
| lexicalization | fra: Marsupialia |
| lexicalization | fra: Marsupial |
| lexicalization | fra: marsupiaux |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha pocanaich (Beurla: "marsupial") nan sìneach aig a bheil poca airson clann a thogail. 'S e an cangaru am pocanach as ainmeile; as dèidh sia seachdainnean, thèid cangaru òg bhon uchd gu poca, airson cìoch a shughadh. Nuair a tha e nas sine, fàgaidh e am poca, ach tillidh e dhan cìoch gu bliadhna a dh’aois. |
| lexicalization | gla: pocanach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Marsupiais |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tobolčari (Marsupialia) su takson unutar razreda sisavaca koji se u tradicionalnoj sistematici zajedno s višim sisavcima svrstava u podrazred Theria. Od viših sisavaca (Eutheria) se razlikuju jer mladunče napušta majčino tijelo u vrlo ranom, embrionalnom stadiju, a dalje rastu najčešće u majčinom tobolcu. Danas na području Australije i dijelova Oceanije, te u Americi živi oko 320 vrsta tobolčara, što je 6% svih recentnih vrsta sisavaca. |
| lexicalization | hbs: tobolčari |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יונקי כיס (שם מדעי: Marsupialia) היא תת-מחלקה במחלקת היונקים. יחודם של יונקי הכיס בהריונן הקצר של הנקבות, אשר ולדותיהן נולדים זעירים ולא מפותחים, וזוחלים מיד עם לידתם לכיס (marsupium) - שהוא קפל עור המחובר לעצמות הכיס שמתחת לבטן האם. שם הם ממשיכים להתפתח במשך כמה חדשים עד להשלמת התפתחותם. בכיס מצויות פטמות חלב, שמהן ניתז חלב לפיותיהם של הוולדות הלא מפותחים, בפעולת התכווצות של שריר שמסביב הבלוטות. בגיל מאוחר יותר, לאחר צאתם מהכיס, הצעירים יכולים לינוק מהפטמות, בכוחות עצמם. בתת-המחלקה מונים היום בין 260 ל-280 מינים של חיות כיס, כמעט 200 מהם מצויים באוסטרליה ובאיים שכנים מצפון (בעיקר בגיניאה החדשה). מינים נוספים חיים באמריקה הדרומית, ומין אחד, אופוסום וירג'יניה, חדר לאמריקה הצפונית. |
| lexicalization | heb: חיות כיס |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חיית כיס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tobolčari (Marsupialia) su takson unutar razreda sisavaca koji se u tradicionalnoj sistematici zajedno s višim sisavcima svrstava u podrazred Theria. Od viših sisavaca (Eutheria) se razlikuju jer mladunče napušta majčino tijelo u vrlo ranom, embrionalnom stadiju, a dalje rastu najčešće u majčinom tobolcu. Danas na području Australije i dijelova Oceanije, te u Americi živi oko 320 vrsta tobolčara, što je 6% svih recentnih vrsta sisavaca. |
| lexicalization | hrv: Tobolčari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: tobolčar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erszényesek (Marsupialia) az emlősök osztályának (Mammalia), azon belül az elevenszülő emlősök (Theria) alosztályának egyik alosztályátágát alkotják. Jellemzőjük, hogy az újszülöttek igen fejletlenül, úgynevezett „praktikusan embrionális” állapotban jönnek a világra. A fejletlen újszülöttek egyedfejlődése a születés után az anyaállat testén kívül, gyakran az emlőket körülvevő bőrredőben, az erszényben folytatódik. |
| lexicalization | hun: Erszényesek |
| lexicalization | hun: erszényes |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պարկավոր |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Marsupiali |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marsupial adalah mamalia dimana mamalia wanita memiliki marsupium (kantong perut). Mereka berbeda dari mamalia Eutheria pada sifat reproduksi. Wanita memiliki dua vagina yang keduanya terbuka secara eksternal melalui satu lubang tetapi membawa ke ruang terpisah pada uterus. Laki-laki biasanya memiliki dua cabang penis. Penis hanya memberikan semen. Marsupial memiliki kloaka. Beberapa hewan yang termasuk marsupial adalah kangguru dan koala. |
| lexicalization | ind: Marsupialia |
| lexicalization | ind: Marsupial |
| lexicalization | ind: marsupial |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pokadýr (fræðiheiti: Marsupialia) eru dýr af frumstæðum ættbálki spendýra. Pokadýr eru flest með poka undir kviðnum og bera unga sína þar í uns þeir eru orðnir fullburða (sbr. t.d. kengúrur). Ástralía er helsta heimkynni pokadýranna, ásamt Nýju Gíneu. Í lok krítar og byrjun tertíer voru pokadýr aftur á móti algeng á öllum meginlöndum. |
| lexicalization | isl: pokadýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: I marsupiali (Marsupialia), detti anche metateri (Metatheria) sono un'infraclasse dei Mammiferi diffusa specialmente in Australia e America del sud. |
