| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Soogdiere is enige van 'n verskeidenheid warmbloedige vertebrata diere van die klas Mammalia, insluitend mense, wat gekenmerk word daardeur dat hul lewend deur hul moeders gebaar word, en dan moedersmelk nodig het om te oorleef. |
| lexicalization | afr: soogdier |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þā sycedēor (Mammalia) sind ȝefērscipe hƿeorfdēores. Þā habbaþ syndermearcung: þā habbaþ meolcþȝetāȝa, þe þæt ƿīfliċ dēor meolc ofcymþ sƿā fēdnes for ȝeongan; þā habbaþ hǣr; and þā sind ƿearmblōded. |
| lexicalization | ang: Sycedēor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثدييات أو اللبونات (: mammals) هي أحد صفوف الحيوانات الفقارية التي تتميز بوجود غدد ثديية mammary gland تنتج عند الإناث حليبا لتغذية الرضع. تتميز أيضا بأجسام حارة الدم warm-blooded ووجود شعر أو فرو. ينظم الدماغ الجهاز الدوراني والحرارة الداخلية، بما في ذلك القلب رباعي الحجرات. تضم الثدييات حوالي 5500 نوع تتوزع على 1200 جنس، و 152 فصيلة و 46 رتبة، رغم أن هذه الأعداد تعتمد على المعتمد. |
| lexicalization | ara: ثدييات |
| lexicalization | ara: ثديي |
| lexicalization | ara: ثَديِيّ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os mamiferos (ditos zentificament Mammalia) son una clase danimals bertebratos dintro do filo dos cordatos. A desziplina zentifica que ne fa lestudeo se diz teriolochía, mamiferolochía u mastozoolochía. |
| lexicalization | arg: Mammalia |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: moyokeci kujiñ |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lleón (Panthera leo) :Animalia :Chordata :Mammalia |
| lexicalization | ast: Mamíferu |
| lexicalization | ast: mamíferu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ñuñuri , uywa umantaña ñuñu millk'i. |
| lexicalization | aym: Ñuñuri |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Məməlilər heyvanlar aləminin insanların da daxil olduğu, onurğalılar sinfinin ən təkmilləşmiş qrupudur. Xarakterik xüsusiyyətləri bunlardır: körpə balalarını südlə bəsləyirlər,bədənləri tüklə örtülüdür. İnsan, Fil, inək, at, camış, keçi, şir və s. məməlilərə aiddir. Suda yaşayan balinalar da bu qrupa daxil olsa da, onların bədənlərindəki tüklər təkamül nəticəsində yox olmuşdur. |
| lexicalization | aze: Məməlilər |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Spofiecha |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сысуны́ — кляса хрыбетных жывёлаў, асноўнай адрознай асаблівасьцю якіх зьяўляюцца жывароднасьць (за выняткам інфраклясы кляачных) і ўскормліваньне дзіцянятаў малаком. Супрацьпастаўленымі сысунам клясамі сярод хрыбетных зьяўляюцца птушкі, рыбы, паўзуны і земнаводныя. |
| has gloss | bel: Сысун, або млекакормячыя (Mammalia) — клас цеплакроўных хрыбетных жывёл, якія выкормліваюць сваіх дзіцянят малаком. |
| lexicalization | bel: сысуны |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্তন্যপায়ী *১. স্তন্য অর্থাৎ দুধ যারা পান করে *২. (প্রাণীবিদ্যা) স্তন্যপায়ী শ্রেণী |
| lexicalization | ben: স্তন্যপায়ী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sisari ili sisavci (latinski: mammalia) su klasa kičmenjaka koji imaju karakteristiku da imaju mliječne žlijezde, koje kod ženki prave mlijeko za ishranu mladunčadi, te prisustvo dlaka, tj. kose ili krzna i endotermična, tj. toplokrvna tijela. Mozak reguliše endotermične i cirkulatorne sisteme, uključujući četvero-ćelijsko srce. Sisari sadrže oko 5.500 poznatih vrsta, podjeljenih na 1.200 rodova, 152 porodice i nekih 46 redova, mada ovo varira ovisno o klasifikaciji. |
| lexicalization | bos: sisar |
| lexicalization | bos: sisari |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bronneged a zo un takson a renker er mellkeineged ha renket e vezont hervez ar boaz evel ur c'hevrennad abaoe Carl von Linné a rae Mammiferae (liester ar ger latin Mammifera) anezho. Unskourrennek eo an taxon-mañ a greder. Gourdadoù heñvel o deus bet ar bronneged ouzh re ar skrampviled ha re al laboused, an tri anezho o vezañ renket e takson an amnioted. |
| lexicalization | bre: bronneg |
| lexicalization | bre: bronneged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бозайниците (Mammalia) са най-висшият клас гръбначни животни. Името идва от начина им на хранене на малките, бозаене - новородените индивиди получават от родителите си течност (мляко) с лесноусвоими хранителни и защитни съставки. |
| lexicalization | bul: бозайници |
| lexicalization | bul: бозайник |
| lexicalization | bul: Бозайник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els mamífers (Mammalia) són una classe de vertebrats. Les seves característiques principals són el seu pelatge i lalimentació de les cries amb llet per mitjà de glàndules mamàries. Nexisteixen unes 5.500 espècies arreu del món que són classificades en tres subclasses: els monotremes ponedors dous (Prototheria), els marsupials (Metatheria) i els placentaris (Eutheria), als quals pertany lésser humà. La seva mida va des del diminut ratpenat de nas porcí (30-40 mm i 2 g) fins l'enorme balena blava (33 m i 181 tones). |
| lexicalization | cat: Mamifer |
| lexicalization | cat: mamífer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Savci (Mammalia) jsou třída obratlovců a v současné době osidlují téměř celý svět. Jejich hlavním spojovacím znakem je výživa mláďat produktem modifikovaných kožních žláz, tedy kojení mláďat, mají srst kromě řádů kytovci, luskouni a sirény (ale i u nich je alespoň u mláďat) a to, že jsou teplokrevní. |
| lexicalization | ces: Mammalia |
| lexicalization | ces: savci |
| lexicalization | ces: savec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: savčí |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сĕтпе ӳсекенсем – çурăм шăммиллĕ чĕрчунсен класĕ. Вĕсем ытти çурăм шăммиллисенчен чĕрĕ çăвăр çавăрланипе тата çурасене сĕтпе ӳстернипе уйрăлса тăраççĕ. |
| lexicalization | chv: Сĕтпе ӳсекенсем |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǔ rǔ dòng wu |
