| Bengali |
| has gloss | ben: অজগর বা পাইথন পৃথিবীর অন্যতম বৃহত্তম সাপ। অজগরকে ময়াল নামেও ডাকা হয়। এরা বিষহীন আদিম সাপ। এদের পিছনের পা-এর চিহ্ন পুরো বিলুপ্ত হয়নি। |
| lexicalization | ben: অজগর |
| Breton |
| has gloss | bre: An naered-piton eo ar stlejviled a ya dober ar cherentiad Pythonidae. |
| lexicalization | bre: naer-biton |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Питон е ненаучното название на група неотровни змии и по-специално семейство Питонови (Pythonidae). Други източници смятат тази група за подсемейство на боите (Pythoninae). Питоните са най-близки до боите, отколкото до което и да е друго семейство змии. В семейство Питонови има и един род „питон“ (Доден, 1803). Питоните се различават от боите по това, че имат зъби на премаксилата, малка кост в най-предната част в средата на горната челюст. Повечето бои са живородни, докато питоните снасят яйца. Някои видове пясъчни бои (Ericinae) също са наричани питон. |
| lexicalization | bul: питон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les pitons són serps que pertanyen a la família Pythonidae, són serpents no verinoses que maten les seves preses per constricció (les abracen fins que moren per asfíxia). |
| lexicalization | cat: pitó |
| Czech |
| has gloss | ces: Krajty (Pythonidae) jsou čeleď škrtivých hadů. Dříve byly krajty řazeny do čeledi Boidae a uznávány pouze jako podčeleď. V dnešní době probíhá složitý genetický výzkum hadů, takže bylo rozhodnuto o uznání vlastní čeledi krajtovitých. |
| lexicalization | ces: Krajty |
| Welsh |
| has gloss | cym: Peithon yw'r enw cyffredin am y teulu Pythonidae o nadroedd darwagu anwenwynig. Mae hefyd genws o fewn Pythonidae sydd gan yr enw Python. |
| lexicalization | cym: Peithon |
| German |
| has gloss | deu: Die Pythons (Pythoninae) (Einzahl: der Python) sind eine Unterfamilie von Schlangen aus der Familie der Riesenschlangen (Boidae). Manchmal werden sie auch als eigene Familie Pythonidae klassifiziert. Bezogen auf Familie oder Unterfamilie spricht man auch von Pythonschlangen. Ebenfalls als Pythons werden die Vertreter der Gattung Eigentliche Pythons (Python) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Pythons |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πυθωνίδες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pitonedoj (Pythonidae) estas familio de serpentoj. Inter la serpentoj ili estas plej parencoj al la boaoj, kaj iuj taksonomoj konsideras ilin subfamilio de la boaoj - laŭ ĉi tiu klasado ili nomiĝas pitonenoj (Pythoninae). Pitonedoj distingiĝas de boaoj en tio ke ili havas dentojn sur la antaŭmakzelo, malgranda osto fronte kaj centre de la supra makzelo. La plej multaj boaoj naskas vive, dum pitonedoj demetas ovojn. Oni ofte nomas ĉiujn pitonedojn pitonoj, kvankam striktasence la pitonoj estas nur tiuj pitonedoj de la genro "Pyton". |
| lexicalization | epo: Pitonedoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pytonit (Pythoninae) on jättiläiskäärmeiden heimoon kuuluva alaheimo johon kuuluu kahdeksan sukua, joita kaikkia tavataan vain vanhassa maailmassa. Joskus pythonit luokitellaan omaksi heimokseen. Muista kynsikäärmeistä pytonit eroavat siten, että ne munivat. Kaikki muut kynsikäärmeet synnyttävät eläviä poikasia. Pytonnaaraat myös hautovat muniaan kiertymällä niiden ympärille. Pytonien välileuanluu on hampaallinen, alaheimossa se on hampaaton. Kookkaimmat pytonlajit ovat kaakkoisaasialainen verkkopyton, jonka tiedetään saavuttaneen lähes yhdeksän metrin pituuden, ja afrikkalainen kalliopyton, joka voi kasvaa 7,5 metrin mittaiseksi. Eräät muutkin pytonlajit voivat kasvaa yli 5 metriä pitkiksi. |
| lexicalization | fin: Pytonkäärmeet |
| French |
| has gloss | fra: Les pythons ou pythonidés (Pythonidae) sont une famille de serpents qui regroupe 27 espèces de serpents dInde, du sud-est asiatique, dAfrique et d'Australie qui asphyxient leurs proies pour les tuer. |
| lexicalization | fra: Pythonidae |
| lexicalization | fra: Pythonidé |
| lexicalization | fra: Python |
| Galician |
