| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ጉጉት |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Strigidae Tytonidae Ūle is ǣniȝ sumra 200+ cynna ānƿundiendra nihtliċra herefugla in þǣm order Strigiformes. Ūlan mǣste huntoþ lȳtele sycedēora, ƿyrmas, and oðre fuglas, þēah sume cynn huntoþ fiscas. Hīe sind funden, on eall Eorðes landum būton Antarctica, mǣste Grēnelandes, and sumum fierlena īeȝlandum. |
| lexicalization | ang: Úle |
| lexicalization | ang: Ūle |
| lexicalization | ang: ule |
| lexicalization | ang: ūle |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البوميات من الطيور الليلية الجارحة المميزة في عالم الطيور، فهي تتميز بحاسة البصر القوية ليلاً ويبدو ذلك جلياً واضحاً من كبر حجم أعينها الحادة الثاقبة، وهي تتغذى بشكل عام على الفئران والقوارض والحشرات، فهي بذلك استحقت لقب منظف البيئة وصديقة الفلاح, بل وتعتبر البومه هي الطائر الوحيد الذي يستطيع النظر بكلتا عينيه الي هدف واحد، لذا فلكي ترى من حولها تدير رأسها بزاوية تصل إلى 270 درجة, إضافة الي تميزها الشديد في الرؤية الليلية تلك الميزة التي لا يضاهيها فيها سوى القطط. |
| lexicalization | ara: بوميات |
| lexicalization | ara: بومة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Strigiformes |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: pekeñ |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Juku , aruma jalnaqiri jamachi, piqipanxa jinchjama jilsuta chhiqani, wali ari jinchuni; arumanaka jachi ukaxa watiqa jachi sapxiwa. Jukuna jinchupaxa wali ariwa. |
| lexicalization | aym: Juku |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: bayquş |
| lexicalization | aze: бајгуш |
| lexicalization | aze: بایقوش |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: DAina (Strigiformes, Oazoi Ain, Oin, af deitsch: Eulen) sànt a Ordnung fo di Fegl, zu dera wos meara wia 130 Årtn dazuazöid wernt. Oi Aina hods iawaroi af da Wöid, und hom gmoa, dasss zmoast in da Nåcht aktiv sànt - desweng sàns à recht guad an di Dusta åbàsst. Olla Aina sàn Raubfegl, d.h. se jeiknt und fressnt åndane Viecha, z.B. Fieslfiecha. Im oidn Griechaland wå dAin a Simbui fia dWeisheid, und desweng à im Wåppn fo da Ståd Athen, de wos ian Nåm fo da weisn Geddin Pallas Athene griagt hod. |
| lexicalization | bar: Aina |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: сава |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্যাঁচা, পেঁচা, বা পেচক এক প্রকার নিশাচর শিকারী পাখি। স্ট্রিজিফর্মেস বর্গভূক্ত এই পাখিটির এখনও পর্যন্ত প্রায় ২০০টি প্রজাতি টিকে আছে। বেশীরভাগ প্যাঁচা ছোট ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণি যেমন ইঁদুর এবং কীটপতঙ্গ শিকার করে, তবে কিছু প্রজাতি মাছও ধরে। প্যাঁচা উপর থেকে ছোঁ মেরে শিকার ধরতে অভ্যস্ত। শিকার করা ও শিকার ধরে রাখতে এরা বাঁকানো ঠোঁট বা চঞ্চু এবং নখর ব্যবহার করে। কুমেরু, গ্রীণল্যান্ড এবং কিছু নিঃসঙ্গ দ্বীপ ছাড়া পৃথিবীর সব স্থানেই প্যাঁচা দেখা যায়। বাংলাদেশে ১৭টি প্রজাতির প্যাঁচা পাওয়া যায় যার মধ্যে ২৫টি স্থায়ী এবং ২টি পরিযায়ী । |
| lexicalization | ben: প্যাঁচা |
| lexicalization | ben: পেঁচা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འུག་པ་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: འུག་པ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: sova |
| Breton | |
| has gloss | bre: Strigiformes zo un urzhiad e rummatadur an evned. Hini an evned-preizh noz eo. |
| lexicalization | bre: Strigiformes |
| lexicalization | bre: kaouenn |