| lexicalization | cmn: 哺乳动物 |
| lexicalization | cmn: 哺乳動物 |
| lexicalization | cmn: 哺乳类 |
| lexicalization | cmn: 哺乳類 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Bronnviles yw eseli a Mammalia, unn klas a enyvales ow triga a-dreus an bys. Aga gnasow a rowedh yw: tethow (ha'n re a vronnviles benow ow kul leth rag bronna aga askorr); blew; ha goes toemm. An ympynnyon a rewl kylghya an goes der unn golonn a peswar chambour. |
| lexicalization | cor: bronnvil |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Mammiferu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dosbarth o anifeiliaid asgwrn-cefn ywr mamaliaid (hefyd: mamolion) ac maent yn anifeiliaid gwaed cynnes. Mae chwarennau tethol gan yr anifeiliaid hyn, er mwyn rhoi llaeth iw rhai bach. Mae angen llawer o fwyd arnynt er mwyn cadwn gynnes, mwy nag anifeiliaid gwaed oer. Mae gan y rhan fwyaf ohonynt flew neu ffwr ar eu cyrff i gadwn gynnes, ond does dim ffwr gan famaliaid y môr, braster sydd yn eu cadw nhwn gynnes. Maer hwyatbig ar echidna yn dodwy wyau, mae mamaliaid eraill yn cael eu genin fyw. |
| lexicalization | cym: mamal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pattedyr (Mammalia) er oprindeligt landlevende hvirveldyr med fire lemmer, der primært kendetegnes af at være varmblodet, have en pels og at kunne producere modermælk. Navnet pattedyr kommer faktisk af, at deres dyreunger får mælk via mælkekirtler, som kaldes for patter. |
| lexicalization | dan: pattedyr |
| lexicalization | dan: Pattedyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Säugetiere (Mammalia) sind eine Klasse der Wirbeltiere. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch, die in den Milchdrüsen der Weibchen produziert wird, sowie das Fell aus Haaren, das sie in Kombination mit der gleichwarmen Körpertemperatur relativ unabhängig von der Umgebungstemperatur macht. Die meisten Säugetiere sind lebend gebärend. Säugetiere sind an Land am weitesten verbreitet, jedoch bevölkern sie auch Luft und Wasser. Das Verhaltensspektrum der Säugetiere ist breit und flexibel, einige Gruppen zeigen komplexe soziale Gefüge. Weltweit werden heute rund 5.500 rezente Arten unterschieden, die in drei Unterklassen eingeteilt werden: die eierlegenden Ursäuger (Protheria), die Beutelsäuger (Metatheria) und die Höheren Säugetiere oder Plazentatiere (Eutheria), zu welchen auch der Mensch zählt. |
| lexicalization | deu: Säugetier |
| lexicalization | deu: Säugetiere |
| lexicalization | deu: Mammalier |
| lexicalization | deu: Säuger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ονομασία θηλαστικά ετυμολογείται από τo ελληνικό ρήμα θηλάζω (βυζαίνω) κατ αντιστοιχία της αγγλικής λέξης mammal που προέρχεται από τη λατινική λέξη mamma που σημαίνει μαστός και δόθηκε από τον βοτανολόγο Λινναίο για την ομάδα των ζώων που τρέφουν τα νεογνά τους με γάλα, το οποίο παράγουν από τους ειδικούς αδένες που ονομάζονται μαστοί. Γι αυτό το λόγο ονομάζονται και μαστοφόρα. |
| lexicalization | ell: θηλαστικό |
| lexicalization | ell: Θηλαστικό |
| lexicalization | ell: θηλαστικά |
| lexicalization | ell: μαστοφόρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Mamuloj (Mammalia) estas klaso de vertebruloj, kovritaj de haroj, kies inoj havas mamojn (escepte de ekzemple la monotremoj, kies lakto estas rekte produktita en specifaj haŭt-lokoj) kaj lakto-nutras siajn idojn, almenaŭ en la komenca periodo post la naskiĝo de la ido. Evolue la mamuloj devenas el reptilioj. Karakteroj Ilia korpotemperaturo estas konstante regulata (kiel ĉe la birdoj); ambaŭ klasoj akiras tiun kontrolon de la temperaturon danke al konverto de nutraĵoj. Tio eksplikas ties sukcesojn kaj la fakto, ke tiu klaso ĉeestas ĉiujn mondopartojn kaj klimatojn, escepte la tro ekstremaj. |
| lexicalization | epo: mamulo |
| lexicalization | epo: mamuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Imetajad ehk mammaalid (Mammalia) on loomade klass keelikloomade hõimkonnast. |
| lexicalization | est: imetaja |
| lexicalization | est: imetajad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ugaztunak (Mammalia) ugatz-guruinak eta ilea duten ornodunen talde amniota homeotermoa da. Gehienak lurtarrak badira ere, badaude espezie urtarrak (zetazeoak, fokak...). Talde honetako 6.000 espezie baino gehiago ezagutzen dira, 1.200 genero, 152 familia eta 46 ordenatan banaturik, eta hainbat izaera eta forma har ditzakete. Bere tamaina 4 cm-tik hasi eta 30 metrorainokoa (baleak, esaterako) izan daiteke. Azala ilez estalita izan ohi dute gehienetan, eta gorputzeko tenperatura konstante eta altua daukate. Lau gorputz-adarrez osatuta daude gehienetan, eta arnasa beti biriketatik hartzen dute. |
| lexicalization | eus: ugaztun |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Súgdjór er ein bólkur av djórum, sum er sermerktur við, at kvenndjórini kunnu framleiða mjólk til ungar sínar. Eitt annað eyðkenni er, at súgdjór føða livandi ungar, øvugt egg. Øll súgdjór hava hár ella feld, hava heitt blóð og støðugan kropshita, og ungarnir súgva mjólk frá mammuni. Kvennsúgdjórið gevur bestu javnvágina av fiti og eggjahvíta, so ungarnir búnast skjótt. Menniskjað er bara eitt av umleið 4000 hugtakandi súgdjóra-sløgunum á jørðini. Menniskjað hoyrir upp í súgdjórabólkin, vit nevna primatar. Aðrir primatar eru apur og mannapur, og teimum líkjast vit mest. |
| lexicalization | fao: súgdjór |
| lexicalization | fao: Súgdjór |
| Persian | |
| has gloss | fas: پستانداران از جانوران مهرهدار هستند که با غدهٔ پستانیشان (که در جنس ماده ، شیر برای تغذیه نوزاد تولید میکند)، مو یا خز و خونگرم بودنشان مشخص میشوند. |
| lexicalization | fas: پستاندار |
