| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) arachnid of warm dry regions having a long segmented tail ending in a venomous stinger scorpion |
| has gloss | eng: Scorpions are eight legged venomous arachnids. They have a long body with an extended tail with a sting. The average adult scorpion reaches approximately 3 inches in length. The longest scorpion on earth is the African Scorpion, which can reach a total length of 9 inches. There are over 1,300 species of scorpions worldwide. |
| has gloss | eng: Scorpions are predatory arthropod animals of the order Scorpiones within the class Arachnida. There are about 2,000 species of scorpions, found widely distributed south of about 49° N, except New Zealand and Antarctica. The northernmost part of the world where scorpions live in the wild is Sheerness on the Isle of Sheppey in the UK, where a small colony of Euscorpius flavicaudis has been resident since the 1860s. The word scorpion derives from Greek σκορπιός – skorpios. |
| lexicalization | eng: Scorpions |
| lexicalization | eng: scorpion |
| subclass of | (noun) air-breathing arthropods characterized by simple eyes and four pairs of legs arachnid, arachnoid |
| has subclass | c/Fictional scorpions |
| has instance | e/cs/Isobuthus kralupensis |
| has instance | c/cs/Bothriuridae |
| has instance | c/cs/Caraboctonidae |
| has instance | c/cs/Chactidae |
| has instance | c/cs/Iuridae |
| has instance | c/cs/Veleštírovití |
| has instance | e/cs/Leiurus jordanensis |
| has instance | e/Giant Arabian Deathstalker |
| has instance | e/List of scorpion common names |
| has instance | e/es/Escorpiones del Municipio El Hatillo |
| has instance | c/fr/Wikipédia:ébauche scorpion |
| has instance | e/fr/Pseudochactida |
| has instance | e/fr/Pulmonoscorpius kirktonensis |
| has instance | c/he/עבידיים |
| has instance | c/he/עקרביים |
| has instance | e/pt/Bothriurus araguayae |
| has instance | e/pt/Bothriurus |
| has instance | e/pt/Escorpião-do-vento |
| has instance | e/pt/Escorpião-grande |
| has instance | e/pt/Escorpione |
| has instance | e/pt/Tityus stigmurus |
| has instance | e/pt/Uroplectes triangulifer |
| has instance | c/sk/Scorpionidae |
| has instance | c/zh/蠍科 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skerpioen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العقرب هي رتبة من الحيوانات اللافقارية تنتمي إلى طائفة العنكبوتيات، له ثمانية أقدام، ويعيش في المناطق الحارة والجافّة، مختبئا في الجحور والشقوق ،وتحت الحجارة والصخور، التماسا للرطوبة ،وتجنبا لحرارة الشمس.يتواجد من العقارب في العالم حوالي 2000 نوع.معظم العقارب سامة إذ تتواجد الغدة السامة في نهاية الذيل ولكن سميتها لا تعتبر خطيرة جدا على الإنسان مقارنة بلدغة الثعبان |
| lexicalization | ara: عقرب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os arraclans u alacrans (zentificament en latín, a orden Scorpiones) son una orden danimals artropodos quelizeratos que tienen os pedipalpos modeficatos fendo forma destenazas, y un fizón en lestremo posterior do metasoma (apendiz caudal de lestremo de lopistosoma -no ye una coda berdatera-). Sen conoix cuasi 1500 espezies bibas en latualidat, y más de 100 espezies fósils. Sen puede trobar á redol do mundo, en os zinco continents con eszepzión de l'Antartida y Gronlandia. O suyo nombre popular en Aragón ye «arraclans» (u las suyas bariants) con a mayor frecuanzia, estando las formas «escorpión» y «escurpión» muit puntuals en as parlas patrimonials . |
| lexicalization | arg: Scorpiones |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: alacrán |
| lexicalization | ast: allacrán |
| lexicalization | ast: araclán |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ajarankhu (latina aru: Scorpiones) uywa. |
| lexicalization | aym: Ajarankhu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Əqrəb , (Scorpiones) dəstəsindan bir böcək növü. |