| lexicalization | bre: toud |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Совоподобните (Strigiformes) са разред изключително нощни птици, най-едър е Бухалът, който достига няколко килограма тегло. Оперението е с маскировъчен цвят. Разделят се основно на две групи, козодои и сови. Имат изключително добро зрение и слух, някои видове са развили примитивни форми на ехолокация, подобно на прилепите. Зрението е бинокулярно, вратните прешлени са силно подвижни и осигуряват 360° зрителен обхват, без да се променя положението на тялото. При Сововите и Забулените сови ушните отвори на черепа са разположени асиметрично, което помага за по-доброто определяне на посоката на шума. из Християн Иванов Разпространение Разпространени са повсевместно в Европа, Азия, Африка, Северна Америка и Южна Америка. В България се срещат 11 вида, обединени в 3 семейства: * Семейство Tytonidae- Забулени сови *# Tyto alba- Забулена сова * Семейство Strigidae- Совови *# Otus scops- Чухал *# Bubo bubo- Бухал *# Glaucidium passerinum- Малка кукумявка *# Athene noctua- Домашна кукумявка *# Strix aluco- Горска улулица *# Strix uralensis- Уралска улулица *# Asio otus- Горска ушата сова *# Asio flammeus- Блатна сова *# Aegolius funereus- Пернатонога кукумявка * Семейство Caprimulgidae-... |
| lexicalization | bul: Совоподобни |
| lexicalization | bul: кукумявка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els estrigiformes són un ordre d'ocells rapinyaires nocturns. |
| lexicalization | cat: Estrigiformes |
| lexicalization | cat: estrigiforme |
| lexicalization | cat: òliba |
| lexicalization | cat: mussol |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: ma'sheti |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: mingok |
| lexicalization | ceb: ngiwngiw |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sovy (Strigiformes) jsou poměrně početným řádem třídy ptáků obsahujícím více jak 200 druhů. Sovy jsou většinou samostatně žijící noční živočichové (ačkoli existují i výjimky, např. sýček králičí), kteří se živí malými savci, hmyzem a jinými druhy ptáků, některé, např. ketupy, jsou specializovaní výhradně na lov ryb. Nestravitelné části kořisti poté vyvrhují ve formě vývržků. Vyskytují se na všech světových kontinentech s výjimkou Antarktidy, velké části Grónska a několika oceánských ostrovů. |
| lexicalization | ces: Sovy |
| lexicalization | ces: sýček |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sova |
| lexicalization | ces: výr |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎤᎫᎫ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiao |
| lexicalization | cmn: 鴞 |
| lexicalization | cmn: 鸮 |
| lexicalization | cmn: chī xiao |
| lexicalization | cmn: fu |
| lexicalization | cmn: māo tóu ying |
| lexicalization | cmn: xiu |
| lexicalization | cmn: 猫头鹰 |
| lexicalization | cmn: 貓頭鷹 |
| lexicalization | cmn: 鴟梟 |
| lexicalization | cmn: 鵂 |
| lexicalization | cmn: 鵩 |
| lexicalization | cmn: 鸱枭 |
| lexicalization | cmn: 鸺 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: kökökmiyav |
| lexicalization | crh: muratquş |
| lexicalization | crh: qoqokmiyav |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aderyn ysglyfaethus syn nosol fel arfer yw tylluan (hefyd gwdihŵ). Mae tua 205 o rywogaethau a geir ym mron bob gwlad y byd. Mae tylluanod yn hela mamaliaid bach, pryfed ac adar eraill ac mae ychydig o rywogaethaun dal pysgod. |
| lexicalization | cym: Tylluanod |
| lexicalization | cym: Tylluan |
| lexicalization | cym: tylluan |
| lexicalization | cym: gwdihŵ |
| Danish | |
| has gloss | dan: De nataktive rovfugle (Strigiformes) er stort set ugler. Langt hovedparten af disse er nataktive, men der er undtagelser. |
