| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) white or light-colored crested parrot of the Australian region; often kept as cage birds cockatoo |
| has gloss | eng: A cockatoo is any of the 21 species belonging to the bird family Cacatuidae. Along with the Psittacidae (the true parrots) and the Strigopidae (the large New Zealand parrots), they make up the parrot order Psittaciformes. Placement of the cockatoos as a separate family is fairly undisputed, although many aspects of the other living lineages of parrots are unresolved. The family has an Australasian distribution, ranging from the Philippines and the eastern Indonesian islands of Wallacea to New Guinea, the Solomon Islands and Australia. The name cockatoo originated from the Malay name for these birds, kaka(k)tua (either from kaka "parrot" + tuwah, or "older sister" from kakak "sister" + tua "old"). |
| has gloss | eng: Cockatoos are 21 species of birds that make up the family Cacatuidae. They come from Australia and the East Indies. The upper jaw of the bill overlaps the narrow lower jaw. |
| lexicalization | eng: Cacatuidae |
| lexicalization | eng: Cockatoos |
| lexicalization | eng: Cockatoo |
| subclass of | (noun) usually brightly colored zygodactyl tropical birds with short hooked beaks and the ability to mimic sounds parrot |
| has subclass | (noun) white cockatoo with a yellow erectile crest Cacatua galerita, sulphur-crested cockatoo, Kakatoe galerita |
| has subclass | (noun) white Australian cockatoo with roseate tinged plumage pink cockatoo, Kakatoe leadbeateri |
| has subclass | c/Cockatoos |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chaketoued eo an evned a ya dober ar c'herentiad Cacatuidae. |
| lexicalization | bre: Kaketou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За едноименния окръг вижте Какаду (окръг). ---- Семейство какаду обединява 21 вида птици от разред папагалоподобни, разпространени в Австралия, Индонезия, Филипините и Папуа-Нова Гвинея. Тези птици са класифицирани като отделно от папагалите семейство, въпреки че някои учени-зоолози смятат, че какаду са едно от подсемействата на папагалите, каквито са напр. неотропичните или палеотропичните папагали. Съществуват теории, че тези птици дори не са отделно подсемейство, а част от семейството на палеотропичните папагали, но повечето зоолози са на мнението, че какадутата представляват отделно от папагалите семейство. |
| lexicalization | bul: какаду |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cacatua és el nom comú dun grup docells que formen un taxó el qual, depenent dels autors, és considerat la família dels cacatuids (Cacatuidae) o la subfamília dels cacatuins (Cacatuinae), dins lordre dels psitaciformes (Psittaciformes). Morfologia Les cacatues són psitaciformes de mitjans a grans, que poden mesurar 30 - 68 cm, sent Nymphicus hollandicus lespècie més petita. Són ocells de bec massiu amb una cua més o menys llarga i una llengua musculosa. Tots presenten una cresta erèctil en la part anterior del cap que utilitzen en la comunicació. Aquesta cresta varia de formes, colors i grandària. Comparteixen nombroses característiques amb les altres espècies de lordre, com els dits zigodàctils i la forma del bec. Altres, però, són úniques, com la presència de la cresta erèctil, la presència de vesícula biliar i labsència de determinats pigments al plomatge que els impedeix tenir plomes verdes o blaves. |
| lexicalization | cat: Cacatua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Do čeledě kakaduovití jsou řazeni papoušci obývající Austrálii, Indonésii, Oceánii a Filipíny, jejichž typickým znakem je chocholka na hlavě. |
| lexicalization | ces: Cacatuidae |
| lexicalization | ces: kakaduovití |
| lexicalization | ces: kakadu-animal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kakaduen er en papegøjetype som stammer fra øer ud for kysterne af Indonesien og Ny Guinea til Australien. Kakaduerne er kendt for deres karakteristiske top på hovedet, som de rejser når at de er vrede, på vagt eller bare vil gøre opmærksom på sig selv. Underfamilien kan groft sagt opdeles i to grupper - de sorte kakaduer og de (overvejende) hvide. De sorte kakaduer er meget mere truede end i hvide, og derfor også mere sjældne i fuglehobbyen. |