| lexicalization | aze: Əqrəb |
| lexicalization | aze: əqrəb |
| lexicalization | aze: әгрәб |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বৃশ্চিক অ্যারাকনিডা শ্রেণীর অর্থাৎ মাকড়শার জাতভাই। কথ্য বাংলায় এই পোকাটি বিছা, বিছে, বা বিচ্ছু নামেও পরিচিত, যদিও এই নামগুলো centipede পোকাকেও বোঝাতে পারে। একে দেখতে কাঁকড়ার মতো দাঁড়া ও বিছের (centipede) মতো দেহ সমন্বিত বলে কাঁকড়াবিছে নামেও পরিচিত। |
| lexicalization | ben: বৃশ্চিক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Škorpije ili škorpioni spadaju u najkrupnije paukolike životinje. To su najstariji kopneni zglavkari. Žive u suptropskim i tropskim predjelima, a ima ih i u umjerenom pojasu. Danju miruju dok noću idu u potragu za hranom. Veličine su 13 mm do 25 cm. Sve vrste posjeduju neurotoksičan otrov. Kod većine vrsta nije otrovan za čovjeka. Samo otrov pojedinih vrsta može da ugrozi život ljudske jedinke. |
| lexicalization | bos: škorpija |
| lexicalization | bos: Škorpije |
| lexicalization | bos: škorpion |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chruged eo al loened divellkeinek a ya dober an urzhiad Scorpiones. |
| lexicalization | bre: Krug |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скорпионите (Scorpiones) са разред животни с осем крака, принадлежащи към клас Паякообразни.На върха на опашката си скорпионът има отровен шип. Отровата в него е силна и понякога смъртоносна. Скорпионите живеят в пустините, тропическите дъждовни гори, често срещан вид е и в България. В домашни условия скорпионът може да живее около 5 години. Често срещан вид, който живее в домашни условия, е императорският скорпион. Той е голям около 15-20 сантиметра. Храни се с живи щурци, скакалци и хлебарки. Щом един новороден скорпион стане на 3 месеца, той сменя кожата си. Това става 5-6 пъти в живота му. Майката носи малките на гърба си.Те обитават главно Африка и по-точно нейните пустини като например Сахара те не винаги са опасни. Има около 2000 вида скорпиони, от които само 50 са опасни за хората. Те рядко нападат хора, освен ако не бъдат настъпени или провокирани. Скорпионите ловуват нощем.Скорпионите в България имат по-слаба отрова в сравнение с тези в другите страни.Скорпионите се крият в пукнатините на скалите, под камъните или в пясъка.Тези,които не са опасни за хората се наричат псевдоскорпиони,които са най-многоброините и най-много видове. |
| lexicalization | bul: Скорпиони |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els escorpins o alacrans (Scorpiones o Scorpionida) són un ordre daràcnids. Presenten uns grans pedipalps en forma de pinça i un agulló verinós a lextrem del cos. Es coneixen unes 1.500 espècies repartides per tot el món, si sexceptuen les regions polars, i amb una màxima diversitat a les regions tropicals. Algunes espècies assoleixen més de 20 cm de llargada. Aparegueren per primer cop durant el Silurià, amb algunes espècies duna grandària excepcional, com Brontoscorpio anglicus. |
| lexicalization | cat: escorpí |
| lexicalization | cat: alacrà |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: ajkolo |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Kiék sê siŏh cṳ̄ng ciék-ciĕ dông-ŭk, sĭng-tā̤ bô dòng bô éu, ô báik dèu kă, muōi-buô ô dŭk-cĕng. Kiék â̤ sāi dŭk-cĕng chiéng diē niăh diŏh gì-tă tè̤ng-ngiê, cūng-kuāng cêu â̤ tài sī hĕ̤k-ciā chà-bé ĭ. Kiék gì dŭk-cáik â̤ siŏng-hâi sìng-gĭng hiê-tūng, dó̤i nè̤ng iâ ô ngùi-hiēng. |
| lexicalization | cdo: kiék |
| Czech | |
| has gloss | ces: Štíři Scorpionida jsou řád pavoukovců, vyznačují se velkými, klepetovitými makadly a zúženým prodlouženým zadečkem s jedovým ostnem. Štír přežije radioaktivitu, která by člověka zabila. Vydrží nejíst rok a zadržovat dech tři dny. Přežije vysoké teploty i zmrazení. Štíři byli svědkem konce dinosaurů. To, že jsou tu tak dlouho, s sebou nese i nevýhody. Některá zvířata si našla obranu a jak je lovit. Například surikata. |
