| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rollers; kingfishers; hornbills; hoopoes; motmots; bee eaters; todies Coraciiformes, order Coraciiformes |
| has gloss | eng: The Coraciiformes are a group of usually colourful near passerine birds including the kingfishers, the Hoopoe, the bee-eaters, the rollers, and the hornbills. They generally have syndactyly, with three forward-pointing toes (and toes 3 & 4 fused at their base), though in many kingfishers one of these is missing. |
| lexicalization | eng: Coraciiformes |
| lexicalization | eng: order Coraciiformes |
| subclass of | (noun) the order of animals animal order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ضؤضئيات أو قرقاشيات أو رفرافيات وينتمي لهذه الرتبة طائر القرلى |
| lexicalization | ara: ضؤضئيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Coraciiformes |
| Breton | |
| has gloss | bre: Coraciiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Coraciiformes |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Синявицоподобни (Coraciiformes) са разред разнообразни по размери и външен вид птици. С малки изключения пъстро и ярко оцветени. |
| lexicalization | bul: Синявицоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'ordre dels coraciformes està constituït per ocells tropicals de colors vistosos. |
| lexicalization | cat: Coraciformes |
| lexicalization | cat: coraciforme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srostloprstí (Coraciiformes) je řád ptáků, jehož příslušníci se od ostatních ptáků odlišují srůstem dvou prostředních prstů na noze (tzv. syndaktilní noha). Vyznačují se duhovou barevností. Hnízdí většinou v dutinách nebo norách. V Česku žijí 4 zástupci - ledňáček říční, vlha pestrá, dudek chocholatý a mandelík hajní. Starý svět obývají ještě zoborožcovití, v Africe žijí dudkovci. Na Madagaskaru žijí kuroli a kurolci. Novosvětskými skupinami jsou todiovití (endemitská skupina Velkých Antil) a momotovití. |
| lexicalization | ces: Srostloprstí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skrigefugle (Coraciiformes) er en fugleorden med 9 familier. |
| lexicalization | dan: Skrigefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rackenvögel (Coraciiformes) oder Rackenartigen sind eine Ordnung sehr verschiedenartiger, vorwiegend tropischer und sehr bunter Vögeln, welche unterschiedlichste Lebensweisen besitzen. Sie haben lediglich ein gemeinsames Merkmal: die Zehen weichen oft von der Norm ab, sie sind teilweise miteinander verwachsen. |
| lexicalization | deu: Rackenvogel |
| lexicalization | deu: Rackenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Koracioformaj birdoj (Coraciiformes) enhavas proksimume 194 speciojn. Entute estas tre varia ordo kun precipe tropikaj kaj tre kolorbuntaj birdoj, kiuj havas tre diversajn vivmanierojn. Ili havas nur unu komunan distingilon: la piedfingroj ofte estas diversaj ol la normo, ili parte estas sindaktilaj, kun tri antaŭenaj fingroj (kies tria kaj kvara estas kunigitaj ĉebaze), kvankam en multaj alcionoj unu el tiuj malaperis. Tiu ordo enhavas: * la alcionojn, * la upupon, * la abelmanĝulojn, * la koraciojn * kaj la kornobekulojn. |
| lexicalization | epo: Koracioformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Koracioformaj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Siniraalised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Coraciiformes Aves klaseko ordena da. Barnean dituen 218 espezieak nahiko koloretsuak dira, gehienak Mundu Zaharrean bizi direnak. |
| lexicalization | eus: Coraciiformes |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَبزقَباسانان (Coraciiformes) نام یکی از راستههای پرندگان است شامل پرندگانی همچون هدهد، مرغ ماهیخوار و کوکابورای خندان. |
| lexicalization | fas: سبزقباسانان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Säihkylinnut (Coraciiformes) on lintujen lahko. |
| lexicalization | fin: Säihkylinnut |
| French | |
| has gloss | fra: Lordre des Coraciiformes comprend 6 familles actuelles doiseaux. |
| lexicalization | fra: Coraciiformes |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os coraciiformes ou coraciformes (Coraciifromes) son unha orde de aves neognatas, normalmente moi rechamantes, entre as que se atopan os picapeixes, as bubelas, os abelleiros, os momotos e os cálaos. Xeralmente teñen sindactilia, é dicir, tres dedos do pé apuntando adiante. Inclúe 218 especies. |
| lexicalization | glg: coraciiformes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כחלאים (שם מדעי: Coraciiformes) הם סדרה במחלקת העופות שכוללת את המשפחות: |
