| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tiny American bird having brilliant iridescent plumage and long slender bills; wings are specialized for vibrating flight hummingbird |
| has gloss | eng: Hummingbirds are birds comprising the family Trochilidae. They are among the smallest of birds, and include the smallest extant bird species, the Bee Hummingbirds. They can hover in mid-air by rapidly flapping their wings 12–90 times per second (depending on the species). They can also fly backwards, and are the only group of birds able to do so. Their English name derives from the characteristic hum made by their rapid wing beats. They can fly at speeds exceeding 15 m/s (54 km/h, 34 mi/h). |
| has gloss | eng: Hummingbirds are small birds. They are from the family Trochilidae. |
| lexicalization | eng: Humming bird |
| lexicalization | eng: Humming-bird |
| lexicalization | eng: hummingbird |
| lexicalization | eng: Trochilidae |
| subclass of | (noun) nonpasserine bird having long wings and weak feet; spends much of its time in flight apodiform bird |
| has subclass | (noun) a kind of hummingbird Archilochus colubris |
| has subclass | (noun) any of various South American hummingbirds with a sharp pointed bill thornbill |
| has subclass | c/Hummingbirds |
| has instance | e/List of hummingbirds in taxonomic order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطنان و الطنون هو اسم لعائلة من الطيور صغيرة الحجم يوجد منها 300 نوع تعيش في الأمريكتين, ومن أشهر طيور هذه المجموعة طائر النحلة الطنان الذي يعتبر أصغر طائر على وجه الأرض فيبلغ وزنه 1.8 جرام وطوله 5 سنتيمترات, بحيث أن الضفادع تأكلها لظنها أن هذه الطيور هي مجرد حشرات, واشتق اسمها من صوت ضربات أجنحتها السريعة والتي تصل إلى حوالي 80 ضربة / الثانية وفي موسم التزاوج إلى 200ضربة في الثانية !! |
| lexicalization | ara: طنان |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: colibrí |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Luli , jacha jichusa chhuruni, panqaranakata musqapa chammuri jiska chuxña jamach'i. |
| lexicalization | aym: Luli |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kolibri (Trochiliformes) je red ptica koji ima samo jednu porodicu, Trohilidae. Kako su bliski srodnici porodicama Apodidae i Hemiprocnidae, neki ih naučnici svrstavaju zajedno s njima u red Apodiformes. |
| lexicalization | bos: kolibri |
| lexicalization | bos: kolibrić |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kerentiad an Trochilidae zo ennañ 328 spesad kolibried pe evned-kelien. |
| lexicalization | bre: Trochilidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колибриподобни (Trochiliformes) e разредът на колибритата. Той е разред птици, съдържащ едно единствено семейство — Колиброви (Trochilidae) с две подсемейства — Phaethornithinae и Trochilinae. |
| lexicalization | bul: Колибриподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els colibrins són els ocells que formen la família dels troquílids (Trochilidae). Són originaris exclusivament dAmèrica i les espècies es troben des del sud dAlaska i Canadà a la Patagònia, tot i que són més abundants a les zones tropicals. |
| lexicalization | cat: Colibrins |