| lexicalization | dan: kakadue |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kakadus (Cacatuidae) sind eine gut abgegrenzte und leicht erkennbare Vogelfamilie in der Ordnung der Papageien (Psittaciformes). Auffälligstes Merkmal der Kakadus ist die Federhaube, die je nach Erregungszustand flach angelegt und weit gesträubt ist. Über eine sehr lange Federhaube verfügt beispielsweise der Palmkakadu. Bei anderen Arten wie etwa den Rabenkakadus ist sie deutlich kleiner. Kakadus sind im Durchschnitt größer als die übrigen, zu den Eigentlichen Papageien gerechneten Arten. Der kleinste Kakadu, der Nymphensittich ist allerdings ein verhältnismäßig kleiner Vogel und sowohl der größte Papagei, der Hyazinth-Ara, als auch der schwerste Papagei, der Kakapo, gehören zu den Eigentlichen Papageien, einer anderen Familie innerhalb der Ordnung der Papageien. Das Gefieder der Kakadus ist grundsätzlich weniger farbenprächtig als der anderer Papageien. Die meisten Kakaduarten haben eine weiße, graue oder schwarze Grundfärbung. Wie alle Papageien verfügen auch die Kakadus über sehr kräftige Schnäbel. Die Schnabelmorphologie weist häufig Anpassungen an die präferierte Nahrung auf. |
| lexicalization | deu: Kakadus |
| lexicalization | deu: Kakadu |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kakatuedoj (Cacatuidae) estas aŭstralazia familio de birdoj proksimaj al papagoj. Ili havas dikan kaj fortan bekon, kaj pli malpli grandan tufon sur la kapo. Ili vivas en Aŭstralio, Indonezio kaj najbaraj insuloj. |
| lexicalization | epo: Kakatuedoj |
| lexicalization | epo: kakatuo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kakadut (Cacatuidae) on lähinnä Australiassa ja Filippiinien saaristossa elävä papukaijaheimo. Niiden tuntomerkkinä on päälaella sijaitseva töyhtö. Kakadujen värit vaihtelevat mustan, harmaan, valkoisen ja vaaleanpunaisen välillä. Kakadut ovat papukaijoista lähes parhaiten soveltuneet kävelemään maanpinnalla. Kakadujen yleisin ravinto koostuu siemenistä, pähkinöistä ja hedelmistä. |
| lexicalization | fin: Kakadut |
| lexicalization | fin: kakadu |
| French | |
| has gloss | fra: Les cacatoès et la Calopsitte élégante forme un Taxon qui, selon les auteurs prend le nom de Cacatuidae ou Cacatuinae. Le Congrès ornithologique international opte pour un classement de ces espèces au sein d'une des trois familles qui forme alors les Psittaciformes, groupe qui lui inclut les perroquets, perruches, et autres. |
| lexicalization | fra: Cacatuidae |
| lexicalization | fra: Cacatuinae |
| lexicalization | fra: cacatoès |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קקדו, עוף ממשפחת הקקדואיים. הסוג קקדו מונה עשרים מינים שונים. הידועים שבהם: קקדו צהוב-ציצית (Cacatua galerita), קקדו ציטרון (Cacatua sulfurea), וקקדו גמדי . מוצאם של הקקדו באינדונזיה ומשקלם מגיע לחצי קילוגרם ואף יותר. מזונם העיקרי הוא פירות וגרעינים למיניהם. |
| lexicalization | heb: קקדואיים |
| lexicalization | heb: קקדו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kakadui (Cacatuidae) su porodica ptica reda Psittaciformes. Postoji 21 vrsta u ovoj porodici. Zajedno sa porodicama Psittacidae i Strigopidae čine red papigašica. Njihov naziv potiče od malajskog naziva za ove ptice kaka(k)tua. Nastanjuju Filipine i istočne indonezijske otoke do Nove Gvineje, Solomonskih otoka i Australije. |
| lexicalization | hrv: kakadui |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kakadufélék (Cacatuidae) a madarak osztályának papagájalakúak (Psittaciformes) rendjébe tartozó család. 6 nem és 21 faj tartozik a családhoz. |
| lexicalization | hun: Kakadufélék |
| lexicalization | hun: kakadu |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կակադու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kakatuo es papagayo kun kresto qua vivas en Oceania. |
| lexicalization | ido: Kakatuo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: cacatua |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kakatua (suku Cacatuidae) adalah jenis burung hias yang memiliki bulu yang indah dengan lengkingan suara yang cukup nyaring. Spesies ini termasuk salah satu burung dengan kecerdasan yang cukup bagus, sehingga sering digunakan untuk acara-acara hiburan di kebun binatang atau tempat hiburan lainnya. |