| lexicalization | fas: پستانداران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nisäkkäät (Mammalia) ovat tasalämpöisiä, selkärankaisia eläimiä, jotka yleensä synnyttävät eläviä poikasia, joita emot ruokkivat maitorauhasten erittämällä maidolla nisiksi kutsuttujen rakenteiden kautta. Nisäkkäiden ominaispiirre on myös se, että raskausaikana emon elimistöstä siirtyy happea ja ravintoaineita sikiölle istukan kautta. Muita tyypillisiä piirteitä ovat hikirauhaset, ihoa peittävä karvapeite, kolme keskikorvan luuta (vasara, alasin ja jalustin), neljä jalkaa, isokorteksi-alue aivoissa ja yhdestä luusta koostuva alaleuka. Nisäkkäiden lihaksikas pallea erottaa sydämen, keuhkot ja muita elimiä vatsaontelosta, kun muilla selkärankaisilla pallea on joko kalvomainen tai sitä ei ole lainkaan. Useimmilla nisäkkäillä on myös eri ruokatyyppeihin erikoistuneet hampaat. Nisäkkäillä on myös nelilokeroinen sydän, kaksinkertainen ja täydellinen verenkierto sekä muista selkärankaisista poiketen niiden (täysin kehittyneissä) punasoluissa ei ole tumaa. Nisäkkäillä on myös vain vasemmalle kaareutuva aortankaari, kun linnuilla on oikealle kaartuva ja taas kaloilla, matelijoilla ja sammakkoeläimillä on molempiin suuntiin kaareutuvat aortankaaret. |
| lexicalization | fin: nisäkkäät |
| lexicalization | fin: nisäkäs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nisäkkäs |
| French | |
| has gloss | fra: Les Mammifères (classe des Mammalia) forment un taxon inclus dans les vertébrés, traditionnellement une classe , définie dès la classification de Linné. Ce taxon est considéré comme monophylétique. |
| lexicalization | fra: Mammifere |
| lexicalization | fra: mammifère |
| lexicalization | fra: mammiferes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sûchdieren binne wringedieren mei it skaaimerk dat de memme de jongen fuorret út in molkklier. |
| lexicalization | fry: sûchdieren |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Mamalan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is mamach ann ná ball den fhofhíleam Vertebrata (san fhíleam Chordata). Tá saintréithe faoi leith acu mar a leanas; faireoga allais, faireoga allais modhnaithe i gcór bainne a tháirgeadh (bíonn bainne ag an máthair le tál ar an gceann óg), gruaig nó fionnadh, trí chnámh sa chluas láir, agus réigiún neocoirtéise san inchinn. |
| lexicalization | gle: mamach |
| lexicalization | gle: Mamach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: mamífero |
| Manx | |
| has gloss | glv: She baagh dreeym-juntagh eh sheeintagh, sy phylum Chordata. Tan ennym oayleeagh Mammalia ec y phossan. Ta ny troyn er lheh shoh oc: fairaignyn ollish, fairaghyn ollish caghlaait dy haaley bainney, folt ny fynney, tree craue sy chleaysh sthie, as ard noa-chorteish syn inçhyn. |
| lexicalization | glv: sheeintagh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Okambúva ha´e opa umi mymba michĩva ha tuicháva ho´úva isy kambykue okakuaá aja. Mbopi ha´e mymba okambúva ikatukuaáva oveve, avavete upéi ndaikatúi ojapo upéicha. |
| lexicalization | grn: okambúva |
| lexicalization | grn: Okambúva |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mamifè se fanmi bèt. |
| lexicalization | hat: Mamifè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Sisari |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Životinje (Animalia) |- | :||Chordata |- | :||Vertabrata |- | :|| Mammalia |- | :|| Multituberculata |- | :|| Palaeoryctoides |- | :|| Triconodonta |- | :|| Placentalia |- | :|| Marsupialia |- | :|| Monotremata |- | border="0" |
| lexicalization | hbs: Sisavac |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יונקים (שם מדעי: Mammalia), מחלקה במערכת המיתרניים, המונה כ-4,700 מינים. המאפיין המשמעותי ביותר של היונקים (ממנו נגזר שמה של המחלקה) הוא קיומן של בלוטות חלב באמצעותן מזינה האם את צאצאיה. מאפיינים נוספים הם קיומן של פרווה או שיער, וכן היכולת לווסת את טמפרטורת הגוף באמצעות תהליכי חילוף חומרים הפולטים חום, תכונה המכונה גם הומיאותרמיות או "דם חם". |
| lexicalization | heb: יונק |
| lexicalization | heb: יונקים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: स्तनधारी |
| lexicalization | hin: सटनपायी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: swanapAyI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sisavci (Mammalia) su jedan od razreda unutar velike skupine životinja s kralježnicom, a u tradicionalnoj sistematici su razvrstani u razred. U najuočljivije osobine sisavaca spadaju krzno i hranjenje podmlatka mlijekom - sisanje. Na svijetu danas postoji 5.500 različitih recentnih vrsta, koje se po nekim podjelama svrstavaju u 3 podrazreda: prasisavci (Protheria), tobolčari (Metatheria) i viši sisavci ili placentalne životinje (Eutheria) u koju, zoološki promatrano, spada i čovjek. |
| lexicalization | hrv: sisavci |
| lexicalization | hrv: sisavac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sisar |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Cycaki je klasa rjapnikow. K jich kennzeichnenden znamjenjam słuša koža a cycanje dorosta z mlokom. Swětadaloko buchu dźensnišo wokoło 5.500 recentnych družinow rozeznawane, kotrež buchu w tři podklasach rozdźělene: jeja njesuce pracycaki (Protheria), měchawcy (Metatheria) a wyše cycaki abo placentawcy (Eutheria), ke kotrymž tež čłowjek słuša. |
| lexicalization | hsb: cycaki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emlősök (Mammalia) a gerinchúrosok törzsén (Chordata) belül a gerincesek altörzsének (Vertebrata) egyik osztályát alkotják. |
| lexicalization | hun: emlősök |
| lexicalization | hun: emlős |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: emlõs |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կաթնասուն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mamifero esas animalo qua havas sur sua pelo hari quankam mamiferi vivanta en aquo ofte perdis lua hari. Dum yuneso mamifero drinkas lakto ek genitinta femino. Mamiferi (Mammalia) esas un subgrupo di spinal animali (videz Zoologio). Anke homo konsideresas kom mamifero. Mamiferi esas c. 4 000 speci, por exemplo |
| lexicalization | ido: mamifero |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: ᒪᒻᒪᓛᑎᒃ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le mammales o mammiferos es un classe (Mammalia) de animales vertebrate, del phylo del chordatos. Le scientia que studia le mammales se nomina theriologia. |