| lexicalization | ces: štíři |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: škorpion |
| lexicalization | ces: škorpión-animal |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xie |
| lexicalization | cmn: xiē zi |
| lexicalization | cmn: 蝎子 |
| lexicalization | cmn: 蝎 |
| lexicalization | cmn: 蠍子 |
| lexicalization | cmn: 蠍 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Arachnidau o'r urdd Scorpiones yw sgorpionau, gyda tua 2000 o rywogaethau o amgylch y byd. |
| lexicalization | cym: Sgorpionau |
| lexicalization | cym: sgorpion |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skorpioner er leddyr og hører til spindlerne sammen med bl.a. edderkopper, mejere og mider. |
| lexicalization | dan: skorpion |
| German | |
| has gloss | deu: Die Skorpione (Scorpiones) sind eine Ordnung der Spinnentiere (Arachnida). Weltweit sind etwa 1400 Arten bekannt. Skorpione erreichen Körpergrößen zwischen 9 Millimetern bei der Art Typhlochactas mitchelli und 21 Zentimetern bei den Kaiserskorpionen (Pandinus imperator) und Hadogenes troglodytes. Sie leben vorwiegend in sandigen oder steinigen Böden oder in Bodennähe der Tropen und Subtropen, Wüsten und Halbwüsten. Wenige Arten sind kletternde Baumbewohner, Wanderer oder Höhlenbewohner und halten sich als Kulturfolger in der Nähe menschlicher Behausungen auf. Es gibt nur eine geringe Anzahl von Arten, deren Stich für den Menschen tödlich sein kann. |
| lexicalization | deu: Skorpione |
| lexicalization | deu: Skorpion |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο σκορπιός είναι έντομο του γένους των αραχνοειδών της οικογένειας των αρθροπόδων. Έχει μέγεθος από 3 μέχρι 18 εκατοστά του μέτρου. Κατοικεί στις ξερές και πετρώδεις περιοχές. Στην Ευρώπη εμφανίζεται περισσότερο στην Ισπανία, την [[Ιταλία και τα [[Βαλκάνια]]. Ζει μόνος του και δεν αλλάζει τον τόπο που μένει μέχρι να πεθάνει. Την ημέρα κρύβεται κάτω από πέτρες, στις σχισμές των βράχων ακόμα και μέσα στα σπίτια, στις σκοτεινές γωνιές ή κάτω από έπιπλα. Τη νύχτα βγαίνει από την κρύπτη του για την ανεύρεση τροφής. Οι σκορπιοί τρώνε έντομα, αράχνες και άλλα μικρά ζωύφια. |
| lexicalization | ell: σκορπιός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skorpio estas artropodo kun ok kruroj, parto de la ordo Scorpiones en la claso Arachnida. Ekzistas proksime 2000 specioj da skorpioj. Ili estas vaste distribuitaj sude de 49° N krom Nov-Zelando kaj Antarkto. |
| lexicalization | epo: skorpio |
| lexicalization | epo: Skorpio |
| lexicalization | epo: skorpioj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: talpogrilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Skorpionilised (Scorpiones) on lülijalgsete hõimkonda ämblikulaadsete klassi kuuluv selts. |
| lexicalization | est: Skorpionilised |
| Persian | |
| has gloss | fas: کژدم یا عقرب و یا دراز دم نام یکی از گونههای بندپایان رده عنکبوتیان است که دارای ۸ پا و نیشی با زهر کشنده میباشد. نیش عقرب در نوک دم آن قرار دارد. تقریباً ۲۰۰۰ نوع عقرب وجود دارند. |
| lexicalization | fas: کژدم |
| lexicalization | fas: عقرب |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: alakdan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skorpionit (Scorpiones) ovat laaja hämähäkkieläinten ryhmä, johon kuuluu yli 1200 lajia. |
| lexicalization | fin: Skorpionit |
| lexicalization | fin: skorpioni |
| French | |
| has gloss | fra: Les scorpions (ou en latin) sont un ordre darthropodes de la classe des arachnides. Ils se distinguent des araignées par leurs pédipalpes en pinces et par laiguillon venimeux qu'ils portent au bout de leur abdomen. |
| lexicalization | fra: scorpion |