| lexicalization | cat: colibrí |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: pishlo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolibříci, kteří tvoří samostatnou čeleď kolibříkovití (Trochilidae), jsou malí, často velmi nápadně zbarvení ptáci endemičtí pro severo- a jihoamerický kontinent. Jsou velmi zdatnými letci, za sekundu mohou mávnout křídly 12× až 90 × (v závislosti na druhu), díky čemuž se mohou ve vzduchu doslova zastavit na místě. Dokáží také vyvinout rychlost větší jak 15 m/s (54 km/h) a jako jediní zástupci ptačí říše dokáží létat pozpátku. V současné době rozeznáváme zhruba 325 - 340 druhů (v závislosti na taxonomickém zařazení). |
| lexicalization | ces: kolibříkovití |
| lexicalization | ces: kolibřík |
| lexicalization | ces: kolibřík-animal |
| Tabasco Chontal | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chf: ts'inu' |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏩᎴᎳ ᎠᎴ ᎤᏍᏗ ᏥᏍᏆᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᏏᏓᏁᎸᎯ Trochilidae. ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎤᎾᏅᏛ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎤᎾᏤᎵ ᏅᏏᎾᏒ ᏂᎦᏛᎢ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᏰᎵ ᏯᏛᎾ ᎠᎺᏉᎯ-ᎤᏃᎴ ᎾᎥᎢ ᎤᎵᏍᏓᎯᎨ ᏙᎯ ᎠᏕᏗ ᎤᎾᏤᎵ ᎪᏯᏛ, 15 80 ᎢᏧᏩᎪᏗ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏔᎵᏁ (ᎥᎵᏍᎦᏍᏙᏗᏍᎬ ᎾᎿ ᎯᎠ ᏂᎬᎢ ᎯᎠ ᏥᏍᏆ). ᏧᏓᎴᎿᎢ ᏐᎢ ᏥᏍᏆ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᏰᎵᏇ ᎢᎬᏁᏗ ᏩᏎᎸᎯ ᏂᎦᏛᎢ, ᎯᎠ ᏩᎴᎳ ᎨᏒᎢ ᎤᏩᏒ ᎭᏫᎾᏗᏢ Ꮝ ᏅᏏᎾᏒ ᏛᎦ ᎤᏓᎪᏂᏲᎢᏍᏗ ᎠᏏᏂ ᎠᎴ ᏄᎶᏒᏍᏛᎾ, ᎠᎴ ᎢᎦᏘᎭ ᎢᎬᏁᏗ ᎾᎿ ᎦᏙᎬ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᎾᏗtᏍᎬ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎠᏥᎸᏍᎩ ᎠᏥᎸᏍᎬ. ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᏓᎪᎥᎩ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᎨᎦᏓᏅᏖᏗ ᎧᏬᎳᏕᏍᎬ ᎪᏢᏅᎯ ᎾᎥᎢ ᎤᎾᏤᎵ ᎪᏯᏛ. |
| lexicalization | chr: ᏩᎴᎳ |
| lexicalization | chr: ᏩᎴᎷ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蜂鸟 |
| lexicalization | cmn: fēng niao |
| lexicalization | cmn: 蜂鳥 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kolibrier (Trochilidae) er en familie af små fugle, der er kendt for deres evne til at holde sig svævende på et bestemt sted i luften ved meget hurtige vingeslag (15-80 gange i sekundet, afhængig af arten). Denne evne giver dem mulighed for bevidst at flyve baglæns (som den eneste gruppe af fugle), at flyve lodret op og ned eller at holde sig i en fast position for at indtage føde fra blomster. |
| lexicalization | dan: kolibrier |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kolibris (Trochilidae) stellen nach Ansicht fast aller Autoren die einzige Familie der Ordnung der Kolibriartigen (Trochiliformes) dar. Sie sind allerdings sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie manchmal mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. |
| lexicalization | deu: Kolibris |
| lexicalization | deu: Kolibri |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolibroj estas tre malgrandaj nearktaj kaj neotropikaj birdoj kiuj povas ŝvebi en la aero per rapida movado de la flugiloj. Ili povas svingi la flugilojn po 15-80 fojojn por sekundo (variante laŭ la grandeco de la birdo) kaj estas la solaj birdoj kiuj povas intence flugi malantaŭen. La rapida svingado de la flugiloj kreas zum-sonon. |
| lexicalization | epo: kolibro |
| lexicalization | epo: Kolibro |
| lexicalization | epo: Trokiledoj |
| lexicalization | epo: muŝbirdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Koolibrilased (Trochilidae) on lindude sugukond pikatiivaliste seltsist. |
| lexicalization | est: Koolibrilased |
| Persian | |
| has gloss | fas: مرغ مگس‌خوار پرنده‌ای است از راستهٔ بادقپک‌شکلان (Apodiformes)، از خانوادهٔ مرغ‌های مگس (Trochilinae). این پرنده تنها بومی قاره آمریکا است. |