| lexicalization | dan: Ugle-ordenen |
| lexicalization | dan: Ugler |
| lexicalization | dan: ugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eulen (Strigiformes) sind eine Ordnung der Vögel (lat. Aves), zu der über 140 Arten gezählt werden. Vertreter der Gruppe sind auf allen Kontinenten, mit Ausnahme der Antarktis, anzutreffen. Die meisten Arten sind nachtaktiv und haben zahlreiche Anpassungen an ihre nächtliche Aktivität entwickelt. Innerhalb der Eulen unterscheidet man die beiden Familien der Schleiereulen (Tytonidae) und der Eigentlichen Eulen (Strigidae). |
| lexicalization | deu: Eule |
| lexicalization | deu: Eulen |
| lexicalization | deu: Uhu |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: sowa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κουκουβάγια είναι πτηνό της μεγάλης οικογένειας των Γλαυκίδων και συναντάται στο μεγαλύτερο τμήμα της Γης σε περισσότερα από 200 είδη. Είναι ένα μοναχικό, νυχτόβιο αρπακτικό πουλί που δεν μεταναστεύει ποτέ. Έχει οξύτατη ακοή και όραση, χάρη στα μεγάλα αυτιά της και τα μεγάλα στρόγγυλα μάτια της. Διαθέτει ράμφος σαν αυτό του γερακιού και τρέφεται με μικρά θηλαστικά και έντομα. |
| lexicalization | ell: κουκουβάγια |
| lexicalization | ell: γλαύκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Strigoformaj birdoj (Strigiformes) konsistas el du familioj: * Titonedoj (Tytonidae) * Strigedoj (Strigidae) |
| lexicalization | epo: Strigoformaj birdoj |
| lexicalization | epo: Strigoformaj |
| lexicalization | epo: strigo |
| lexicalization | epo: sirnio |
| lexicalization | epo: noktuo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kakulised ehk öökullid (Strigiformes) on lindude selts. |
| lexicalization | est: Kakulised |
| lexicalization | est: kakk |
| lexicalization | est: öökull |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hontza gau hegazti harrapari batzuen izena da, Strigiformes hegaztien ordena osatzen zutenak . Ugaztun txikiak, intsektuak eta txoritxoak ehizatzen ditu gehien bat, nahiz eta zenbait espezie arrainak ere jan. Bi familiatan banatzen dira: Tytonidae eta Strigidae. |
| lexicalization | eus: Hontz |
| lexicalization | eus: gauhontz |
| lexicalization | eus: hontza |
| lexicalization | eus: hontz |
| lexicalization | eus: mozo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Uglur eru roknaðar upp í rovfuglar, men tær drepa lítið annað enn rottur og mýs. Og tað eru tær væl lagaðar til. Eyguni eru avbara stór og nógv kúput. Tí síggja tær frálíka væl í myrkri, men tola ikki dagsljós í sjónina. Fjaðrarnar uttan um eyguni gera seg til ein stóran flatan ring, ið aftantil liggur sum eitt lok yvir hinum sera stóru oyrnaholunum; tá ið tær gloppa tað lokið útfra, hoyra tær óføra væl. Men sjálvar hoyrast tær als ikki, so stillisliga flúgva tær. Allan dagin sita tær stillar og krógva seg; í skýmingini, tá ið rottur og mýs koma út at fáa sær, tá fara tær við. Hendir tað seg, at tær noyðast út á degi, eru tær illa fyrikomnar; næstan allir fuglar leggjast á tær, arga tær og píska tær, og hálvblindar, sum tær tá eru, fáa tær ikki vart seg. |
| lexicalization | fao: Uglur |
| lexicalization | fao: ugla |
| Persian | |
| has gloss | fas: جُغد (بوف، بوم) نام پرندهای شکاری است که دارای قدرت شنوایی و بینایی بسیار بالاییست. جغد از راسته بوفسانان است، در ویرانهها زندگی میکند و به بدشگونی معروف است. جغدها در همه قارهها به استثناء جنوبگان مشاهده شدهاند. |
| lexicalization | fas: جغد |