| lexicalization | ina: mammal |
| lexicalization | ina: mammifero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: mammaifero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Binatang menyusui atau mamalia adalah kelas hewan vertebrata yang terutama dicirikan oleh adanya kelenjar susu, yang pada betina menghasilkan susu sebagai sumber makanan anaknya; adanya rambut; dan tubuh yang endoterm atau "berdarah panas". Otak mengatur sistem peredaran darah, termasuk jantung yang beruang empat. Mamalia terdiri lebih dari 5.000 genus, yang tersebar dalam 425 keluarga dan hingga 46 ordo, meskipun hal ini tergantung klasifikasi ilmiah yang dipakai. |
| lexicalization | ind: mamalia |
| lexicalization | ind: Binatang menyusui |
| lexicalization | ind: Mamalia |
| lexicalization | ind: Mamal |
| lexicalization | ind: Mammalia |
| lexicalization | ind: Mammal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: binatang menyusui |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Spendýr (fræðiheiti: Mammalia) eru flokkur seildýra í undirfylkingu hryggdýra sem einkennist af því að vera með mjólkurkirtla, sem kvendýrin nota til að framleiða mjólk til að næra ungviði; feld eða hár og innverminn líkama (heitt blóð). Heilinn stýrir blóðrásarkerfinu, þar á meðal hjarta með fjögur hólf. Um 5.500 tegundir spendýra eru þekktar sem skiptast í um 1.200 ættkvíslir, 152 ættir og 46 ættbálka. |
| lexicalization | isl: spendÿr |
| lexicalization | isl: spendýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: I mammiferi (Mammalia, Linnaeus 1758) sono una classe di vertebrati appartenente al phylum dei Cordati, a diffusione cosmopolita. |
| lexicalization | ita: Mammalia |
| lexicalization | ita: Mammiferi |
| lexicalization | ita: mammiferi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kéwan nyusoni utawa mamalia iku kelas kéwan vertebrata sing utamané kaciri déning anané kelenjar susu, kéwan betina ngasilaké susu minangka sumber panganan anaké; anané rambut; lan awak sing endoterm utawa "getih panas". Utek ngatur sistem peredaran darah, kalebu jantung sing duwé ruang papat. Mamalia kapérang luwih saka 5.000 genus, sing sumebar ing 425 kulawarga lan nganti 46 ordo, sanajan perkara iki gumantung klasifikasi èlmiah sing dianggo. |
| lexicalization | jav: Mamalia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: *klejutpau: Monotremata **Monotremata *klejutpau: Marsupialia **Didelphimorphia **Paucituberculata **Microbiotheria **Dasyuromorphia **Peramelemorphia **Notoryctemorphia **Diprotodontia *klejutpau: Placentalia **Xenarthra **Dermoptera **Desmostylia **Scandentia **Primates **Rodentia **Lagomorpha **Insectivora **Chiroptera **Pholidota **Carnivora **Perissodactyla **Artiodactyla **Cetacea **Afrosoricida **Macroscelidea **Tubulidentata **Hyracoidea **Proboscidea **Sirenia |
| lexicalization | jbo: mabru |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 哺乳類（ほにゅうるい、）は、動物界 脊索動物門 脊椎動物亜門に分類される生物群である。分類階級は哺乳綱（ほにゅうこう）とされる。 |
| lexicalization | jpn: 哺乳類 |
| lexicalization | jpn: 哺乳動物 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಸ್ತನಿಗಳು ಕಶೇರುಕ(ಬೆನ್ನೆಲುಬುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿ) ಗಳಲ್ಲಿ, ಮರಿ ಹಾಕಿ ಅವಕ್ಕೆ ಮೊಲೆಯುಣಿಸುವ ಜೀವ ಜಾತಿ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುವ ಕೆಲವು ಸಸ್ತನಿಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಸ್ತನಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ძუძუმწოვრები (Mammalia), ცხოველების კლასი ხერხემლიანების ქვეტიპისა. მათი სხეულის სიგრძე 1,5 სმ-იდან (ფუღუ) - 33 მ-ზე მეტია (ლურჯი ვეშაპი), შესაბამისად მასა - 1,5 გ-იდან, 190 ტ აღწევს. ჩვეულებრივ წაგრძელებული სხეული აქვთ, 5-5-თითიან 4 კიდურზე დაყრდნობილი. ზოგს (ცხენებსა და სხვა) ნაკლები თითი აქვს. ხელფრთიანების კიდურები ფრთებადაა გადაქცეული, ხოლო ფარფლფეხიანებისა - ფარფლებად. ცხოვრების ნირის შესაბამისად, ძუძუმწოვრებს თევზისებური სხეული აქვს, უკანა კიდურები არ გააჩნია. კანი ბალნით აქვთ დაფარული. ვეშაპებს, ბეთჰემოთს და ზოგ სხვა ძუძუმწოვრებს ბალნიანი საფარველი მეორეულად რედუცირებული აქვს. კანის წარმონაქმნებია ბრჭყალი, ჩლიქი, ფრჩხილი, რქა, ქერცლი და სხვა. ძუძუმწოვრებს აქვთ მუშკის, თებოს, ოფლისა და სხვა ჯირკვლები. მნიშვნელოვანია სარძევე კირკვლები, რომელთა სარძევე ჯირკვლები, რომელთა სეკრეტით დედა კვებავს თავის ნაშიერებს. |
| lexicalization | kat: ძუძუმწოვარი |
| lexicalization | kat: ძუძუმწოვრები |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ថនិកសត្វ |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Banyama ya mabele kele banyama, yina kele na mukwa ya mukongo. |
| lexicalization | kon: Nyama ya mabele |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포유류(哺乳類) 또는 젖먹이 짐승은 척삭동물문의 한 강인 포유강에 속하는 동물을 통틀어 부르는 말이다. 암컷에게는 새끼에게 양분을 공급할 젖을 만들어내는 유선이 있다. 대부분 몸에 털이 나 있고, 털이 변형된 비늘이나 가시가 있는 것들도 있다. 뇌에서 체온과 혈액 순환을 조절하는 온혈동물이다. 생물 분류 방법에 따라 차이는 있지만, 29목 153과 1200속 약 5400종에 이르는 동물을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 포유류 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 포유동물 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Guhandar, guhanî an jî memikdar polek ji movikdaran in ko mêyên wan ji bo zadpêdana zaroyên xwe di memik an guhanên xwe da şîrî çê dikin. Memikdaran mû an hirî heye, sê hestîyên biçûk di nav guhên wan a hene, di mejîyê wan da çîneka nû ya korteksê heye, didanên wan taybetmend in, xwîngerm in anko germî ya laşê wan di hundir da tiraz dibit û li goreyê germîya derdorê nahêt guhartin. Piraniya wan hevalzaro heye. Mejîyê wan germiya laşê wan û gera xwînê bi rêya dilekê çar odeyî tiraz dikit. |
| lexicalization | kur: Guhandar |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mammalia sunt animalia vertebrata quorum feminae glandulas mammales habent. Nomen "mammalia" a Linnaeo anno 1758 inventum est. Ipsae glandulae lac producunt, quod infantes nutricat. Mammalia etiam capillitium habent et endothermica sunt. Cerebrum systemata endothermica et circulatio sanguinis regulat etiam cor quattuor cameris. Classis mammalium comprehendit plus quam 5500 species in 1250 genera inter 153 familias et usque ad 29 ordines. Etiam homo mammalibus annumeratur. |