| lexicalization | fas: مرغ مگس‌خوار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolibrit (Trochilidae) on pienten ja värikkäiden lintujen muodostama heimo, joka kuuluu kiitäjälintuihin. Kolibrit erottuvat muista linnuista kykenemällä lentämään paikallaan tai jopa taaksepäin räpyttämällä siipiään kiivaasti 15–80 kertaa sekunnissa. |
| lexicalization | fin: kolibrit |
| lexicalization | fin: kolibri |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des trochilidés (ou Trochilidae) comprend environ 330 espèces doiseaux qualifiées de colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements dailes rapides. Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards, ils peuvent voler vers larrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes. Ils sont capables dune « hibernation » nocturne et de voir les ultra-violets. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes. |
| lexicalization | fra: colibri |
| lexicalization | fra: Trochilidae |
| lexicalization | fra: oiseau-mouche |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa eòin a tha ann an drannd-eun. Tha iad gu math beag agus luath. Tha na sgiathan aca a’ gluasad cho luath is nach urrainn dhaibh sealltainn. Tha iad a’ dèanamh dranndail, agus uime sin, tha an t-ainm drannd-eun air. Is toil le drannd-eòin neactair agus tha iad a’ pollenatigeadh mòran blàthan sna Tropaigean. |
| lexicalization | gla: drannd-eun |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an dordéan. Is baill den fhine Trochilidae é. Tá tuairim is 330 speiceas le fáil. Is é Mellisuga helenae an t-éan is lú dá bhfuil ann. |
| lexicalization | gle: Dordéan |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mainumby, mainumbí , guyrai michimi ipiko pukúva, isay hovyũ overa asýva, ovevéva yvoty ári oipyte haguã hykuere. |
| lexicalization | grn: Mainumby |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zwazo mouch se yon zwazo. |
| lexicalization | hat: Zwazo mouch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקוליבריים (שם מדעי: Trochilidae; באנגלית: Hummingbird) הם משפחת עופות קטני גוף מסדרת הקוליבראים או הסיסאים. עם משפחה זו נמנים מיני העופות הקטנים בעולם. |
| lexicalization | heb: קוליבריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kolibri (lat. Trochilidae) je porodica ptica koja ima dvije potporodice, Trohilindae i Phaethornithinae. Prije je smatrana zasebnim redom, ali su nedavna istraživanja dokazala da je ipak porodica reda srpokrilki. |
| lexicalization | hrv: Kolibri |
| lexicalization | hrv: kolibrić |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kolibrifélék (Trochilidae) a madarak osztályának sarlósfecske-alakúak (Apodiformes) rendjébe tartozó családja. 107 nem és 332 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Kolibrifélék |
| lexicalization | hun: kolibri |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: 'kolibri' |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kólibrífuglar (fræðiheiti: Trochilidae) eru ætt lítilla þytfugla sem hafa þann hæfileika að geta haldið sér kyrrum í loftinu með því að blaka vængjunum ótt og títt. Þeir geta þannig haldið kyrru fyrir meðan þeir lepja blómasafa með langri og mjórri tungunni. Kólibrífuglar eru einu fuglarnir sem geta flogið afturábak. Hunangsbríi (Mellisuga helenae) er minnsti fugl í heimi, aðeins um 5 sm langur. |
| lexicalization | isl: Kólibrífuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Trochilidi (Trochilidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Apodiformes, comunemente noti come colibrì. |