| lexicalization | ita: Marsupiali |
| lexicalization | ita: Metatheria |
| lexicalization | ita: marsupiali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 有袋類（ゆうたいるい、Marsupialia）は哺乳綱獣亜綱後獣下綱の1グループ。階級は有袋上目とすることが多い。 |
| lexicalization | jpn: フクロネズミ目 |
| lexicalization | jpn: 有袋類 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩანთოსანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유대류(有袋類）는 포유류의 한 갈래로, 태생 포유류이지만 태반이 없거나 불완전하며, 어린 짐승은 완전히 성숙되지 않은 채로 태어난다. 대부분의 암컷 배 부분에는 육아낭이 있는데, 갓 태어난 어린 짐승은 어미가 핥아서 만든 길을 기어서 육아낭에 들어가 거기에 있는 젖꼭지에 도달한다. 어린 짐승은 젖을 빨아먹지 못하므로, 어미는 근육 작용으로 젖을 분비해 준다. 자궁과 질이 두 개씩 있어서 2자궁류라고도 한다. 대뇌반구는 작으며, 표면에는 도랑이 없다. 오스트레일리아에서 많이 살고 있으며, 캥거루·코알라·주머니쥐·주머니고양이·웜뱃 등을 비롯 248종이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 유대류 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 육아 낭이 |
| lexicalization | kor: 유대 동물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marsupialia (nomen a Illiger anno 1811 inventum, olim Metatheria binomen a Huxley anno 1880) est biologica mammalium ordo cuius feminae marsupia habent, in quo matres progenies alunt. Subclassis mammalium cum Monotrematibus et Placentalibus est. ?} Marsupialia et Placentalia simul se surrexerunt: placentalia in locis plurimis marsupialia superaverunt, sed in Australia et Tasmania omnino perierunt. |
| lexicalization | lat: Marsupialia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: marsupial |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Marsupiä o lè o nomme ligure da infraclasse de i o subphylum Metatheria, in t-a classificaçion taxonomega. In t-a conversaçion o nomme ligure o lè sempre usô. O nomme vegne da marsuppio, a tasca dovve i piccin de sti animà completan a crescita doppo che son sciortï da l'utero da muë. I marsupiä son diffùsi prevalentemente in t-a Australia e in t-a America do Sud conosciuî son i cangüi. I marsupiä ciù conosciuî son i cangüi. |
| lexicalization | lij: marsupiä |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sterbliniai (, , ) – žinduolių (Mammalia) klasės tikrųjų žvėrių (Theria) poklasio infraklasei Metatheria priklausanti gyvūnų grupė. Tai žinduoliai, turintys savotišką lytinių organų sandarą ir veisimosi būdą. Gimdo gyvus jauniklius, kuriuos maitina pienu. Jauniklius gimdo labai ankstyvoje gemalo vystymosi stadijoje. Kai kurie mokslininkai (Johann Illiger) sterblinius išskiria į atskirą infraklasę (Marsupialia). |
| lexicalization | lit: sterbliniai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: sterblinis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D`Beidelmamendéieren oder Metatheria sinn eng Ënnerklass aus der Klass vun de Mamendéieren. Si bilden haut di gréisste Mamendéieregrupp an Australien. Dat wuel bekannteste Beideldéier ass de Känguru. |
| lexicalization | ltz: Beidelmamendéieren |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Торбарите (Marsupialia) се мала група на цицачи. Иако младенчињата се раѓаат живи, тие се многу незрели кога ќе се родат. Нивните мајки имаат торби на стомакот каде што младенчињата се заштитени и можат да цицаат се додека не се оспособат да опстанат во дивината. |
| lexicalization | mkd: Торбари |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: торбар |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Ууттан амьтад |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Marsupial merupakan satu infrakelas mamalia yang bercirikan anggota badan kantung (marsupium) yang digunakan oleh haiwan betina untuk mengangkut anaknya. |
| lexicalization | msa: marsupial |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ū-tē tōng-bu̍t |
| lexicalization | nan: Ū-tē tōng-bu̍t |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bizaʼazis Dahólónígíí |
| lexicalization | nav: Bizaʼazis dahólónígíí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: bizaʼazis hólónígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Buideldieren (Metatheria of Marsupilaria) zijn zoogdieren waarvan de vrouwtjesdieren twee baarmoeders hebben. Vaak, maar lang niet altijd, bezitten vrouwtjesdieren een buidel. Deze buidel is een soort huidplooi, waarin de tepels van het dier liggen. |
| lexicalization | nld: buideldieren |
| lexicalization | nld: Buideldier |