| has gloss | glg: As pitóns ou pythonidae son unha familia de serpes constrictoras. O xénero Python foi descrito por Daudin en 1803. As pitóns pódense distinguir das boas en que teñen dentes no premaxilar, un pequeno óso na parte frontal da mandíbula superior. A maioría das boas dan a luz crías vivas, mentres que as pitóns poñen ovos. Algunhas especies de boas de area (subfamila Ericinae) coñécense erroneamente como pitóns. |
| lexicalization | glg: Pythonidae |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיתוניים (שם מדעי: Pythonidae) הם משפחת נחשים לא-ארסיים ההורגים את טרפם באמצעות חניקתו. לרוב, לנחשים הנמנים עם משפחה זו מידות גוף גדולות וחוליות שדרה קצרות המאפשרות להם להכרך סביב לקורבנם. |
| lexicalization | heb: פיתוניים |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अजगर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pitoni (Pythoninae) su potporodica zmija iz potporodice kržljonoški (Boidae). Ponekad ih se izdvaja u zasebnu porodicu. Isto tako, pitonima se često nazivaju i pretstavnici roda pravih pitona (Python). |
| lexicalization | hrv: pitoni |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pitonfélék (Pythonidae) a hüllők (Reptilia) osztályába a pikkelyes hüllők (Squamata) rendjébe és a kígyók (Serpentes) alrendjébe tartozó család. Korábban az óriáskígyófélék (Boidae) családba és a Pythoninae alcsaládba sorolták őket. 8 nem és 27 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Pitonfélék |
| Italian |
| has gloss | ita: I pitoni (Pythonidae) sono una famiglia di Squamati diffusa in Africa, Asia e Australia. Tra i suoi membri figurano alcuni dei serpenti più grandi del mondo. Attualmente sono riconosciuti 8 generi e 26 specie. |
| lexicalization | ita: Pythonidae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニシキヘビ科（-か、Pythonidae）は、爬虫綱有鱗目に属する科。ボア科の亜科とする説もある。模式属はニシキヘビ属。 |
| lexicalization | jpn: ニシキヘビ科 |
| lexicalization | jpn: ニシキヘビ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პითონები გველების ქვეოჯახი მახრჩობელასებრთა ოჯახისა (ან დამოუკიდებელი ოჯახი). გავრცელებულია აღმოსავლეთ და, ნაწილობრივ, დასავლეთ (ცენტრალური ამერიკა) ნახევარსფეროებში. ამჟამად ქვეოჯახში შედის 8 გვარი, 35 სახეობით. საკუთრივ ცენტრალურ, პითონის გვარში 7 სახეობაა, გავრცელებულია აფრიკაში, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში, მალაის არქიპელაგზე, ახალ გვინეაში და ავსტრალიაში. ზედა ტუჩზე აღენიშნებათ 2-4 ღრმული, რაც თერმორეცეპტორს წარმოადგენს. ბინადრობენ უმთავრესად ლერწმიანებში, ლელიანებში, ქვებს შორის. კარგად ცურავენ, შეუძლიათ ხეზე ასვლა. იკვებებიან ძირითადად ხერხემლიანებით, რომლებსაც სხეულის რგონებით გუდავენ. პითონები კვერცხმდებლებია. მათი დამახასიათებელი თვისებაა - ინკუბაცია. დედალი დებს 100-ზე მეტ კვერცხს (გააჩნია სახეობასა და მდედრის ზომას), რომლებსაც შემოეხვევა სხეულით 3-4 რგოლად და წარმოქმნის ცოცხალ კონუსს, რომლის შიგნით ტემპერატურა გარემოს ტემპერატურაზე 12-15°-ით მაღალია, ხოლო მამრი პითონის ტემპერატურაზე 8-7°-ით მაღალია. ამ დროის მანძილზე მდედრი იცავს კვერცხებს მტაცებლებისაგან. ინკუბაცია გრძელდება თვე, თვე ნახევარი და ამ პერიოდში მდედრი თითქმის არაფერს არ ჭამს. |
| lexicalization | kat: პითონები |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pitonu dzimta ir čūsku apakškārtas dzimta. Šīs čūskas nav indīgas un tās var sastapt Āfrikā, Āzijā un Austrālijā. Daži pārstāvji no šīs dzimtas ir starp lielākajām čūskām uz pasaules. Šajā dzimtā ietilpst astoņas ģintis un 26 sugas. |
| lexicalization | lav: Pitonu dzimta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pitoniniai, pitonai – žvynaroplių (Squamata) šeima, kuri kartais priskiriama smauglinių (Boidae) šeimai ir yra jos pošeimis. |
| lexicalization | lit: Pitoniniai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pythonidae, atau lebih dikenali sebagai ular sawa, merupakan sefamili ular tak berbisa yang ditemui di Afrika, Asia dan Australia. Antara ahli-ahli famili ini termasuklah spesies ular terbesar di dunia. Kini, telah dikenalpastinya lapan genus dan 26 spesies. |