| lexicalization | lat: mammiferus |
| lexicalization | lat: Mammalia |
| lexicalization | lat: mammalis |
| lexicalization | lat: mammalia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zīdītāji (Mammalia) ir mugurkaulnieku augstākā klase. Pie zīdītajiem pieskaitāmi arī cilvēki. Zīdītājus pēta zooloģijas apakšnozare - terioloģija. |
| lexicalization | lav: zīdītājs |
| lexicalization | lav: zīdītāji |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Mammalia (Mammifeï) |
| lexicalization | lij: mammalia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Zoogdiere of Mammalia zien n klasse vaan de stam vaan de Gewervelde diere. Tot dees klasse hure de mies oontwikkelde diere vaan de Eerde, boe-oonder de mins. De zoogdiere zien aon t eind vaan 't Paleozoïcum oet de reptiele oontstande. |
| lexicalization | lim: zoogdiere |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Nyama ya mabɛ́lɛ izalí motíndo ya nyama ya mikúwa iye izalí na mabɛ́lɛ. |
| lexicalization | lin: Nyama ya mabɛ́lɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žėndoulē (, ) īr stoboriniu gīvūnu klasė. Anuo īr aple 5400 rošiū. Ženduolē tor kaili, skūra so taukū sluoksnio, teipuogi īr šėltakraujē, daugoms ved gīvus jaunėklius. |
| has gloss | lit: Žinduoliai, arba žvėrys – stuburinių gyvūnų klasė. Šioje klasėje yra iš viso apie 5400 rūšių. Žinduoliai yra gyvavedžiai (išskyrūs kloakinius, kurie deda kiaušinius) ir jauniklius žindo pienu. |
| lexicalization | lit: žinduolis |
| lexicalization | lit: žinduoliai |
| lexicalization | lit: Žėndoulē |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I mamifer (Mammalia, Linné 1758) in una class da vertebrö ca apartegnàn al phylum dai Curdat, a difusiün cusmupulita. |
| lexicalization | lmo: mamifer |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Mamendéieren sinn eng Klass aus dem Ënnerstamm vun de Wierbeldéieren (Vertebrata). |
| lexicalization | ltz: Mamendéieren |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലപ്പാലൂട്ടി വളര്ത്തുന്ന ജീവികള്ക്ക് സസ്തനികള് എന്നു പറയുന്നു. സസ്തനികളൂടെ പൊതുവായ പ്രത്യേകതകള് നട്ടെല്ല്, സ്വേദഗ്രന്ഥികള്, പാലുല്പാദന ഗ്രന്ഥികള്, രോമം, ചെവിയില് കേള്വിയെ സഹായിക്കുന്ന മൂന്ന് എല്ലുകള്, മസ്തിഷ്കത്തിലെ നിയോകോര്ടെക്സ് എന്ന ഭാഗം എന്നിവയാണ്. |
| lexicalization | mal: സസ്തനി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सस्तन प्राणी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Цицачите (латински: Mammalia) се животни кои ги хранат своите млади со млеко. Повеќето цицачи се прекриени со влакна или крзно и повеќето имаат специјализирани заби кои им помагаат при сечењето или џвакањето на храната. Во споредба со другите ‘рбетници, цицачите имаат високоразвиен нервен систем и покажуваат интелигенција. Во цицачи спаѓаат некои од најпознатите членови на животинското царство, како мачки, кучиња, слонови и китови, а исто така и луѓето, кои се најинтелигентните животни на планетата Земја. |
| lexicalization | mkd: цицач |
| lexicalization | mkd: Цицачи |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Mammiferi (klassi Mammalia) huma klassi bijoloġika ta annimali vertebrati, ikkaratterizzati bil-preżenza ta glandoli tal-għaraq (inklużi dawk il-glandoli tal-għaraq li fin-nisa huma mmodifikati btali mod li jipproduċu l-ħalib, l hekk imsejjħa glandoli mammarji), xagħar (suf, pil jew fer), tliet għadmiet fil-widna nofsanija (li huma wżati fis-smigħ), u b'parti fil-moħħ imsejħa in-neokortiċi. |
| lexicalization | mlt: mammiferu |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хөхтөн нь сээр нуруутан амьтдын хүрээ бөгөөд эмэгчин нь хөх, сүүний булчирхайтай, мөн эр, эм хоёул үс, хөлсний булчирхай, дунд чихний яс зэрэгтэй болно. Хөхтөн нь ямар хэлбэрээр төрөхөөс шалтгаалан 3 гол ангид хуваагдана. Эдгээр нь: Өндөглөгч, уутат, эхсийн болно. Хөхтөн амьтан нь халуун цустай бөгөөд зүрх нь 4 тасалгаатай. |
| lexicalization | mon: Хөхтөн |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kararehe whängote |
| lexicalization | mri: whängote |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mamalia tergolong dalam benda hidup, kumpulan haiwan, mempunyai tulang belakang. Ciri-ciri haiwan mamalia adalah seperti berikut :- |
| lexicalization | msa: mamalia |
| Burmese | |
| has gloss | mya: နို့တိုက်သတ္တဝါ (သိပ္ပံအမည် Mammalia) များသည် ကျောရိုးရှိတိရစ္ဆာန်တမျိုး ဖြစ်သည်။ နို့တိုက်သတ္တဝါများ၏ ထူးခြားချက်မှာ ကိုယ်ခန္ဓာတွင် အမွေးအမှင်များ၊ ချွေးဂလင်းများ၊ နားစည်ရိုးများနှင့် ဦးဏှောက်တွင် neocortex ရှိပြီး အမများတွင် နို့ရည်စစ်ထုတ်ပေးသည့် ဂလင်းများ ပါရှိခြင်းဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: နို့တိုက်သတ္တဝါ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mammalia ītōcā miquizteca yōlcah Ītechcopa Iuhcāyōtl Nō xiquitta |
| lexicalization | nah: Mammalia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhī-leng tōng-bu̍t sī ū chek-chui/liông-kut ê tōng-bu̍t ê chi̍t-khi. Chhī-leng tōng-bu̍t chú-iàu ê te̍k-cheng sī hān-sòaⁿ, leng-pông, mn̂g-hoat téng-téng. |
| lexicalization | nan: Chhī-leng tōng-bu̍t |
| lexicalization | nan: chhī-leng tōng-but |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Söögdeert is en Beest, wat veer Fööt un warm Blood hett, un de Kinners Melk to drinken gifft. |
| lexicalization | nds: Söögdeerten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Zoogdieren (Mammalia) vormen een klasse van warmbloedige, meestal levendbarende chordadieren die hun jongen zogen met borstvoeding. Ze zijn deel van de Amniota en zijn als zodanig het nauwst verwant aan de vogels en reptielen. |
| lexicalization | nld: zoogdieren |