| lexicalization | fra: Scorpiones |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 剪人蟲係類8隻腳嗰節肢動物。佢差不多活得3年左右，蠻怫光線嗰，歡喜弆得石頭下底，不太動。 |
| lexicalization | gan: 剪人蟲 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: sgairp |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |----- ! bgcolor="pink" | Escorpións |----- ! |----- ! bgcolor="pink" | Clasificación Científica |----- | | align="center" |----- | Reino: || Animalia |----- | Filo: || Arthropoda |----- | Sub-Filo: || Chelicerata |----- | Clase: || Arachnida |----- | Orde: || Scorpiones |----- |} |----- ! bgcolor="pink" align="center" | Familias |----- | | Bothriuridae Buthidae Caraboctonidae Chactidae Chaerilidae Euscorpiidae Iuridae Liochelidae Microcharmidae Pseudochactidae Scorpionidae Superstitioniidae Urodacidae Vaejovidae |} |} |
| lexicalization | glg: escorpión |
| Gooniyandi | |
| lexicalization | gni: milaloowa |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: σκορπίος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Škorpioni ili skorpije (Scorpiones) spadaju u najkrupnije paukolike životinje,a verovatno najstarije (fosili potiču još iz silura) i prve suvozemne zglavkare. Naseljavaju uglavnom suptropske i tropske predele mada ih ima i u umerenoj zoni (kod nas ih ima u Primorju). Preko dana miruju sakrivene ispod lišća i kamenja, a noću se aktiviraju u potrazi za hranom. Veličina im se kreće od 13mm do 25cm. |
| lexicalization | hbs: Škorpion |
| lexicalization | hbs: škorpion |
| lexicalization | hbs: шкорпион |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עקרבאים היא סדרה של בעלי חיים חסרי חוליות בעלי שמונה רגליים, צבתות , יחידת ראשחזה, בטן קדמית רחבה ובטן אחורית צרה ומאורכת ("זנב"). העקרבאים משתייכים למחלקת העכבישניים. קיימים בערך 2000 מינים של עקרבים בעולם. |
| lexicalization | heb: עקרבאים |
| lexicalization | heb: עקרבא |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עקרב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बिच्छू आर्थ्रोपोडा (Arthropoda) संघ का साँस लेनेवाला ऐरैक्निड (मकड़ी) है। इसकी अनेक जातियाँ हैं, जिनमें आपसी अंतर बहुत मामूली हैं। यहाँ बूथस (Buthus) वंश का विवरण दिया जा रहा है, जो लगभग सभी जातियों पर घटता है। |
| lexicalization | hin: बिच्छू |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bicCU |
| lexicalization | hin: बिच्छी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: škorpija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: škorpion |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A skorpiók (Scorpiones) az ízeltlábúak (Arthropoda) törzsének, azon belül a pókszabásúak (Arachnida)) osztályának egy rendje. Majdnem 9000 fajuk ismert. |
| lexicalization | hun: skorpiók |
| lexicalization | hun: skorpió |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կարիճ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skorpiono esas artropodo di klaso araneoido kun du pinci e dardo ad extremajo di kaudo. |
| lexicalization | ido: Skorpiono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kalajengking adalah sebuah arthropoda dengan delapan kaki, termasuk dalam ordo Scorpiones dalam kelas Arachnida. Dalam kelas ini juga termasuk laba-laba, harvestmen, akarina, dan caplak. Ada sekitar 2000 spesies kalajengking. Mereka banyak ditemukan selatan dari 49° U, kecuali New Zealand dan Antarctica. |
| lexicalization | ind: kalajengking |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kala jenkin |
| lexicalization | ind: kala |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sporðdreki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli scorpioni (Scorpiones C. L. Koch, 1837) sono un ordine di artropodi velenosi della classe degli aracnidi. |
| lexicalization | ita: Scorpiones |
| lexicalization | ita: scorpione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サソリ（蠍）は、節足動物門鋏角亜門クモ綱サソリ目 に属する動物の総称である。前に鋏、尾に毒針を持つ事で恐れられるが、命にかかわる毒を持つものはごく一部である。 |