| lexicalization | msa: Pythonidae |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: अजिङ्गर वा पाइथनिदे छगू विष मदुगु सर्पतेगु परिवार ख। थ्व सर्प अफ्रिका, एसिया व अस्ट्रेलियाय् खने दु। थ्व परिवार दुने हलिमया दक्ले तधंगु सर्पत ला। आतक्क थ्व परिवारय् ८गु जेनस व २६गु प्रजातित लुयावगु दु। |
| lexicalization | new: अजिङ्गर |
| Dutch |
| has gloss | nld: De pythons (Pythoninae) zijn een onderfamilie van slangen uit de familie boas (Boidae). De taxonomische status is niet helemaal duidelijk; pythons worden zowel als volwaardige familie gezien (Pythonidae), maar ook wel als onderfamilie (Pythoninae) van de familie boas. Niet alle soorten slangen die python worden genoemd behoren tot deze groep, sommige soorten zandboa's (Ericinae) worden ook python genoemd. |
| lexicalization | nld: pythons |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * nettpyton * spisshodepyton * tigerpyton Pytonslanger er en gruppe kvelerslanger som av noen regnes for en egen familie (Pythonidae), av andre som en av fire underfamilier (Pythoninae) i familien Boidae. De omfatter syv slekter med omkring 30 arter, som er utbredt i Asia, Afrika og Australia. Det er registrert pytoner opp til ni meter lange. |
| lexicalization | nor: Pytonslanger |
| lexicalization | nor: Pyton |
| Polish |
| has gloss | pol: Pytony (Pythoninae) podrodzina węży z rodziny dusicieli. Czasami klasyfikowana jako rodzina Pythonidae Fitzinger, 1826 Pytony to dusiciele, niektóre gatunki posiadają jamki termiczne. |
| lexicalization | pol: Pytony |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pythonidae é uma família de répteis escamados da subordem Serpentes. O grupo inclui diversas espécies de cobras constritoras, incluindo a píton-reticulada, classificadas em seis géneros.A força de constrição de uma Pythonidae pode chegar aos 4.500Kg (equivalente a um autocarro em cima das suas costelas) |
| lexicalization | por: Pythonidae |
| Russian |
| has gloss | rus: Пито́ны — подсемейство ложноногих змей, иногда выделяемое в отдельное семейство Pythonidae. В настоящее время насчитывается 8 родов и 26 видов. В более узком смысле питоны — представители рода Python. |
| lexicalization | rus: питоны |
| lexicalization | rus: Питон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pytónovité (Pythonidae) je čeľaď hadov. |
| lexicalization | slk: Pytónovité |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los pitónidos o pitones (Pythonidae) son una familia de serpientes constrictoras. Otras fuentes consideran este grupo una subfamilia de la familia de las boas (Boidae) (subfamilia Pythoninae). Las pitones se pueden distinguir de las boas en que tienen dientes en el premaxilar, un pequeño hueso en la parte frontal de la mandíbula superior. La mayoría de las boas dan a luz crías vivas, mientras que las pitones ponen huevos. A algunas especies de boas de arena (subfamila Ericinae) se les llama erróneamente pitones. |
| lexicalization | spa: Pythonidae |
| Swati |
| lexicalization | ssw: In-hlâtfu |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Sanca mangrupakeun ngaran umum pikeun famili Boidae ti oray teu peurahan—sacara husus subfamili Pythonidae. |
| lexicalization | sun: sanca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pytonormar anses antingen vara en underfamilj (Pythonidae) till familjen boaormar (Boidae) eller en egen familj (Pythonidae) ormar. Det finns 33 arter fördelade på åtta släkten. |
| lexicalization | swe: Pytonormar |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang Sawa (paglilinaw). Ang sawa (Ingles: python) ay isang uri ng malaking ahas. |
| lexicalization | tgl: Sawa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Piton, |
| lexicalization | tur: piton |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пітони — родина змій. Поширені у Африці, Азії та Австралії. Деякі види змій з цієї родини є одними з найбільших змій у світі. Родина налічує 8 родів та 26 родин. |
| lexicalization | ukr: пітони |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蟒科（學名：Pythonidae）是一類無毒蛇類，原產於非洲、亞洲以及澳洲。其中包含了一些世界上最大型的蛇類。已知約有8屬共26種 。其拉丁名字來源於希臘神話中的大蟒蛇皮同。相比起其他蛇類，蟒科與蚺科（Boidae）的生物特質較為接近，有時會被歸類為其中的一個亞科，稱為蟒亞科（Pythoninae）。 |
| lexicalization | zho: 蟒科 |