| lexicalization | heb: כחלאים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Modrivrane (lat. Coraciiformes) su red iz razreda ptica koji obuhvaća više od 190 vrsta. To je vrlo raznovrsan red s pretežno tropskim i vrlo šarenim pticama koje žive isto tako različitim načinima života. Svi imaju samo jedno jedino zajedničko obilježje: prsti im odstupaju od standarda za ostale ptice, jer su djelomično srašteni. U Europi živi samo jedna vrsta, Coracias garrulus. |
| lexicalization | hrv: Modrivrane |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szalakótaalakúak (Coraciiformes) a madarak osztályának egy rendje. 7 család és 215 faj tartozik a rendbe. Egyes újabb rendszerezések 10, illetve 12 családot sorolnak ide. |
| lexicalization | hun: Szalakótaalakúak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Meitilfuglar (fræðiheiti: Coraciiformes) eru ættbálkur litríkra landfugla sem inniheldur meðal annars þyrla, býsvelgi, hrana og horna. Þeir eru venjulega með þrjár klær sem snúa fram og eina aftur. |
| lexicalization | isl: Meitilfuglar |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Coraciiformi (Coraciiformes, Forbes 1884) sono un ordine della classe degli uccelli. Il loro nome deriva dal greco kórax (corvo) e dal latino -formis (a forma di), perché hanno teste e becchi grandi e corpi compatti proprio come i corvi. L'ordine si divide in 10 famiglie con 192 specie. |
| lexicalization | ita: Coraciiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブッポウソウ目（学名： ）は、鳥類の分類群の一つ。様々な形態、生態をもつ多様性の高いグループである。全体的に色彩の鮮やかなものが多い。 |
| lexicalization | jpn: ブッポウソウ目 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ყაპყაპისნაირნი (Coraciiformes), ფრინველთა რიგი. მოიცავს 10 ოჯახში და 54 გვარში გაერთიანებულ 193 სახეობას, რომლითაგან საქართველოში ბუდობს 4 (ალკუნი, კვირიონი, ყაპყაპი, ოფოფი), მიმოფრენისას გვხვდება 1 (მწვანე კვირიონი). რიგი აერთიანებს სხვადასხვა ზომის ფრინველებს (სხეულის სიგრძე 9-160 სმ, მასა 10 გ - 4 კგ). რიგი აერთიანებს სხვადასხვა ზომის ფრინველებს (სხეულის სიგრძე 9-160 სმ, მასა 10 გ - 4 კგ). გავრცელებული არიან ტროპიკულ (უმრავლესობა) და ზომიერ სარტყლებში (უკანასკნელნი, ალკუნის გარდა, ზამთრობენ თბილ ქვეყნებში). მონიგამიური, ბარტყოვანი ფრინველები არიან. ბუდობენ წყვილებად და კოლონიებად, ბუდეს იკეთებენ კლდეთა ნაპრალებში, სოროებში, ხის ფუღუროში, შენობებზე. დებენ 1-9 კვერცხს. იკვებებიან მწერებითა და სხვა უხერხემლოებით, ფრინველ-მარტორქები - ხილით. კვირიონებს ზიანი მოაქვთ მეფუტკრეობისათვის. |
| lexicalization | kat: ყაპყაპისნაირნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파랑새목은 조강의 한 목이다. |
| lexicalization | kor: 파랑새목 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Coraciiformes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žalvarniniai paukščiai – paukščių (Aves) būrys. Labai įvairaus dydžio ir išvaizdos paukščiai, dažniausiai ryškių metalo blizgesio margų spalvų. Neturi gūžio, o kojų 3 priekiniai pirštai suaugę pamatais. Dauguma šių paukščių gyvena miškuose. Žeme vaikšto prastai arba ant jos visai netupia. Peri uoksuose, pačių išsiraustuose urvuose ar kitokiose slėptuvėse. Jaunikliai išsikala pliki ir akli. |
| lexicalization | lit: Žalvarniniai paukščiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scharrelaarvogels (Coraciiformes) zijn een orde van vogels die een groot aantal niet erg op elkaar lijkende families omvat. |
| lexicalization | nld: Scharrelaarvogels |
| lexicalization | nld: Scharrelaarvogel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Råkefuglar (Coraciiformes) er ein biologisk orden av fargerike fuglar som er nært i slekt med sporvefuglar. Ordenen inkluderer mellom anna isfuglfamilien, motmotar, råkar og bietarar og hornfuglar. Dei er vanlegvis syndaktyle – hos dei fleste artar er dei to ytre tærne vaksne saman i nesten heile lengda. Hos artar i isfuglfamilien er den indre tåa ofte redusert eller borte. |
| lexicalization | nno: Råkefuglar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Råkefugler (Coraciiformes) er ei gruppe fugler med ca 190 arter. Artene lever hovedsakelig i tropiske regioner og har fargerike fjærdrakter. |
| lexicalization | nor: råkefugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kraskowe (kraskowate) (Coraciiformes) – rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki o zróżnicowanym trybie życia, zamieszkujące cały świat poza rejonami okołobiegunowymi (większość w strefie międzyzwrotnikowej). Kraskowe to rząd niejednorodny. |