| lexicalization | ita: colibrì |
| lexicalization | ita: Trochilidae |
| lexicalization | ita: colibri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハチドリはハチドリ科に属する鳥の総称である。 鳥類の中で最も体が小さいグループであり、体重は2～20g程度である。 毎秒約55回、最高で約80回の高速ではばたき、空中で静止するホバリング飛翔を行う。 |
| lexicalization | jpn: アマツバメ目 |
| lexicalization | jpn: ハチドリ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოლიბრები (Trochili), ფრინველების ქვერიგი ნამგალასნაირთა რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 5,7-21,6 სმ, მასა 1,6- 20 გრამს აღწევს. შეფერილობა ნაირგვარია და მკვეთრი ლითონისებრი ელვარება დაკრავს. აქვს გრძელი, წვრილი და სწორი ნისკარტი, ზოგჯერ ქვემოთკენ მოხრილი. მეტად სუსტი, სასიარულოდ გამოუსადეგარი ფეხები, სხეულთან შეფარდებით დიდი გული, რომელიც წუთში 1000-მდე იკუმშება. კოლიბრები შესანიშნავად ფრენენ და შეუძლიათ ჰაერში ერთ ადგილზე ლივლივი. გადამფრენია. ღამით, გარემოს ტემპერატურის დაცემისას, სხეულის ტემპერატურაც ეცემა 14,5-21° C-მდე. კოლიბრები უფრო ყვავილების ნექტარით იკვებებიან, პატარა მწერებს და ობობებსაც ჭამენ. დედალი ბუდეს ამაგრებს ტოტებზე, ფოთლებზე, კლდეზე. დებს 2 კვერცხს. საინკუბაციო პერიოდი 14-19 დღე გრძელდება, იჩეკებიან ტიტველი თვალაუხილავი და უსუსური ბარტყები. კოლიბრების ქვერიგში 1 ოჯახის 319 სახეობაა. გავრცელებული არიან დასავლეთ ნახევარსფეროში - უმთავრესად ტროპიკულ ნაწილში. თუმცა ზოგიერთი სახეობა საკმაოდ შორსაც ვრცელდება როგორც ჩრდილოეთით, ისე სამხრეთით. |
| lexicalization | kat: კოლიბრები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벌새(Hummingbird)는 벌새과(Trochilidae)에 속하는 새들의 총칭이다. 몸은 대체로 작으며, 가장 작은 것은 몸길이 약 5cm, 체중 1.8g으로 새들 중 제일 작으나 큰 것은 21.5cm, 24g에 달하는 것도 있다. |
| lexicalization | kor: 벌새과 |
| lexicalization | kor: 벌새 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: colubris |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kolibriniai – čiurlinių paukščių (Apodiformes) šeima. Kartais išskiriama į savarankišką būrį - kolibriniai paukščiai (Trochiliformes). |
| lexicalization | lit: Kolibriniai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эрээн дальт бяцхан шувуу ньTrochilidae овгийн шувуу ба Америк тивээс гаралтай. Энэ бүлэг шувууд нь биеэр хамгийн жижигт тооцогдох бөгөөд дэлхийн хамгийн жижиг шувуу соно бялзуухай багтдаг. Эдгээр шувууд нь секундэд 12-90 удаа далавчаа дэвж, агаарт нэг газраа тогтож чаддаг ба мөн хойшоо ухарж нисэж чадах цорын ганц бүлэг болно. Эрээн дальт бяцхан шувуу нь 15 м/с (54 км/ц) хурдтай ниснэ. |
| lexicalization | mon: Эрээн дальт бяцхан шувуу |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Huitzilin , huitzitzilin nō tzintzon tōtōtl. |
| lexicalization | nah: huitzitzilin |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dahiitį́hii éí tsídii áłtsʼíísí ádaatʼé. Nidaʼałkááhí éí Trochillidae deiłníigo dayoozhí. Táaʼdi neeznádiin dóó baʼąą naadiin ashdlaʼ áłʼąą átʼéego dahiitį́hii dahólǫ́. Azhą́ áłtsʼíísíigo ndi Dahiitį́hii éí tsxį́įłgo ndaatʼá (54 km/h, 34 mph); nááná díí tsídii éí tʼą́ąjigo ałdóʼ ndaatʼá. |
| lexicalization | nav: Dahiitį́hii |
| lexicalization | nav: dahiitį́hii |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: huitzitzilin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kolibries (Trochilidae) zijn een familie van vogels uit de orde gierzwaluwachtigen (Apodiformes). De familie telt 338 soorten. , die worden onderverdeeld in de onderfamilies Phaethornithinae (met 34 soorten in zes geslachten) en Trochilinae, die de typische kolibries omvat. Het genencentrum van de kolibries ligt in Zuid-Amerika. Daar komen ook de meeste soorten voor. |