| lexicalization | nld: buideldier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pungdyr er ei stor gruppe pattedyr som er kjent for at ungane blir født på eit tidleg trinn i utviklinga og oppheld seg nær kroppen til mora til han blir meir utvikla. |
| lexicalization | nno: pungdyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pungdyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pungdyr er en stor gruppe av pattedyr som er kjent for at ungene fødes på et tidlig utviklingsstadium og oppholder seg nær morens kropp til den blir mer utviklet. |
| lexicalization | nor: pungdyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo grop dels marsupials (Marsupialia), del grèc marsipos « sac », es una sosclassa de mamifèrs, onte la femèla a una pòcha abdominala, apelada marsupium, dins la quala pòrta son pichon aprèp sa naissença. Lo pichon, nat dins un estat de desvolopament fòrt incomplet, demòra dins aquesta pòcha, ligat a una mamèla de sa maire, fins que se pòsca noirir d'esperel. |
| lexicalization | oci: Marsupialia |
| lexicalization | oci: Metaterian |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کیسهداران |
| Polish | |
| has gloss | pol: Torbacze, workowce (Marsupialia) - lądowe ssaki niższe, do których zalicza się około 330 gatunków o różnorodnym wyglądzie i trybie życia, a także różnych preferencjach pokarmowych, zarówno drapieżnych jak owadożernych, roślinożernych i wszystkożernych. Torbacze są drugą, obok ssaków łożyskowych (Placentalia), linią ewolucyjną ssaków (Mammalia). Anatomicznie różnią się od łożyskowców przede wszystkim występującą u większości gatunków torbą lęgową. Najmniejsze torbacze mają rozmiary małej myszy, największe kopalne gatunki osiągały rozmiary nosorożca , natomiast największe współcześnie żyjące przewyższają w pozycji wyprostowanej wzrost człowieka. Torbacze są znane w zapisie kopalnym z pokładów kredy. |
| lexicalization | pol: torbacze |
| lexicalization | pol: workowate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: torbacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os marsupiais (latim científico: Marsupialia) constituem uma infraclasse de mamíferos, cuja principal diferença com os placentários, é a presença, na fêmea, de uma bolsa abdominal, conhecida como marsúpio (do latim marsupium, do qual o nome da infraclasse deriva), onde se processa grande parte do desenvolvimento dos filhotes. Outras diferenças morfológicas, principalmente reprodutivas, entre elas a presença de duas vaginas na fêmea, e um pênis bifurcado nos machos, estão presentes. Os marsupiais não são antepassados dos placentários. Ambos os grupos surgiram no Cretáceo e desde então competem pelos mesmos nichos ecológicos. Atualmente vivem na região Australiana e nas Américas cerca de 320 espécies de marsupiais, que correspondem por aproximadamente 6% de todas as espécies de mamíferos. Taxonomicamente, o termo Metatheria, proposto por Huxley em 1880, é considerado sinônimo do táxon Marsupialia, proposto por Illiger em 1811 (McKenna e Bell 1997). Entretanto, alguns autores consideram o termo Metatheria mais abrangente, por incluir muitos dos marsupiais primitivos. |
| lexicalization | por: Marsupiais |
| lexicalization | por: Marsupialia |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ils Marsupials (Infraclass: Marsupialia u Metatheria) sun mamifers che sa differenzan dals Mamifers placentals cunquai che las femelas han ina tastga. Ils marsupials abitan surtut en l'Oceania (Australia) ed certains abitan en lAmerica. Renumàds marsupials sun il Kenguru cotschen (Macropus rufus) u il Coala (Phascolarctos cinereus). |
| lexicalization | roh: Marsupialia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marsupialele reprezintă un ordin de mamifere inferioare. Caracteristica acestora este prezenţa unei pungi, numită marsupiu. În această pungă îşi continuă dezvoltarea puii după naştere. Există şi specii care nu prezintă marsupiu. |
| lexicalization | ron: marsupiale |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сумчатые — инфракласс млекопитающих. Исходя из палеонтологических исследований, сумчатые были весьма распространены в мезозое, но впоследствии их, как и клоачных, вытеснили плацентарные c большинства континентов. |
| lexicalization | rus: сумчатые |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сумчатый |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li marsupiali cumprènninu na nfraclassi di mammìfiri, carattarizzati di na vurza (o marsùpiu, d'unni veni lu nomu) ntra cui li fìmmini pòrtanu li piciriddi fini ca ponnu jiri fora suli. |