| lexicalization | ind: Kakatua |
| lexicalization | ind: kakatua |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine cacatua vengono indicate le 21 specie di uccelli appartenenti alla famiglia Cacatuidae. Insieme alla famiglia Psittacidae (i "pappagalli veri e propri"), formano l'ordine Psittaciformes. Il nome cacatua deriva dal nome malese di questi uccelli, kaka(k)tua (forma composta di kaka, "pappagallo", + tuwah, o "sorella più vecchia", dalle parole kakak, "sorella", + tua, "vecchia"). |
| lexicalization | ita: Cacatuidae |
| lexicalization | ita: cacatoa |
| lexicalization | ita: cacatua |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オウム（鸚鵡）はオウム目オウム科に属する21種の鳥の総称である。インコ科(Psittacidae, true parrots) とともにオウム目 (Psittaciformes) を構成する。 |
| lexicalization | jpn: オウム |
| lexicalization | jpn: コカトゥー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაკადუ (გერმ. Kakadu < მალაიური kakatusa) (kakatoeinae), ფრინველების ქვეოჯახი თუთიყუშისნაირთა რიგისა. ტანად საშუალო და დიდი (სხეულის სიგრძე 60-95 სმ) ფრინველებია. დამახასიათებელი ნიშანია თავზე ქოჩორი. გავრცელებულია ავსტრალიაში, ახალ გვინეაზე, აღმოსავლეთ ინდონეზიაში, ფილიპინის კუნძულებზე. ცნობილია კაკადუს 5 გვარის 17 სახეობა. ბინადრობს ტყეში, მინდვრის ახლოს. იკვებება მცენარის ნაყოფით, თესლით და სხვა. ტიპობრივი გალიის ფრინველია. |
| lexicalization | kat: კაკადუ |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: ngaanbanaa |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 앵무새의 일종 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kakadu (, , ) – papūginių paukščių (Psittaciformes) šeima. |
| lexicalization | lit: kakadu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Kakaktua adalah sebarang dari 21 spesies burung yang tergolong kepada keluarga Cacatuidae. Bersama dengan keluarga Psittacidae (burung kakaktua sebenar), mereka membuatkan arahan Psittaciformes. |
| lexicalization | msa: Burung Kakaktua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kaketoes (Cacatuidae) vormen een familie van 21 soorten. . Samen met de papegaaienfamilie vormen zij de orde van papegaaiachtigen (Psittaciformes). De naam "kaketoe" is gebaseerd op het Maleise woord "kakaktua", wat "oudere zus" betekent ("kakak" betekent zus en "tua" oud). |
| lexicalization | nld: kaketoes |
| lexicalization | nld: Kaketoe |
| lexicalization | nld: kaketoe |
| lexicalization | nld: ara |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kakaduer (Cacatuidæ) er ein biologisk familie av fuglar. Han har tre underfamiliar: Microglossinae, Calyptorhynchinae og Cacatuinae. Calyptorhynchinae er mørke kakaduer og Cacatuinae er lyse. Det er til saman 21 artar. |
| lexicalization | nno: Kakaduer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cacatuinae * Calyptorhynchinae * Microglossinae Kakaduer er en gruppe fugler med 21 arter fordelt på seks familier. Sammen med papegøyer utgjør de gruppen papegøyefugler. |
| lexicalization | nor: kakaduer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kakadu (Cacatuidae) – rodzina ptaków z rzędu papugowych. Obejmuje gatunki występujące w różnego typu zadrzewionych okolicach, zamieszkujące Australię, Nową Gwineę i okoliczne wyspy. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * czubek na głowie * krępa sylwetka * dziób krótki i bardzo silny * ubarwienie od białego, przez różowe i szare po czarne * na grzbiecie pióra pudrowe * podstawę pożywienia stanowią orzechy * gniazda w dziuplach * jaja wysiadują oboje rodzice * ptaki długowieczne, dożywają ponad 40 lat |
| lexicalization | pol: kakadu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As cacatuas são aves psitaciformes, pertencentes à família Psittacidae. São muito semelhantes aos papagaios no seu bico curvo e morfologia zigodáctila dos pés (dois dedos para a frente, dois para trás). Como características distintivas, as cacatuas apresentam uma crista móvel e plumagem de cores simples. Enquanto grupo, as cacatuas têm distribuição geográfica restrita à Austrália e ilhas vizinhas. Há cerca de 20 espécies de cacatua. |