| lexicalization | nld: kolibrie |
| lexicalization | nld: kolibries |
| lexicalization | nld: Kolibrie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kolibriar er fuglar i familien Trochilidæ, ein biologisk familie endemisk for Amerika. Dette er særs små og fargeglinsande, nektaretande fuglar som kan sveve, stille, i lufta med 15 til 80 vengeslag i sekundet. Dei kan tilmed som dei einaste fuglar i verda flyge baklengs. Kolibriar, seglarar og treseglarar utgjer til saman ordenen Apodiformes. Ordet kolibri kjem frå språket taíno gjennom spansk, colibrí. |
| lexicalization | nno: kolibriar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kollibri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Phaethornithinae * Trochilinae Kolibriene er en type fugler som hører naturlig hjemme i Amerika. Verdens minste fuglearter hører til blant kolibriene. Kolibrier lever av nektar. De oppsøker blomster og spiller en viktig rolle i pollineringen for mange blomsterarter. |
| lexicalization | nor: kolibrier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolibry (Trochilidae) – rodzina ptaków z rzędu jerzykowych (Apodiformes) , a wg innych autorów do osobnego rzędu (Trochiliformes). Obejmuje gatunki lądowe, zamieszkujące Amerykę, głównie w strefie międzyzwrotnikowej. |
| lexicalization | pol: kolibry |
| lexicalization | pol: koliber |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trochiliformes é uma ordem de aves que inclui apenas a família Trochilidae e respectivos 108 gêneros, onde se classificam as 322 espécies conhecidas de beija-flor, colibri ou cuitelo . No Brasil, alguns gêneros recebem outros nomes, como os rabos-brancos do gênero Phaethornis, ou os bicos-retos, do gênero Heliomaster. No antigo sistema classificativo, a família Trochilidae integrava a ordem Apodiformes, juntamente com os andorinhões. Entre as características distintivas do grupo contam-se o bico alongado, a alimentação à base de néctar, 8 pares de costelas, 14 a 15 vértebras cervicais, plumagem iridescente e uma língua extensível e bifurcada. |
| lexicalization | por: beija-flor |
| lexicalization | por: Beija flor |
| lexicalization | por: Trochilidae |
| lexicalization | por: colibri |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qinti (Trochilidae) nisqakunaqa uchuylla, tuktu miskita mikhuspa tuktukunata sisachaq pisquchakunam. Huk q'intikunataq palamakunatapas mikhunmi. |
| lexicalization | que: q'inti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Colibri sau „Pasărea muscă” face parte din familia Trochilidae. o famile numeroasă cu peste 400 de specii răspândite numai în cele două Americi din Alaska până în Ţara de Foc, de pe ţărmul mărilor până în munţii înalţi acoperiţi cu zăpadă. Insă cele mai multe specii trăiesc în regiunile tropicale din America de Sud. Morfologie, anatomie Colibrii sunt cele mai mici păsări din lume ele măsoară între 5 cm şi 20 cm, ceace ar fi de la mărimea unui bondar la cea a unui lăstun. Ele au un cioc subţire de lungimi diferite, sunt singurele care se pot deplasa în zbor spre înapoi, păsările din această grupă au muşchii pectorali bine dezvoltaţi ei ating 30 % din greutatea totală a păsării. Limba lor este modificată lungă asemănătoare cu cea a ciocănitoarelor, fiind tubuloasă şi bifurcată la capăt. Datorită modului lor specific de hrană care constă mai ales din nectarul florilor, zborul lor se aseamănă mai mult cu cel al fluturilor de noapte cu regim de hrană asemănător. |