| lexicalization | nld: zoogdier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pattedyr (Mammalia) er ein dyreklasse innan zoologien som høyrer til virveldyra. Det finst over 5 000 nolevande artar av pattedyr, mellom anna mennesket, og ein finn representantar for klassa i nær sagt alle økosystem på jorda. På grunn av storleiken til dei fleste pattedyra utgjer dei ein vesentleg del av biomassen i dei fleste lokale faunaer. |
| lexicalization | nno: pattedyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pattedyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * kloakkdyr * placentale pattedyr * pungdyr Pattedyr er en delgruppe av virveldyrene som består av mer enn 5 000 arter, men verdens systematikere er langt i fra enige om hverken et eksakt antall arter eller slektskapet mellom mange grupper og arter som inngår i gruppen med pattedyr. Bedre og mer nøyaktige metoder og nye funn endrer dessuten forståelsen av mange undergrupper fra tid til annen. Man må derfor regne med endringer. |
| lexicalization | nor: pattedyr |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li mamiferes (klase Mammalia) es li klase de vertebrosi animales karakterisat dal presenteso de mamal glandes, kel in females produkte milke por nutrio de yunes. Les es anke karakterisat del presenteso de piles o fure e homeotermi, tu es varmi-sangal, korpores. Li serebre regula li homeotermi e sirkulational sistemes, inklusent li quar-chambral kordie. Mamiferes inkluse 5 500 spesies (inklusent homes) distribut trans sirk 1 200 genres, 152 families e til 46 ordines, quankam li exakti nombres varia segun li klasifikal skeme. |
| lexicalization | nov: Mammalia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: mamifèr |
| lexicalization | oci: Mammalia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mammalia |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Hosiftotta (mammals) (class Mammalia) kan jedhamani dhigaa-hoa kan qaban, binensotta spinal-qabatotta taan fi kan itti bekamaan immo dubrii isaani anaan mammary gland kessatti burqisisuu fi akkasumas rifensaa, lafee gurra jiddu kan dhagauf tajajilamaan fi samuu isaani kessatti kutta neocortex jedhamu qabu. Hosiftonni bayeen ilkaan sirritii walitii qabame argamu kan qabani yoo taan akkasumas ontogeny kessatti placenta qabu. Samuun hosiftotta waan kessa (endothermic) fi circulatory system geggesaa, kunis kutaa afuraanni onnelle ni daratta. Hosiftonni ofii kessa gossa jiratotta (species) hanga 5,400 (namalle daratte), genera 1,200, family 153 fi order 29 ofii kessa qabu. |
| lexicalization | orm: Hosiftotta |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پستاندار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ssaki (Mammalia) – zwierzęta należące do kręgowców, charakteryzujące się głównie występowaniem gruczołów mlekowych u samic, obecnością owłosienia (włosy lub futro) oraz stałocieplnością (potocznie "ciepłokrwistość"). Większość ssaków utrzymuje temperaturę w granicach 36-39 °C. Stałocieplność umożliwia aktywny tryb życia w różnych środowiskach – od mroźnych obszarów podbiegunowych do gorących tropików. Futro i tłuszcz pomagają uchronić się przed zimnem, a wydzielanie potu i szybki oddech pomagają pozbyć się nadmiernego ciepła. |
| lexicalization | pol: ssaki |
| lexicalization | pol: ssak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os mamíferos (do latim científico Mammalia) constituem uma classe de animais vertebrados, que se caracterizam pela presença de glândulas mamárias que, nas fêmeas, produzem leite para alimentação dos filhotes (ou crias), e a presença de pêlos ou cabelos. São animais endotérmicos, (ou seja, de temperatura constante, também conhecidos como "animais de sangue quente"). O cérebro controla a temperatura corporal e o sistema circulatório, incluindo o coração (com quatro câmaras). Os mamíferos incluem 5 416 espécies (incluindo os seres humanos), distribuídas em aproximadamente 1 200 gêneros, 152 famílias e até 46 ordens, de acordo com o compêndio publicado por Wilson e Reeder (2005). Entretanto novas espécies são descobertas a cada ano, aumentando esse número; e até o final de 2007, o número chegava a 5 558 espécies de mamíferos. |
| lexicalization | por: mamífero |
| lexicalization | por: Mamiferos |
| lexicalization | por: mamíferos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñuñuq nisqaqa (latin simipi: Mammalia) suphu (chukcha) millmaqarayuq uywam. Ñuñuyuqmi kaspa uñachankunata ñukñunwan ñuñuchinku. Mana runtukunata wachaspa, kawsachkaqñam wawakunata wachanku. |
| lexicalization | que: Ñuñuq |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ils Mamifers (Class:Mammalia) sun animals vertebrats che sa caracterisen per sudar. Ils Mamifers variàn in grondezza tranter 30 mm (Utschè mezmieur) a 33 m (Balena blau). Igl ha 5400 specias da mamifers. La plipart dals mamifers fan part dal infraclass Placentalia, per exempel ils Umans (Homo sapiens sapiens). Auters animals sco il Kenguru cotschen (Macropus rufus) u il Coala (Phascolarctos cinereus) fan part dal infraclass Marsupialia. Linfraclass Placentalia ed linfraclass Marsupialia fan part da la subclass Theria. Linfraclass Australosphenida che sun ils unics mamifers che plazzan ovs, ha pir in urden: Monotremata (il Ornitorinc (Ornithorhynchidae) e il Erizun australian (Tachyglossidae)). Linfraclass Australosphenida fra part da la subclass Prototheria. Classificaziun |
| lexicalization | roh: mamifer |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mamiferele sunt o clasă de animale vertebrate, care nasc pui vii şi îi hrănesc cu lapte. Mamiferele sunt cele mai dezvoltate şi adaptabile vertebrate, fiind animale homeoterme, care trăiesc în toate mediile de viaţă. Există peste 5 800 specii de mamifere. |
| lexicalization | ron: mamifer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Млекопитающие — класс позвоночных животных, основными отличительными особенностями которых являются живорождение (за исключением инфракласса клоачных) и вскармливание детёнышей молоком. В мире известно около 4500 видов млекопитающих (И.М.Фокин, 1990), а в России — 2782 (Г.И.Баранова, 1994). |