| lexicalization | fas: بوف |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: بوم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pöllölinnut (Strigiformes) on lintujen lahko, johon kuuluu noin 200 lintulajia. Pöllölintuja tavataan kaikkialla maailmassa Antarktista lukuun ottamatta. Ne metsästävät pääasiassa pieniä nisäkkäitä, hyönteisiä ja muita lintuja, mutta muutamat lajit ovat erikoistuneet kalojen metsästämiseen. |
| lexicalization | fin: Pöllölinnut |
| lexicalization | fin: ukuli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pöllö |
| French | |
| has gloss | fra: Traditionnellement, l'ordre des Strigiformes rassemble les rapaces nocturnes et se compose de 2 familles. |
| lexicalization | fra: hibou |
| lexicalization | fra: Strigiformes |
| lexicalization | fra: Strigiforme |
| lexicalization | fra: chouette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: effraie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Uleëftigen (Strigiformes) foarmje in skift fan de klasse fan de fûgels. |
| lexicalization | fry: Uleëftigen |
| lexicalization | fry: ûle |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: çus |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cailleach-oidhche |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an ulchabhán. Is baill d'ord na Strigiformes iad. |
| lexicalization | gle: Ulchabhán |
| lexicalization | gle: ulchabhán |
| Galician | |
| has gloss | glg: A orde das estrixiformes ou aves rapaces nocturnas comprende á familia Tytonidae (curuxas) e a familia Strigidae que inclúe bufos, curuxas, mouchos, tecolotes, mouchos de orellas, avelaionas, ñacurutús e chunchos, entre outras. Atópanse en todo o mundo, agás na Antártica, a maior parte de Grenlandia e nalgunhas illas remotas. Son grandes cazadores, de hábito nocturno e solitario. Aliméntanse xeralmente de pequenos mamíferos, insectos e outras aves, aínda que algunhas especies especialízanse na pesca. |
| lexicalization | glg: estrixiformes |
| lexicalization | glg: moucho |
| lexicalization | glg: curuxa |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: uwila |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Urukure'a guyra rusu iñakã ha hesa vera guasúva, hague pukuva ha pyharéramo oikóva pytumbýre. |
| lexicalization | grn: Urukure'a |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Meu-thèu-tiâu貓頭雕／貓頭鵰（貓頭鷹） yû chhêu-ko 130-ke chúng-lui. Tì só-yû thai-chû, chhù-liáu Nàm-khi̍t-chû tû khó-yî khon-kien. Thai-phu-fun ke chúng he ya-hàng-sin khi̍p ngiuk-sṳ̍t-sin thung-vu̍t, yì-yèn sṳ̂n-thí thi̍t-chṳ̂n lâu sâng-thai phit-phi. |
| lexicalization | hak: Meu-thèu-tiâu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sove ili noćne grabljivice (Strigiformes) su red uglavnom usamljenih ptica grabljivica u koji se ubraja više od 200 vrsta. Love plen uglavnom noću u čemu im pomaže pretežno siva boja i skoro nečujan let. Dele se u dve savremene familije - tipične sove (Strigidae) i kukuvije (Tytonidae). Uglavnom se hrane sitnim sisarima, pticama i insektima, a pojedine vrste se hrane i ribom. Žive na svim kontinentima osim na Antarktiku, velikom delu Grenlanda i pojedinim ostrvima. |
| lexicalization | hbs: sova |
| lexicalization | hbs: сова |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דורסי לילה (שם מדעי: Strigiformes), סדרה במחלקת העופות, שהמינים בה מאופיינים בראש גדול יחסית לגופם, עיניים גדולות ממוקמות בחזית הראש, צוואר קצר, גוף חזק וגוצי, וזנב קצר. זווית ראייתם היא 110 מעלות. צווארם גמיש ויכול להסתובב עד 270 מעלות. חוש שמיעתם מפותח ביותר וכמה מינים יכולים לצוד בעזרתו בעלטה מוחלטת. השמיעה שלהם נעזרת בצורת הראש וכיוון האוזניים כך שנוצרת קליטה תלת ממדית המסייעת לזהות מיקום מדויק של עצם נע. רוב המינים פעילים בשעות הערב והלילה אך מעטים פעילים גם ביום. דורסי הלילה טורפים מכרסמים, ארנבות, חרקים ועופות (כולל דורסי יום), בהתאם לממדי הדורס ומשקלו. קיים מתאם בין כמות המכרסמים באזור מסוים לבין כמות הביצים המוטלות על ידי דורסי הלילה. |
