| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) midwife toads genus Alytes, Alytes |
| has gloss | eng: Midwife toads (Alytes) are a genus of frogs in the Discoglossidae family, and are found in most of Europe and northwestern Africa. Characteristic of these toad-like frogs is their parental care: the males carry a string of fertilised eggs on their back, hence the name "midwife". The female expels a strand of eggs, which the male fertilizes externally. He then wraps them around his legs to protect them from predators in the water. When they are ready to hatch, the male wades into shallow water, where he allows the tadpoles to leap out of their eggs. Five separate species of midwife toad are found across western Europe, northern Africa, and Majorca. |
| lexicalization | eng: Alytes |
| lexicalization | eng: genus Alytes |
| lexicalization | eng: midwife toad |
| subclass of | (noun) any genus of amphibians amphibian genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Alytes ye un chenero de zapos da familia Alytidae que dende a crisis faunistica mesiniense se dibersificó en diferents espezies en territorios da Mar Mediterrania Ozidental dAfrica, Europa e islas dixa redolata. |
| lexicalization | arg: Alytes |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els alytes són un gènere d'amfibis. Es divideixen en les següents espècies: |
| lexicalization | cat: Alytes |
| German | |
| has gloss | deu: Die Geburtshelferkröten (Alytes) sind eine Gattung der Froschlurche (Anura), die nach der hier gebräuchlichen Systematik der Amphibien zur Familie Alytidae gezählt wird. Es handelt sich um recht kleine, stammesgeschichtlich „urtümliche“ Amphibien mit einer besonderen Form der Brutpflege. |
| lexicalization | deu: Geburtshelferkröten |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Alytes regroupe plusieurs espèces localisées en Europe, à lexception des parties les plus nordiques et septentrionales, ainsi quau nord-ouest de l'Afrique. |
| lexicalization | fra: Alytes |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაყაყი-მეანი (Alytes), ხერხემლიანი ცხოველების გვარი უკუდო ამფიბიების რიგისა. ცნობილია ორი სახეობა: ჩვეულებრივი ბაყაყი-მეანი (Alytes obstetricans), გავრცელებულია სამხრეთ ევროპაში, მცირე ზომის (50 მმ-მდე) ცხოველია. ფერფლისფერ-რუხი სხეული შავი ან მოყვითალო-თეთრი მეჭეჭებითა აქვს მოფენილი. აქტიურია დღისით. ქვირითს ყრის ორ გრძელ (170 სმ-მდე) ზონრად, რომლებსაც მამალი უკანა ფეხებზე იხვევს და ატარებს თავკომბალების გამოჩეკამდე (ერთ თვემდე). გამოჩეკის მომენტისათვის მამალი ჩადის წყალში, იცილებს საკვერცხე ზონრებს და ხმელეთზე ამოდის. თავკომბალების გარდაქმნა ზოგჯერ 2 წლამდე გრძელდება. იბერიული ბაყაყი-მეანი (Alytes cisternasii) გვხვდება პირენეს ნახევარკუნძულზე და ნაკლებადაა შესწავლილი. |
| lexicalization | kat: ბაყაყი-მეანი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alytes is een geslacht van kikkers uit de familie Alytidae (vroeger: Discoglossidae). Er zijn vijf soorten, die leven in delen van Europa en in noordwestelijk Afrika. In Nederland en België komt ook een soort voor; de vroedmeesterpad. |
| lexicalization | nld: Alytes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alytes – rodzaj płazów bezogonowych z rodziny ropuszkowatych, obejmujący gatunki występujące w Europie i północnej Afryce. |
| lexicalization | pol: Alytes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sapos-parteiro (Alytes) são um género de rãs da família Discoglossidae, e podem ser encontradas na maior parte da Europa e noroeste de África. Os cuidados parentais deste género é característico: os machos carregam um fio de ovos fertilizados nas suas costas, daí o nome "parteiro". A fêmea expela uma fila de ovos, que o macho fertiliza externamente. Ele depois enrola-os à volta das suas pernas para protegê-los de predadores na água. Quando estão prontos a eclodir, o macho nada até águas rasas, onde permite que os girinos saltem fora dos ovos. Podem-se encontrar cinco espécies diferentes de sapos-parteiro na Europa ocidental, norte de África e Maiorca. |
| lexicalization | por: Alytes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Повитухи — род бесхвостых земноводных из семейство круглоязычных. |
| lexicalization | rus: Жабы-повитухи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alytes es un género de anuro perteneciente a la familia Alytidae. Las 5 especies agrupadas en este género se distribuyen en Europa y el noroeste de África. |
| lexicalization | spa: Alytes |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alytes cysternasii.jpg |
| media:img | Alytes muletensis.JPG |
| media:img | Alytes obstetricans ponte lande 90.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