| lexicalization | rus: млекопитающие |
| lexicalization | rus: млекопитающее |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кыыллар (лат. Mammalia) диэн тоноҕостоох харамайдар кылаастара. Уратылара диэн үүт былчархайдардаахтар, оҕолоро үүт эмэллэр. Өссө уратылара: көлөһүн былчархайдара, баттах, истиигэ туттуллар орто кулгаахха баар үс умуох уонна мэйии neocortex диэн өттө. |
| lexicalization | sah: Кыыл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'armali dâ Classi Mammalia Suttaclassi/Ordini Monotremata **Ordini Monotremata ***Famigghia Tachyglossidae: echidnas ***Famigghia Ornithorhynchidae: platypus ***Famigghia Kollikodontidae: ancient, extinct monotreme somewhat similar to platypus Suttaclassi Marsupialia **Ordini Didelphimorphia ***Famigghia Didelphidae: opossums **Ordini Paucituberculata ***Famigghia Caenolestidae: shrew or rat opossums **Ordini Microbiotheria ***Famigghia Microbiotheriidae: Monito del Monte **Ordini Dasyuromorphia ***Famigghia Thylacinidae: Thylacine ***Famigghia Dasyuridae: marsupial carnivores ***Famigghia Myrmecobiidae: Numbat **Ordini Notoryctemorphia ***Famigghia Notoryctidae: marsupial moles **Superordini Syndactyla ***Ordini Peramelemorphia ****Famigghia Peramelidae: bandicoots and bilbies ****Famigghia Peroryctidae: rainforest bandicoots ***Ordini Diprotodontia ****Famigghia Phascolarctidae: Koala ****Famigghia Vombatidae: wombats ****Famigghia Phalangeridae: cuscuses, brushtail possums ****Famigghia Burramyidae: pygmy possums ****Famigghia Tarsipedidae: Honey Possum ****Famigghia Petauridae: striped possums, wrist-ringed gliders ****Famigghia Pseudocheiridae: ringtailed possums and allies... |
| lexicalization | scn: Mammifiri |
| lexicalization | scn: Mammìfiri |
| Scots | |
| has gloss | sco: Mammals are craiturs that gies milk tae their affspring. A mammal haes wairm bluid an a rig-bane. Cats, mice an sicna mammals bides on laund an selchs an whauls an sicna mammals bide in the sea. |
| lexicalization | sco: mammal |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cicavce (Mammalia) sú vývojovo pokročilou triedou stavovcov, ktorá sa v súčasnosti vyskytuje takmer všade na Zemi. |
| lexicalization | slk: cicavec |
| lexicalization | slk: cicavce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sesálci (znanstveno ime Mammalia) so najvišje razviti razred vretenčarjev in s tem tudi najbolj razvite živali. Od ostalih živali se najbolj ločijo po tem, da imajo samice mlečne žleze, ki izločajo mleko, s katerim hranijo mladiče. Imajo štiriprekatno srce in so toplokrvni. |
| lexicalization | slv: sesalec |
| lexicalization | slv: sesalci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mamíferos (Mammalia) son una clase de vertebrados amniotas homeotermos (de "sangre caliente"), con pelo y glándulas mamarias productoras de leche con la que alimentan a las crías. La mayoría son vivíparos (con la notable excepción de los monotremas: ornitorrinco y equidnas). Se trata de un taxón monofilético; es decir, todos descienden de un antepasado común que se remonta a finales del Triásico, hace más de 200 millones de años. Pertenecen al clado sinápsidos, que incluye también numerosos "reptiles" emparentados con los mamíferos, como los pelicosaurios y los cinodontos. |
| lexicalization | spa: Mammalia |
| lexicalization | spa: mamíferos |
| lexicalization | spa: mamífero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сисари су класа кичмењака коју карактерише способност женке да производи млеко које служи за исхрану младунаца. Постоји око 5500 врста сисара сврстаних у око 1200 родова, 152 породице и до 46 редова. |
| lexicalization | srp: сисар |
| lexicalization | srp: сисари |
| lexicalization | srp: sisar |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Suugedierte |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Mamalia nyaéta kelas sato vertebrata nu utamana dicirikeun ku ayana kalenjar susu, nu na bikang ngahasilkeun susu pikeun asupan orokna; ayana bulu; sarta mibanda awak éndotérmis atawa "getih haneut". Uteuk ngatur sistim sirkulasi jeung éndotérm, kaasup jantung nu boga opat kamar. Mamalia ngawengku leuwih ti 5,000 genus, nu nyebar di 425 kulawarga jeung 46 Ordo, najan hal ieu gumantung kana klasifikasi ilmiah nu dipaké. |
| lexicalization | sun: mamalia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mamalia ni wanyama ambao wanawanyonyesha watoto maziwa kwa kutumia viwele vyao. Wana damu moto na kupumua kwa mapafu. |
| lexicalization | swa: mamalia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Däggdjur (Mammalia) är en klass inom ryggradsdjuren. "Dägga" är ett äldre svenskt ord för dia, vilket gett däggdjuren sitt svenska trivialnamn. Alla däggdjur är jämnvarma, och alla utom kloakdjuren föder levande ungar. För närvarande är omkring 5 400 arter kända vilka fördelas på cirka 1 200 släkten, 153 familjer och 29 ordningar. De flesta däggdjuren lever på land men flera arter förekommer i vattnet eller i luften. Med undantag av djuphavet och centrala Antarktis förekommer de över hela jorden. Deras levnadssätt är inte enhetlig och varierar starkt, vissa däggdjursgrupper uppvisar ett komplext socialt beteende. |
| lexicalization | swe: däggdjur |
| lexicalization | swe: Mammalia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாலூட்டி (இலங்கை வழக்கு: முலையூட்டி) என்பது தமது குட்டிக்கு பால் கொடுக்கின்ற வெப்ப இரத்த விலங்குகள் அனைத்தையும் குறிக்கும். இவை உயிர் வாழ்வதற்குத் தேவையான வெப்பம் இவற்றின் உடலின் இயக்கத்தில் இருந்தே உருவாக்கப்படுகிறது. பாலூட்டிகள் தங்களின் தோலினுள் பால் சுரப்பிகளைக் கொண்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: பாலூட்டி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: క్షీరదాలు (Mammals) ఆధునిక జీవ మహాయుగంలో అమితంగా విస్తరించిన అంతరోష్ణ భూచర సకశేరుకాలు. |
| lexicalization | tel: క్షీరదం |