| lexicalization | ron: Colibri |
| lexicalization | ron: Trochilidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коли́бри — семейство мелких птиц, единственное в отряде колибриобра́зных . Известно свыше 300 видов. Происходят из Америки (от Южной Аляски и Лабрадора до Огненной Земли). Единственная в мире птица, способная летать назад. |
| lexicalization | rus: Колибри |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kolibríkovité (Trochilidae) je čeľaď vtákov z radu dážďovníkotvaré (Apodiformes) v širšom zmysle, niekedy presnejšie jediná čeľaď podradu kolibríky (Trochili). Niekedy sa zaraďuje ako samostatný rad kolibríkotvaré/kolibríky (Trochiliformes), oddelený od dáždovníkotvarých. |
| lexicalization | slk: Kolibríkovité |
| lexicalization | slk: kolibrík |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolíbriji (znanstveno ime Trochilidae) so družina majhnih ptic. Zaradi hitrega prhutanja s svojimi krili (15 do 80 nihajev na sekundo, kar je odvisno od velikosti ptice) so sposobni lebdeti v zraku. So edine ptice, ki lahko letijo nazaj. Tradicionalno jih uvrščamo v red hudournikov Apodiformes. Po Sibley-Ahlquistovi taksonomiji pa pripadajo samostojnemu redu kolibrijev Trochiliformes, vendar je taka uvrstitev slabo podprta s podatki. |
| lexicalization | slv: Kolibriji |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Trochilidae |
| lexicalization | spa: colibrí |
| lexicalization | spa: picaflor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: chupaflor |
| lexicalization | spa: quinde |
| lexicalization | spa: tucusito |
| lexicalization | spa: visitaflor |
| lexicalization | spa: zunzún |
| lexicalization | spa: chuparrosa |
| lexicalization | spa: zumbador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Колибри (-Trochilidae}-) је фамилија птица која је са блиским, сродним породицама -Apodidae}- и -Hemiprocnidae}- сврстана у заједнички ред чиопа (-Apodiformes}-). Поједини аутори издвајају колибрије у сопствени ред -Trochiliformes}-. Фамилија колибрија има више од 100 родова и око 330-340 врста. |
| lexicalization | srp: Колибри |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kolibrić |
| lexicalization | srp: kolibri |
| lexicalization | srp: колибрић |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolibrier (Trochilidae) är en stor familj av mycket små fåglar som främst bor i Sydamerikas regnskog. Kolibrin har en utmärkt flygförmåga, och kan flyga både framåt samt vertikalt upp respektive ner. Det är också den enda grupp av fåglar som kan flyga baklänges. Flyghastigheten kan hos vissa arter uppgå till över 50 km i timmen. När fågeln suger nektar ur en blomma så ryttlar den. De äter en relativt stor mängd mat varje dag, upp till och med hela sin egen kroppsvikt. |
| lexicalization | swe: kolibri |
| lexicalization | swe: kolibrier |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓசனிச்சிட்டுகள் (Hummingbird) என்னும் மிகச் சிறிய பறவைகள் சிறகடித்துக்கொண்டே பூவில் இருந்து தேனை உறிஞ்சி உண்டு வாழ்பவை. இவ்வினப் பறவைகள் வட, தென் அமெரிக்கக் கண்டங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. இப்பேரினத்தில் 320 வகையான ஓசனிச்சிட்டு (சுரும்புச்சிட்டு) வகைகள் உள்ளன . உலகில் உள்ள பறவைகள் யாவற்றினும் மிகமிகச் சிறிய பறவையாகிய சுண்டு ஓசனிச்சிட்டு (அறிவியல் பெயர்: மெல்லிசுகா ஃஎலினே, Mellisuga helenae) இவ்வினத்தைச் சேர்ந்த பறவை ஆகும். கியூபாவில் வாழும் இப்பறவை 5 செ.மீ நீளமே கொண்டுள்ளது, எடையும் 1.8 கிராம் மட்டுமே. ஓசனிச்சிட்டுகளின் அறிவியல் பெயர் டிரோச்சிலிடீ (Trochilidae). டிரோச்சிலசு (trochilus, τροχιλός) என்னும் கிரேக்க மொழிச்சொல் ஓடு (விரைந்தோடு)(to run, ஓடு) என்னும் பொருள் கொண்டது; இதிலிருந்து இச்சொல் ஆக்கப்பட்டது. இதனைத் தமிழில் சடுதிப்புள் துணைக்குடும்பம் என்று தமிழில் வழங்குகின்றோம். தமிழில் ஓசனிச்சிட்டை முரல்சிட்டு, ஞிமிர்சிட்டு, சுரும்புச்சிட்டு என்றும் அழைக்கலாம். |