| lexicalization | jpn: サソリ |
| lexicalization | jpn: 蠍 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მორიელები (Scorpiones), უხერხემლო ცხოველების რიგი ობობასნაირთა კლასისა. აქედან გამომდინარე, მათ ენათესავებიან ობობები და ტკიპები. ოდიდგანვე საშიშნი იყვნენ ადამიანებისთვის. |
| lexicalization | kat: მორიელები |
| lexicalization | kat: მორიელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전갈(全蠍)은 전갈목에 속하는 동물의 총칭이다. 이들은 꼬리 끝 부분에 독침을 갖고 있으며 이 중 몇 종은 인간에게 치명적인 독을 포함하는 종도 있다. 다만 그 수는 25종에 불과하다. |
| lexicalization | kor: 전갈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 음흉한 사나이 |
| lexicalization | kor: 전갈채찍 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Dûpişk ajaleke bi jehr e û bi derziya di serê dûvê xwe de jehrê berdide dijminên xwe. Li hinek herêmên Kurdistanê jê re dûvpişk, dolpî, tûpişk û hin navên bi vî rengî nêzîkî hev jî tên xebitandin. |
| lexicalization | kur: Dûpişk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scorpiones (nomen a Linnaeo anno 1837 factum; -onis, m., vel scorpius, -i, m.) sunt ordo arachnidorum cui sunt 6 familiae et 1 500 species. Cum araneis, et acaris, et lxodidam implicantur. |
| lexicalization | lat: scorpiones |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skorpioni (Scorpiones) ir zirnekļveidīgo kārta. Tie ir plēsīgi l—16 cm gari nakts dzīvnieki un kserofīli, kas galvenokārt dzīvo sausās vietās. Morfoloģija Skorpionus klāj cieta, stipri hitinizēta ķermeņa sega. Pēc ārējās formas un pēc funkcijas var izšķirt trīs ķermeņa daļas: galvkrūtis, priekšējo vēdera daļu - priekšvēderu un asti; aste un priekšvēders kopā veido vēderu. Galvkrūtis sedz kopējs muguras vairogs; abiem pirmajiem galvkrūšu ekstremitāšu pāriem, helicerām un pedipalpām ir spīles. Priekšvēderā koncentrējas elpošanas un vairošanās orgāni, kā arī zarnu trakta svarīgākās daļas. Priekšvēdera pirmajā segmentā atrodas nepāra dzimumatvere, pie otrā ir viens pāris rudimentāru vēdera kāju, tā sauktie ķemmveida piedēkļi. Aste jeb postabdomens ir sašaurināta, visai lokana un kustīga ķermeņa daļa, kas noder uzbrukumam un aizsardzībai. |
| lexicalization | lav: skorpioni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skorpionai – bestuburių gyvūnų būrys, priklausantis voragyvių klasei. |
| lexicalization | lit: skorpionai |
| lexicalization | lit: skorpionas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തേൾ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विंचू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Скорпиите се осумножни членконоги, членови на редот Scorpiones. Можат да се најдат во тропските и суптропските предели. Постојат повеќе од 1400 различни видови. Најголем претставник е империјалната скорпија (Pandinus imperator) од западна Африка која е долга 21 cm. Најмалите видови се долги само неколку mm. Меѓутоа, за време на Силур и Девон постоеле џиновски водни скорпии долги и до 2 m. |
| lexicalization | mkd: скорпија |
| lexicalization | mkd: акреп |
| lexicalization | mkd: шкорпија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny maingoka (scorpiones aminny teny latina) dia biby aritirôpôdy voasokajy ao aminny araknida. samihafa aminny araknida ny maingoka aminny pedipalpany tahaka tandra ary aminny fanoitra misy poizina ananany any an-tendronny kibony. |
| lexicalization | mlg: maingoka |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: skorpjun |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: хилэнцэт хорхой |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hikutimo |
| lexicalization | mri: kopiona |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Colōtl (Scorpiones) in yōlcatzizin. |
| lexicalization | nah: Colotl |