| lexicalization | heb: דורסי לילה |
| lexicalization | heb: תנשמת |
| lexicalization | heb: אוח |
| lexicalization | heb: לילית |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bukaw |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: उल्लू |
| lexicalization | hin: ullU |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sovovke (lat. Strigiformes) su red iz razreda ptica u koji se ubraja više od 130 vrsta. Članovi ove grupe ptica, kao i sokolovke i jastrebovke žive na svim kontinentima, s izuzetkom Antarktika. One su, kao i sokolovke i jastrebovke, isto tako grabljivice, ali većim dijelom su, za razliku od njih, aktivne noću i nizom svojih osobina su prilagođene tom načinu života. Unutar ovog reda su dvije porodice, kukuvije (Tytonidae) i sove (Strigidae). |
| lexicalization | hrv: Sovke |
| lexicalization | hrv: Sovovke |
| lexicalization | hrv: sova |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: buljina |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: sowa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bagolyalakúak (Strigiformes) vagy közismert nevükön a baglyok a madarak osztályának egy rendje. 2 család és 217 faj tartozik a rendbe. Egy időben a morfológiai konvergenciák (erős, kampós tépőcsőr) miatt a sólyomalakúakkal sorolták őket közös rendbe. Egyes vélemények szerint viszont a lappantyúalakúakak a legközelebbi rokonaik. |
| lexicalization | hun: bagoly |
| lexicalization | hun: bagolyalakúak |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Strigo esas irga di kelka 200+ speci di sola, precipua noktala rapt-uceli di ordero Strigiformi. |
| lexicalization | ido: strigo |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: kullaaw |
| lexicalization | ilo: puek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burung hantu adalah kelompok burung yang merupakan anggota ordo Strigiformes. Burung ini termasuk golongan burung buas (karnivora, pemakan daging) dan merupakan hewan malam (nokturnal). Seluruhnya, terdapat sekitar 222 spesies yang telah diketahui, yang menyebar di seluruh dunia kecuali Antartika, sebagian besar Greenland, dan beberapa pulau-pulau terpencil. |
| lexicalization | ind: Burung Hantu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Uglur (fræðiheiti: Strigiformes) eru ættbálkur fugla sem telur um 222 tegundir. Uglur eru yfirleitt einfarar og næturdýr sem lifa á skordýrum, litlum spendýrum og öðrum fuglum þótt sumar tegundir séu sérhæfðar í að veiða fisk. Uglur finnast um allan heim nema á Suðurskautslandinu, stærstum hluta Grænlands og á fjarlægum eyjum. |
| lexicalization | isl: uglur |
| lexicalization | isl: ugla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Strigiformi (Strigiformes) sono un ordine di uccelli da preda con abitudini prevalentemente notturne o serali, diffusi in tutte le regioni temperate, comprendente il gufo, lallocco lassiolo, la civetta, e il barbagianni |
| lexicalization | ita: civetta |
| lexicalization | ita: Strigiformes |
| lexicalization | ita: gufo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Spotted Owl (Dares belang) Taxonomi |
| lexicalization | jav: darès |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フクロウ目（学名：Strigiformes、漢字:梟目）は鳥類の分類のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: フクロウ目 |