| lexicalization | scn: Marsupialia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vačkovce (lat. Marsupialia, Metatheria) je veľký taxón (kohorta) cicavcov. |
| lexicalization | slk: Vačkovce |
| lexicalization | slk: vačkovce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vréčarji (znanstveno ime Marsupialia) so sesalci, pri katerih ima samica trebušno vrečo (marsupium), v kateri takoj po skotitvi nosi mladiče. |
| lexicalization | slv: Vrečarji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vrečarji (Marsupialia) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los marsupiales (Marsupialia) o metaterios (Metatheria) son una infraclase de mamíferos terios. Se caracterizan por un corto desarrollo en el útero materno y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior de la bolsa marsupial o marsupio. Existen unas 270 especies actuales, unas 70 en América y aproximadamente 200 en Australasia. |
| lexicalization | spa: Marsupialia |
| lexicalization | spa: Marsupial |
| lexicalization | spa: marsupiales |
| lexicalization | spa: marsupial |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Торбари су сисари који рађају непотпуно развијене младунце. Младунци се рађају у врло раној фази, а онда настављају да се развијају држећи се чврсто за мајчино тело. У тренутку рођења младунче је сићушно, слепо и голуждраво. Његови удови нису чак ни правилно формирани, али оно некако ипак успева да кроз мајчино крзно допузи до брадавица. Неки торбари, укључујући кенгуре и вомбате, имају велике кожне торбе око брадавица. Кенгурова торба је дубока и окренута унапред да мали кенгур не би испао. Вомбати су животиње које се укопавају у земљу, и њихове торбе су окренуте уназад да земља не би упадала у њих. Остали торбари скоро и да немају торбе. Њихови младунци се једноставно чврсто држе сисе све док не одрасту. Ако женка торбара има само једног или два младунца, она може да их носи у торби, или, као коала, на леђима. |
| lexicalization | srp: торбари |
| lexicalization | srp: torbari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pungdjur (Marsupialia, äldre namn Metatheria) tillhör klassen däggdjur. De vanligaste pungdjuren är känguru, koala och opossum. |
| lexicalization | swe: pungdjur |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์ซูเปียเลีย (Order Marsupialia) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม |
| lexicalization | tha: มาร์ซูเปียเลีย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์จำพวกจิงโจ้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keseliler (Metatheria ya da Marsupialia) Memeliler sınıfının bir alt sınıfıdır. Eteneliler ile aralarındaki en önemli fark, yavruların henüz iyi gelişmemiş (neredeyse Embriyo) şekilde çok erken doğup annenin kesesinde gelişmeye devam etmesidir. Bugün Avustralya ve Amerikada yaklaşık 320 keseli türü yaşamaktadır. Bunlar bütün memelilerin ancak %6sını oluşturur. |
| lexicalization | tur: Keseliler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: keseli hayvan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сумчасті або нижчі звіри (Metatheria) - таксон (звичайно інфраклас) ссавців, які виношують потомство не в утробі, а в зовнішній сумці. Майже всі тварини цього підкласу, що існують сьогодні, походять з Австралії. |
| lexicalization | ukr: Сумчасті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thú có túi (danh pháp khoa học: Marsupialia) là một cận lớp của Lớp Thú, đặc trưng của các loài thuộc cận lớp này là có túi ở giống cái để mang con nhỏ. |
| lexicalization | vie: Marsupialia |
| lexicalization | vie: Thú có túi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: thú có túi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 有袋類（Marsupialia），又叫有袋動物，係一班母獸身上有典型育幼袋嘅哺乳動物，而家物種主要分佈喺澳洲同附近島嶼，亦都有少數生活喺南美洲、中美洲同北美洲。而其他地方（包括中國）就只有化石嘅紀錄。 |
| lexicalization | yue: 有袋目 |
| lexicalization | yue: 有袋類 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有袋類（）是一群雌性個體身上具有典型育幼袋的哺乳類動物，現存物種主要分佈於澳洲及附近島嶼以及南美洲，也有少數生活於中美洲與北美洲。而其他地方則只有化石紀錄。 |
| lexicalization | zho: 有袋類 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) coextensive with the subclass Metatheria order Marsupialia, Marsupialia |
| similar | e/Marsupial |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