| lexicalization | por: Cacatua |
| lexicalization | por: cacatua |
| lexicalization | por: catatua |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cacatuidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Какаду — семейство Попугаеобразных. Ранее включали как подсемейство в семейство попугаевых. |
| lexicalization | rus: какаду |
| lexicalization | rus: Какаду |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kakaduorodé (v širšom zmysle) alebo kakadu (v širšom zmysle) (lat. Cacatuinae (sensu lato) alebo Kakatoeinae (sensu lato)) je podčeľaď čeľade papagájovité. Staršie sa niekedy považovala za samostatnú čeľaď kakaduovité (Cacatuidae). Kakadu ja aj slovenský názov všetkých rodov z tejto podčeľade okrem rodu korela a názov podrodu rodu Cacatua. O kakaduorodých/kakadu v užšom zmysle pozri nižšie. |
| lexicalization | slk: Kakaduorodé |
| lexicalization | slk: Kakaduovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kakaduji so ptiči iz družine Cacatuidae. Ta družina obsega 21 vrst in skupaj z družino Psittacidae (prave papige) sestavlja red Psittaciformes. Ime kakadu izvira iz malajske besede za te ptice, kakaktua; dobesedno bi to prevedli kot starejša sestra (iz kakak, sestra in tua, star). |
| lexicalization | slv: Kakaduji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cacatúidos o cacatúas (Cacatuidae) son una familia de aves psitaciformes que incluye 21 especies; junto al familia Psittacidae (loros) forman el orden de los Psittaciformes. Su nombre proviene del malayo kakaktua que significa "hermana mayor" o "hermana vieja". |
| lexicalization | spa: Cacatuidae |
| lexicalization | spa: cacatúa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kakaduor (Cacatuidae) är en familj bland papegojfåglarna. Klassificeringen av kakaduorna som familj är dock omstridd och gruppen kategoriseras ibland som en underfamilj av papegojor (Psittacidae). Familjen kakaduor indelas i fyra underfamiljer, sex eller åtta släkten och ett 20-tal arter. |
| lexicalization | swe: kakaduor |
| lexicalization | swe: kakadua |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang katala o cockatoo [Ingles] ay kahit na anuman sa mga 21 uri ng ibong kabilang sa pamilyang Cacatuidae. Kasama ng mga nasa pamilyang Psittacidae (o mga tunay na loro), binubuo nila ang orden ng mga Psittaciformes. Sinasabing nagmula ang katawagang cockatoo mula sa wikang Malay na may salitang pang-ganitong uri ng mga ibon: mula sa salitang kaka(k)tua kaka [loro] + tuwah nakatatandang kapatid na babae o ate}, o kaya mula sa salitang kakak kapatid na babae} + tua matanda}. |
| lexicalization | tgl: Cacatuidae |
| lexicalization | tgl: katala |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นกแก้ว |
| lexicalization | tha: นกกระตั้ว |
| lexicalization | tha: นกแขกเต้า |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: koki |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kakadu, kakadugiller (Cacatuidae) familyasını oluşturan doğal olarak Malakka Yarımadasından Solomon adalarına kadar uzanan bölgede ve Avustralyada bulunan türlere verilen ad. |
| lexicalization | tur: Cacatuidae |
| lexicalization | tur: Kakadugiller |
| lexicalization | tur: kakadu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Какаду — родина птахів з ряду папугоподібних. Родина складається з 3-ох підродин. |
| lexicalization | ukr: Какаду |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: kakad |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De kaketoes zien een veugelfemielje binnn de papegaoiachtegen (Psittaciformes) van onheveêr 20 soôrten veugels. Ze kommn allaen voe op Australië, Indonesië, Nieuw-Hunea en ienkele omlihhende eilann. De naem kom van t Maleise woôrd kakaktua (kakak is zus en tua oud), wat a ouwere zus beteêken. |
| lexicalization | zea: kaketoes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凤头鹦鹉（學名：）是指属于凤头鹦鹉科的20种鸚鵡。本科与鹦鹉科一起组成鹦形目。 |
| lexicalization | zho: 凤头鹦鹉科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Psittacidae genus Kakatoe, Cacatua, Kakatoe, genus Cacatua |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cockatoo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