| lexicalization | tel: క్షీరదాలు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: కషరద |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: mamíferu |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ширхӯр - синфи ширхӯрон. Ба ин синфи ҳайвонот гов, фил ва ғайраҳо дохил мешаванд. |
| lexicalization | tgk: Ширхӯр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mamalya (mula sa Latin na mammalia) ay ang uri ng mga hayop na bertebrado na natatangi dahil sa pagkakaroon ng glandula mamarya, na nagpapahintulot sa paglikha ng gatas para sa mga kababaihan upang magkaroon ng pagkain ang supling; ang pagkakaroon ng buhok o balahibo; at mayroong mga endotermikong katawan (warm-blooded). Isinasaayos ng utak ang mga endotermiko at sirkulatoryong sistema, kasama ang puso na may apat na silid (chamber). Mayroong mga 5500 specie ang mga mamalya, na nahahati sa 1200 genus, 152 pamilya at hanggang 46 order, bagaman nagiiba ito depende sa siyentipikong klasipikasyon nito. |
| lexicalization | tgl: mamalya |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม (Mammalia) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง โดยคำว่า Mammalia มาจากคำว่า Mamma ที่มีความหมายว่า "หน้าอก" เป็นกลุ่มของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม ที่มีการวิวัฒนาการและพัฒนาร่างกายที่ดีหลากหลายประการ รวมทั้งมีระบบประสาทที่เจริญก้าวหน้า สามารถดำรงชีวิตได้ในทุกสภาพสิ่งแวดล้อม มีขนาดของร่างกายและรูปพรรณสัณฐานที่แตกต่างกันออกไป รวมถึงการทำงานของระบบต่าง ๆ ภายในร่างกาย ที่มีการปรับเปลี่ยนไปตามลักษณะของสายพันธุ์ มีลักษณะเด่นคือมีต่อมน้ำนมที่มีเฉพาะในเพศเมียเท่านั้น เพื่อผลิตน้ำนมเพื่อใช้เลี้ยงลูกวัยแรกเกิด เป็นสัตว์เลือดอุ่น มีขนเป็นเส้น ๆ (hair) หรือขนอ่อน (fur) ปกคลุมทั่วทั้งร่างกาย เพื่อเป็นการรักษาอุณหภูมิในร่างกาย ยกเว้นสัตว์น้ำที่ไม่มีขน |
| lexicalization | tha: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม |
| lexicalization | tha: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม |
| lexicalization | tha: สตวเลยงลกดวยนม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Memeliler (Latince: Mammalia), hayvanlar aleminin insanların da dahil olduğu, dişilerinde bulunan meme bezleri ve hem dişi hem erkek bireylerinde bulunan ter bezleri, kıl, işitmede kullanılan üç orta kulak kemiği ve beyinde yer alan neokorteks bölgesi ile ayrılan bir omurgalı hayvan sınıfıdır. |
| lexicalization | tur: memeliler |
| lexicalization | tur: memeli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ссавці (Mammalia) — клас теплокровних хребетних тварин, які характеризуються високим розвитком кори великих півкуль головного мозку, наявністю молочних залоз та волосяного покриву. Ссавці опанували усі середовища життя включаючи водне і повітряне. |
| lexicalization | ukr: ссавці |
| lexicalization | ukr: ссавець |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پستانیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lớp Thú tên khoa học là Mammalia, gồm những loài có tổ chức cao nhất trong các lớp động vật có xương sống. Chúng có thân nhiệt cao và ổn định. Hệ thần kinh rất phát triển, đặc biệt là lớp vỏ xám của não bộ. Đẻ con và nuôi con bằng sữa. Trong một số tài liệu tiếng Việt khác gọi là (lớp) động vật có vú (động vật hữu nhũ), vì đặc điểm của chúng là có nhiều tuyến dưới da ngực, gọi là vú, tiết ra sữa để nuôi con mới sanh. Ngoài ra động vật thuộc lớp này có 3 xương nhỏ trong tai, da có lông, răng và não phát triển cao cấp hơn những loài lớp khác, tim có 4 thất, và máu nóng. |
| lexicalization | vie: Lớp thú |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Zoogbêestn (Mammalia) vormn een klasse van warmbloedige, mêestol levendboarende gewervelde bêestn, die under joengn zoogn. Andere eigenschappn die de zoogbêestn dêeln zyn: * zwêetkliern; * hoar; * een herte mè vier kamers; * drie bêentjies in t middenôre; * de neocortex in dhersens. |
| lexicalization | vls: zoogbêestn |
| Võro | |
| has gloss | vro: Imetäjä om sälgroodsoga elläi, kiä süüt ummi poigõ piimäga. Nääq hingäseq õhko ja ommaq lämmä verega, näil om korgõlt arõnuq närvisüstem ja näide ihho katvaq hariligult karvaq. |
| lexicalization | vro: Imetäjä |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mamalya usa ka klase nga bertebrado nga hayop kun diin an mga babaye may suso nga nahatag hin gatas para ha ira anak, ngan nabalhas, may buhok, may tulo nga butnga nga tul-an han talinga para makabati, ngan may neocortex nga rehiyon ha utok. |
| lexicalization | war: Mamalya |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les biesses ås tetes, c est on grand stok di familes di biesses, li pus novele dins l evolucion des sôres di biesses, ki poirtèt leus djonnes dins leu coir, mins les co dveur nouri après li skepiaedje, do laecea ki rexhe di leus tetes. |
| lexicalization | wln: Biesse ås tetes |
| lexicalization | wln: Biesse-ås-tetes |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זויג בעל חי (אויף ענגליש: Mammal) איז איין גורפע פון די זעלבע "סארט" פון אלע בעלי חיים וואס איז כאראקטעריזירט מיט דעם וואס זייערע נקבות געבן ארויס מילך פון זייער ברוסט-דריזע. |
| lexicalization | yid: זויגער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 哺乳動物係脊椎動物亞門下嘅一個綱，學名叫哺乳綱（Mammalia，嚟自拉丁文「mamma」，意思係「乳房」）。除 6 種最原始嘅哺乳動物之外所有嘅哺乳動物都係直接生仔（即係胎生）嘅。現時全世界估計有4000 種左右哺乳動物，而人類係進化其中嘅一個分支。 |
| lexicalization | yue: 哺乳動物 |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: zoogdieren |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哺乳动物是脊椎动物亚门下的一个纲，其学名是哺乳綱（Mammalia，来自拉丁文“mamma”，意思是乳房）。哺乳动物的特征是具有乳腺（无论雌雄），其中雌性哺乳动物的乳腺高度发达。在辨别雄性和雌性哺乳动物上，可以根据汗腺、毛发、中耳听小骨以及脑部新皮质上的不同来区别。哺乳动物根据生育方式分为三个主要下纲：单孔目动物、有袋类动物、有胎盘哺乳动物。除五種单孔目的哺乳动物外，所有哺乳动物都是直接生產後代的。大多数的哺乳动物拥有专门适应其生存条件而成的牙齿。哺乳动物以脑调节体内温度和循坏系统（包括心脏）。 全世界估计有5400种哺乳动物，分为约1200属，153科，29目。 哺乳动物分为2个亚纲：原哺乳亚纲（包含卵生的单孔目动物）、兽亚纲（包含有胎盘哺乳动物和卵胎生的有袋类动物）。 多数的哺乳动物（包括6最大目）属于有胎盘哺乳动物。其中三个最大目分别是啮齿目、翼手目和鼩形目。啮齿目包括鼠类、翼手目包括蝙蝠、鼩形目则包括鼩鼱、鼹鼠及沟齿鼠。另三个最大目则是食肉目（狗、猫、鼬、熊、海豹等），鲸偶蹄类（有蹄动物、鲸鱼），灵长目（包括人类）。 |
| lexicalization | zho: 哺乳類 |
| lexicalization | zho: 哺乳动物 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