| lexicalization | tam: ஓசனிச்சிட்டு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ibong humuhugong, ibong umuugong , o ibong humahaginit (Ingles: hummingbird) ay maliliit na mga ibon na nagmula at bumubuo sa pamilyang Trochilidae. Kabilang sila sa pinakamaliliit na mga ibon, at kinasasamahan ng pinakamaliit na uri ng umiiral pang mga ibong tinatawag na ibong-bubuyog na umuugong. May kakayahan silang lumipad-lipad na lumutang-lutang at magpaurung-sulong sa gitnang ere sa pamamagitan ng mabilis na pagpagaspas ng kanilang mga pakpak sa bilis na 12–90 mga ulit bawat segundo (depende sa uri). Maaari rin silang lumipad na paatras, at silang tanging pangkat ng mga ibong nakagagawa nito. Hinango ang kanilang pangalan sa wikang Ingles na hummingbird mula sa katangiang hugong, ugong, o haginit (ang hum sa Ingles) na nalilikha ng mabilis na pagaspas, paghataw, pagbira, o pagkampay ng kanilang mga pakpak. Nakalilipad sila sa tuling lumalampas sa 15 m/s (54 km/oras, 34 mi/oras). |
| lexicalization | tgl: ibong umuugong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นกสีชมพู |
| lexicalization | tha: นกที่เล็กที่สุดของโลก |
| lexicalization | tha: นกผึ้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sinek kuşu veya kolibri, sinek kuşugiller (Trochilidae) familyasını oluşturan küçük kuş türlerinin ortak adı. Havada asılı kalıp kanatlarını çok hızlı çırparak durabilmeleriyle tanınırlar. Türüne bağlı olarak saniyede 15 ila 80 kez kanat çırpabilirler. Kanatlarını hızlıca çırpmaları, insanın ağzı kapalıyken ses çıkartmaya çalışmasına benzer bir ses sunar. Bu yüzden İngilizce'de "hummingbird" (hımlayan kuş) ismini almıştır. |
| lexicalization | tur: Sinek kuşugiller |
| lexicalization | tur: sinek kuşu |
| lexicalization | tur: Sinekkuşu |
| lexicalization | tur: sinekkuþu |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: tȕculóna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колібрі (Trochilidae (Vigors, 1825)) — родина дрібних птахів, єдина в ряду колібріподібних (Trochiliformes). Водяться виключно в Америці (від Південної Аляски і Лабрадора до Вогняної Землі). |
| lexicalization | ukr: колібрі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Chim ruồi, còn được gọi là họ Chim ong (danh pháp khoa học: Trochilidae) là một họ chim nhỏ, khi bay chúng đứng nguyên ở một chỗ, đôi cánh của chúng đập trên 70 lần/giây, vì vậy chúng được đặt tên là chim ruồi. |
| lexicalization | vie: Họ Chim ruồi |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: cegemem |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜂鸟（學名Trochilidae）是屬於雨燕目的蜂鸟科，体型很小，能够通过快速拍打翅膀（每秒15次到80次，取决於鸟的大小）而悬停在空中，也是唯一可以向后飞的鸟。 |
| lexicalization | zho: 蜂鸟科 |
| lexicalization | zho: 蜂鸟 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) hummingbirds Trochilidae, family Trochilidae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hummingbird |
| similar | e/simple/Hummingbird |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