| lexicalization | nah: Colōtl |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Séigoʼ éí chʼosh bijáád tseebíhíjiʼ atah daasdzoh, áádóó nahasdzáán bikáaʼgo 2,000go da anééhląąʼ áłʼąą átʼé. Shádiʼááhjí Honeezkʼazii dóó New Zealand hoolyéedi tʼéiyá séigoʼ ádaadin. Nidaʼałkááhí éí "Scorpiones" deiłníigo dayoozhí. |
| lexicalization | nav: Séigoʼ |
| lexicalization | nav: séigoʼ |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: colotl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schorpioenen (Scorpiones) zijn een orde van geleedpotigen, behorend tot de klasse der spinachtigen. Zweepstaartschorpioenen en bastaardschorpioenen zijn overigens geen echte schorpioenen en missen ook de staart met gifstekel. |
| lexicalization | nld: schorpioenen |
| lexicalization | nld: Schorpioen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skorpionar (Scorpiones) er ei gruppe primitive edderkoppdyr som lever i varme strok over heile verda. Det er kjend om lag 1 200 nolevande artar, og dei kan finnest frå regnskog til ørkenar. Alle artane er rovdyr som fangar byttet sitt med ein giftpigg dei har på halen. |
| lexicalization | nno: Skorpionar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Buthoidea * Chaeriloidea * Chactoidea * Iuroidea * Pseudochactoidea * Scorpionoidea Skorpioner er en gruppe edderkoppdyr. |
| lexicalization | nor: skorpioner |
| lexicalization | nor: skorpion |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Per la constellacion del meteis nom, vejatz Escòrpi (constellacion). ---- L escòrpi o escorpion es un animal invertebrat amb uèit patas quaperten a l'òrdre Scorpiones dins la classa dels aracnids. |
| lexicalization | oci: Scorpiones |
| lexicalization | oci: escorpiu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skorpiony (Scorpiones) - rząd pajęczaków (Arachnida) o wielkości od 13 do nawet ponad 180 mm (skorpion cesarski), zamieszkujących zarówno obszary tropikalne (od lasów deszczowych po tereny pustynne), jak i wysokogórskie tereny okresowo przykrywane śniegiem. Skorpiony charakteryzują się obecnością kolca jadowego na ostatnim segmencie odwłoku. |
| lexicalization | pol: Skorpiony |
| lexicalization | pol: skorpion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O escorpião, também conhecido por lacrau ou alacrau, é um animal invertebrado artrópode (com patas formadas por vários segmentos) que pertence à ordem Scorpiones estando enquadrado na classe dos aracnídeos . |
| lexicalization | por: escorpião |
| lexicalization | por: Escorpiões |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sira-sira, Ninaqara icha Chupan aparayakuq (Scorpiones) nisqakunaqa aycha mikhuq pakchakunam, miyusapa wachiyuq suni chupayuq. |
| lexicalization | que: Sira sira |
| lexicalization | que: Sira-sira |
| lexicalization | que: Sirasira |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scorpionii sunt animale nevertebrate din clasa Arachnida. Ei au un aspect înşelător de răcuşor. Se deosebesc uşor de alte arahnide după pedipalpii în formă de cleşte şi metasoma ce se termină cu telson. În prezent ordinul cuprinde peste 1 400 de specii, care au dimensiunea corpului între 9 mm (Typhlochactas mitchelli) şi 21 cm (Pandinus imperator şi Hadogenes troglodytes). Etimologie Cuvântul scorpion provine de la grecescul σκορπιός — scorpios. Aspectul fizic |
| lexicalization | ron: scorpion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скорпио́ны — отряд класса паукообразных (Arachnoidea), подтипа Хелицеровых (Chelicerata), типа членистоногих (Arthropoda). Принадлежащие к этому отряду животные — исключительно наземные формы, которые встречаются лишь в жарких странах. Всего известно около 1200 видов скорпионов. Среди них и самые большие паукообразные, такие как гвинейский императорский скорпион, достигающий в длину 180 мм, и самые маленькие — длиной всего 13 мм. Слово скорпион происходит из древнегреческого σκορπιός — скорпиос. В древнерусском языке скорпия означало змея. |
