| French |
| has gloss | fra: La Rhode-Island est une race de poule domestique américaine. |
| lexicalization | fra: Poule de Rhode Island |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rhode Island baromfinak két változata létezik, a „red” (=piros) és a fehér. |
| lexicalization | hun: Rhode Island |
| Italian |
| has gloss | ita: Rhode Island è il nome di una razza di pollo statunitense, nata nella seconda metà del XIX secolo. È una razza di tipo utilitario, medio-pesante, buona produttrice sia di uova che di carne. È presente in due varietà di colore, la Rosso mogano (quella tipica) e la Bianca, e in due sottovarietà: quella a cresta semplice e quella a cresta a rosa. È una delle razze utilitarie più famose in tutto il mondo e più utilizzate allo scopo di creare ibridi commerciali. |
| lexicalization | ita: Rhode Island |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロードアイランドレッド（Rhode Island Red）はアメリカ原産の鶏の品種で卵肉兼用種として飼育されている。 |
| lexicalization | jpn: ロードアイランドレッド |
| Georgian |
| has gloss | kat: როდ-აილენდი (Rhode Island), მეხორცულ-მეკვერცხული მიმართულების ქათმის ჯიში. გამოყვანილია აშშ-ში, მასაჩუსეტსისა და როდ-აილენდის შტატებში, ადგილობრივი ქათმების შეჯვარებით შანხაის ჩალისფერ და მალაის წითელ-მურა მამლებთან. მიღებულ ნაჯვარს აჯვარებდნენ მუშა ლეგჰორნებთან. აქვს წითელ-მურა ბუმბული, მოშავო-მომწვანო ბოლო. მამალი იწონის 3,4-3,5 კგ, დედალი 2,4-2,6 კგ. მეკვერცხულობა 170-180 ცალი, ცალკეული ხაზებისა — 210-215. კვერცხდებას 6-7 თვისა. კვერცხი იწონის 65-70 გ. როდ-აილენდი გავრცელებულია აშშ-ში, კანადაში, ინგლისში, დანიაში, ავსტრალიაში, იაპონიაში და სხვა ქვეყნებში. საქართველოში შემოიყვანეს 1927 წელს. ადგილობრივი ქათმის ჯიშების გაუმჯობესებაში როდ-აილენდის ქათამმა ყველაზე დიდი როლი შეასრულა. |
| lexicalization | kat: როდ-აილენდი |
| Dutch |
| has gloss | nld: <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em"> Rhode Island is een kippenras, afkomstig uit de Verenigde Staten. Het ras werd speciaal ontwikkeld voor het leggen van eieren en staan nog steeds bekend om hun goede legcapaciteit (ca. 225 lichtbruine eieren per jaar). Het ras bestaat sinds de tweede helft van de 19e eeuw en heeft bijgedragen in de ontwikkeling andere rassen, in het bijzonder de New Hampshire. |
| lexicalization | nld: Rhode Island |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rhode Island Red er ein hønesort som vart avla fram i Rhode Island i USA. Fjøra hans er så mørkeraude at dei nærmer seg svarte. Avlsarbeidet var retta mot å laga ein god eggleggjar, og det lukkast - høna kan leggja 250-300 egg i året. Desse egga er lysebrune på farge. |
| lexicalization | nno: Rhode Island Red |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rhode island red (forkortet R.I.R) er en tung hønserase som ble avlet fram på Rhode Island i USA. |
| lexicalization | nor: Rhode island red |
| Polish |
| has gloss | pol: Karmazyn – rasa ogólnoużytkowej kury domowej o ciemnobrązowym (ale wbrew nazwie - nie karmazynowym, ale bardziej mahoniowym) upierzeniu, na brzegach piór czarno-metalicznym. Wyhodowane w amerykańskim stanie Rhode Island pod ang. nazwą Rhode Island Red ("czerwone z Rhode Island"), stąd rasa ta nazywana bywa także także rodajlend. Także nadaje się do chowu kurcząt na rzeź. Bywa zalecana – obok ras rodzimych – do hodowli ekologicznych (na otwartym wybiegu). Duże (2100 g masy ciała), niepłochliwe ptaki, o czerwono-brązowym upierzeniu, znoszące rocznie około 210–230 jaj o brązowej skorupie i średniej masie 59 g. |
| lexicalization | pol: karmazyn |
| Russian |
| has gloss | rus: Род-айланд — порода кур мясо-яичного направления продуктивности. |
| lexicalization | rus: Род-айланд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rhode Island red, RIR, är en tung hönsras namngiven efter den amerikanska delstaten Rhode Island och efter sin mycket speciella röda färg. Det är en utmärkt kött- och värpras och finns även som dvärgvariant som framavlats i Tyskland. |
| lexicalization | swe: Rhode Island red |