| lexicalization | pol: Kraskowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coraciiformes é uma ordem de aves de médio a grande porte com onze famílias oriundas sobretudo da África e da Europa. |
| lexicalization | por: Coraciiformes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coraciiformes este denumirea unui ordin de păsări care cuprinde specii ce trăiesc majoritatea în regiunile tropicale, au un penaj de un colorit viu, fiind foarte diferite ca mod viaţă. Un caracter comun sunt degetele de la picioare care sunt parţial concrescute. |
| lexicalization | ron: Coraciiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ракшеобра́зные или ра́кши — отряд новонёбных птиц, по которому не существует широкого консенсуса относительно входящих в него семейств. Большинство ракшеобразных — пёстрые тропические птицы с различными образами жизни. У них всех только одна общая черта — сросшиеся пальцы на лапках. |
| lexicalization | rus: Ракшеобразные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krakľotvaré / krakle / krakľovce (Coraciiformes) [ďalej označované „II“ ] sú rad letcov. |
| lexicalization | slk: krakľotvaré |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vpijáti (znanstveno ime Coraciiformes) so red ptic. Velikokrat so ga različno razvrščali. Z razvojem analize DNK so več skupin ponovno razvrstili. V Sloveniji živijo štiri družine vpijatov: vodomci, legati, zlatovranke in smrdokavre. |
| lexicalization | slv: Vpijati |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los coraciiformes o coraciformes (Coraciifromes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, las abubillas, los abejarucos, los rodillos, los momotos y los cálaos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. |
| lexicalization | spa: Coraciiformes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Крешталице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Praktfåglar (Coraciiformes) (ibland kallad Blåkråkartade fåglar) är en grupp med mestadels färggranna fåglar som anses vara närbesläktade med tättingar. Gruppen omfattar vanligtvis kungsfiskare, härfåglar, biätare, blåkråkor och näshornsfåglar. Merparten har sammanväxta tår, så kallad syndaktyli, där tre tår pekar framåt men många kungsfiskare saknar en av dessa tår. |
| lexicalization | swe: Praktfåglar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொராசீபோர்மெஸ்கள், மீன் கொத்திகள், Hoopoe, bee-eaterகள், rollerகள், hornbillகள் என்பவற்றை உள்ளடக்கிய, வழக்கமாகப் பல நிறம் கொண்ட, near பசரீன் பறவைகளாகும். |
| lexicalization | tam: கோராசீபோர்மெஸ் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökkuzgunlar (Coraciae), kuşlar (Aves) sınıfının, karinalılar (Carinatae) bölümünün, gökkuzgunumsular (Coraciiformes) takımına giren bir alt takımı. |
| lexicalization | tur: Gökkuzgunlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сиворакшеподібні (Coraciiformes) — ряд птахів, ймовірно пов'язаний з рядом горобцеподібних, що включає багато видів невеликих кольорових птахів. |
| lexicalization | ukr: Сиворакшеподібні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Sả (danh pháp khoa học: Coraciiformes) là một nhóm của các loài chim tương tự như chim sẻ thường là có bộ lông lòe loẹt, bao gồm bói cá, đầu rìu, trảu, sả và chim hồng hoàng. Chúng nói chung có các ngón chân dính vào nhau, với ba ngón hướng về phía trước. |
| lexicalization | vie: Bộ Sả |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Scharrelaerveugels |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佛法僧目在动物分类学上是鸟纲中的一个目。这一目的鸟分布广泛，形态结构多样，各科特化程度高。 |
| lexicalization | zho: 佛法僧目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 459px-Blauracke1.jpg |
| media:img | Alcedo atthis 1 %28Lukasz Lukasik%29.jpg |
| media:img | Alcedo atthis 1 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Alcedo atthis 1 tb (Marek-S.jpg |
| media:img | Bee eater.jpg |
| media:img | Blue-crowned Motmot back 2.jpg |
| media:img | Buceros bicornis photo.jpg |
| media:img | Common Hoopoe (Upapa epops) at Puri Im IMG 9204.jpg |
| media:img | Common Kingfisher I Picture 115.jpg |
| media:img | Coracias caudata.jpg |
| media:img | European bee eater.jpg |
| media:img | European roller.jpg |
| media:img | Hoopoe100.JPG |
| media:img | Indian Roller I2m IMG 9934.jpg |
| media:img | Landvogels.jpg |
| media:img | LilacBreastedRollerCropped.jpg |
| media:img | Merops apiaster (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Todus todus cropped.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