| lexicalization | rus: скорпионы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: скорпион |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: वृश्चिक |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu scurpiuni è nu nvirtibbratu dâ famigghia dî Scorpionidi e di lòrdini dâ classi di li Aràcnidi, cu corpu appiattitu pruvvistu antiriurmenti di dui rabbusti cheli, lu cui addome si prulonga nta na cuda ca ci havi a l’àpici un puncigghiuni ricurvu vilinusu. Startròpudi ci havi di dui a cincu para docchi latirali cchiù sìmplici e unu cintrali cumplessu. Lu scurpiuni ci havi nu corpu di culuri variàbbili tra lu giarnastru e lu brunastru e naddomi divisu nta dui parti, di cui chidda pustiriuri tèrmina nta un puncigghiuni vilinìfiru. Ci sunnu nummarusi speci, ca càmpanu speci ntê lochi àridi e disèrtici dî riggiuni trupicali e subtrupicali, ammucciànnusi di jornu nta purtusa o tani ntô tirrenu e niscennu di notti a caccia di predi. Lu scurpiuni veni magari canusciutu comu "salifiziu": |
| lexicalization | scn: scurpiuni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šťúry (Scorpionidea) sú rad pavúkovcov. Šťúry sa prispôsobili životu na súši veľmi dávno, asi už v silúre (pred viac ako 400 miliónmi rokov), patria teda k najstarším suchozemským živočíchom. |
| lexicalization | slk: Šťúry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: škorpión |
| lexicalization | slk: jašterica |
| lexicalization | slk: prak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ščipalci ali škorpijoni (znanstveno ime Scorpiones) so red členonožcev, ki jih natančneje uvrščamo med pajkovce, vanj pa uvrščamo okrog 2000 danes živečih opisanih vrst. Znani so predvsem po svojem strupniku, ki ga uporabljajo za lov in obrambo, pri kateri lahko boleče pičijo tudi človeka. Čeprav velika večina ni življenjsko nevarna človeku, jih obravnavamo kot nadlogo, saj se pogosto zadržujejo v človeških bivališčih. |
| lexicalization | slv: ščipalci |
| lexicalization | slv: škorpijon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los escorpiones o alacranes (Scorpiones o Scorpionida) son un orden de arácnidos con los pedipalpos en forma de pinza y un aguijón venenoso en el extremo del cuerpo. Se conocen casi 1.500 especies actuales y más de 100 fósiles; pueden encontrarse en casi todas partes del mundo excepto en los polos, Nueva Zelanda y Groenlandia; algunas especies llegan a medir 23 cm. |
| lexicalization | spa: Scorpiones |
| lexicalization | spa: alacrán |
| lexicalization | spa: escorpión |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Akrepat janarthropods arahnid tarthropods rendit Scorpionida. Janë anëtarë të rendit Scorpiones me klasën Arachnida. Njihen rreth 2,000 lloje akrepash që shtrihen në përgjithësi në gjithë globin përveç në Zelandën e Re dhe në Antarktik. Pjesa më veriore e tokë ku jetojnë akrepat është Sheerness në Isle of Sheppey në Mbretërinë e Bashkuar, ku një koloni e vogël e llojit Euscorpius flavicaudis jetojnë që nga vitet 1860. Akrepat njihen edhe me emrin "skorpion" që rrjedh nga greqishtja σκορπιός - skorpios . |
| lexicalization | sqi: Akrepi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: akrep |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скорпије или шкорпије (лат. -Scorpiones}-) спадају у најкрупније пауколике животиње, а вероватно најстарије (фосили потичу још из силура) и прве сувоземне зглавкаре. Насељавају углавном суптропске и тропске пределе мада их има и у умереној зони. Преко дана мирују сакривене испод лишћа и камења, а ноћу се активирају у потрази за храном. Величина им се креће од 13 -mm}- до 25 -cm}-. |
| lexicalization | srp: Скорпије |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: nge |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ----- Skorpioner (Scorpiones) är en ordning i klassen spindeldjur. |
| lexicalization | swe: Scorpiones |
| lexicalization | swe: skorpioner |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܥܩܪܒܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தேள் (Scorpion) கணுக்காலிகள் பிரிவைச் சேர்ந்த உயிரினமாகும். தேள்களில் கருந்தேள் உள்ளிட்ட பல வகைகள் உள்ளன. காடுகள்,புதர்கள், மறைவான பகுதிகளில் வாழ்கின்றன. இவை பூச்சிகளையும், பிற சிறிய உயிரினங்களையும் உண்டு வாழ்கின்றன. |
| lexicalization | tam: தேள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తేలు లేదా వృశ్చికము (Scorpion) అరాక్నిడా (Arachnida) తరగతిలో స్కార్పియానిడా (Scorpionida) వర్గానికి చెందిన జంతువు. వీనిలో సుమారు 2,000 జాతులున్నాయి. ఇవి దక్షిణ భూభాగంలో విస్తరించాయి. ఉత్తర భాగంలో ఇవి ఒక చిన్న సమూహం 1860 నుండి యు.కె.లో కనిపిస్తున్నాయి. |
| lexicalization | tel: తేలు |
| lexicalization | tel: వృశ్చికము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Каждум (scorpionida) қатори ҳайвонҳои бемӯҳра аз синфи тортанакшаклҳо. Дарозии танашон 1-18 см буда ба сар сина ва бандҳои шикамӣ ҷудо мешавад. Банди охири шикам ду ғадуди заҳрнок дошта ,бо неши чангакмонанд тамом мешавад. Каждумҳо чор ҷуфт пой , 3-6 ҷуфт ҷашм ва ҷанголи калони бақуввати ниҳоят ҳассос доранд. Рангашон зардчатоб ё сиёҳ. Тарзи ҳаёти шабона мегузаронанд. |
| lexicalization | tgk: Каждум |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alakdan, anaklang, atang-atang, pitumbuko o atangatang (Kastila: alacran; Ingles: scorpion) ay isang hayop na imbertebradong may walong mga hita at nabibilang sa order na Scorpiones sa klaseng Arachnida. |
| lexicalization | tgl: Alakdan |
| Thai | |
| has gloss | tha: แมงป่อง (Scorpion) จัดอยู่ในประเภทสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ไฟลัมอาร์โธรพอด มีมาตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์ ซึ่งมีการค้นพบฟอสซิลของแมงป่องที่มีอายุถึง 440 ล้านปี เช่น Archaeobuthus estephani หรือ Protoischnurus axelrodorum |
| lexicalization | tha: แมงป่อง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนเหี้ยมโหด |
| lexicalization | tha: พฤศจิก |
| lexicalization | tha: หวาย Phr |
| lexicalization | tha: แย้ |
| lexicalization | tha: แส้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akrep (Scorpiones), takımını oluşturan genellikle sıcak ve nemli bölgelerde yaşayan, vücutları sert kitin bir tabaka ile örtülü, kıvrık ve kalkık kuyruğunda zehir iğnesi bulunan eklembacaklılara verilen ad. |
| lexicalization | tur: Akrepler |
| lexicalization | tur: Akrep |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скорпіони — ряд павукоподібних. |
| lexicalization | ukr: скорпіони |
| lexicalization | ukr: скорпіон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bọ cạp là giống động vật không xương sống, tám chân thuộc lớp Arachnida (động vật hình nhện). Bọ cạp giống nhện, ve, bét... |
| lexicalization | vie: Bò cạp |
| lexicalization | vie: bọ cạp |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les scoirpions, c' est des biesses come des ptitès grevesses, mins ki vicnut so tere, avou ene longowe cawe ki rmonte cwand i rotnut. |
| lexicalization | wln: scoirpion |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: akêkê |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蠍子（學名Scorpion），係一種有毒嘅節肢動物，多分佈喺溫帶同熱帶。 |
| lexicalization | yue: 蠍子 |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: ngolaxiñe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蠍子（學名Scorpion）是一種有8隻腳的節肢動物，屬於蛛形綱。 |
| lexicalization | zho: 蠍子 |
| lexicalization | zho: 蠍目 |
| lexicalization | zho: 蝎子 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) true scorpions order Scorpionida, Scorpionida |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Scorpion |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