| lexicalization | jpn: 梟 |
| lexicalization | jpn: フクロウ |
| lexicalization | jpn: ふくろう |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಘೂಕ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუსნაირნი (Strigiformes), ფრინველთა რიგი. ფართოდაა გავრცელებული მსოფლიოში (ანტარქტიკული და ზოგიერთი ოკეანური კუნძულის გამოკლებით). აერთიანებს ორი ოჯახის 133 სახეობა. საქართველოშია 7: რუხი ბუ, ზარნაშო, წყრომი, ოლოლი (ანუ ყურებიანი ბუ), ჭაობის ბუ, ბუკიოტი, ბუკნაჭოტი. ბუსნაირთა ნამარხი ფორმები ცნობილია ეოცენიდან, თანამედროვე გვარების წარმომადგენლები ნაპოვნია ოლიგოცენში. ბუსნაირთა ბუმბული რბილია, დამატებით ღეპეპს არ შეიცავს, უკაკვო სხივები წაგრძელებულია, რითაც აიხსნება ბუმბულოვანი საფარველის სირბილე და უხმაურო ფრენა. ზომით დედალი ჭარბობს მამალს. სახის ბუმბული წარმოქმნის ე.წ. "სახის დისკოს", რომელიც მხოლოდ ამ რიგის წარმომადგენლებისთვისაა დამახასიათებელი და ასიმეტრიულ ყურებთან ერთად სალოკაციო მნიშვნელობა აქვს. ბუსნაირებს მოკლე და მოკაუჭებული ნისკარტი, ბასრი ბრჭყალები, თითქმის ბრჭყალებამდე შებუმბლული ოთხთითიანი (მეოთხე თითს შეუძლია უკან მობრუნება) ფეხები, დიდი ზომის თვალები, ძლიერ მოძრავი კისერი (შეუძლია თავის შემობრუნება 270°), მეტად მახვილი სმენა აქვთ. |
| lexicalization | kat: ბუ |
| lexicalization | kat: ბუსნაირნი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Үкі - негізінен орманды мекендеп, жемін көбіне түнде аулайтын жыртқыш құс. Басы үлкен, көздері бақырайған, қауырсындары жұмсақ. Ұшқанда дыбыссыз қанат қағады. Ұясын жасыруға болатын жерге салады. Жұптарын өмір бойы сақтайды. Дене мөлшеріне қарай 2-12-ге дейін жұмыртқа басады. Қоян, тышқан секілді кемірушілерді аулап пайда келтіреді. |
| lexicalization | kaz: Үкі |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: dkhoh |
| Khakas | |
| lexicalization | kjh: ӱгӱ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сюзь тайӧ лэбач. |
| lexicalization | kom: Сюзь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 올빼미목은 222여종의 올빼미·부엉이·소쩍새를 포함하는, 맹금류의 분류이다. |
| lexicalization | kor: 올빼미목 |
| lexicalization | kor: 부엉이 |
| lexicalization | kor: 올빼미 |
| lexicalization | kor: 올빼미 새끼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 올빼미 비슷한 |
| lexicalization | kor: 젠 체하는 사람 |
| lexicalization | kor: 밤을 새우는 사람 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: bu |
| lexicalization | kur: kund |
| lexicalization | kur: pepûk |
| lexicalization | kur: pû |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເຄົ້າ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Asio est avis. |
| lexicalization | lat: Asio |
| lexicalization | lat: noctua |
| lexicalization | lat: ulula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: strix |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pūce |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dn órde van dn uul (Letien: Strigiformes) bevatj de vólgendje twieë femieljes: *Ule (Strigidae) *Kèrkule (Tytonidae) Ule höbben e róndj, aafgeplat gezich mit groeate nao veur gerichdje öig die vas in t sjedel staon. Óm dus in diverse richtinge te kinne kieke, mót dn uul steeds de kop drejje, waat ule den ouch zieër good kinne. Ze höbben ne haoksnavel en krachtige klawwe aan häör puuet, die dök dichbevaerdj zeen. Ule höbbe groeate öig die helpen ne proeai in t duuster te óntdèkke. Ze vlege dök geruusloeas dore nach op zeuk nao proeaidere, wie muus. Euverdaags wuuertj ne slaopendjen uul soms aangevalle door kleinder veugel wie buzerdje, die m perbere te doeaje, om zelf neet s nachs door m gedoeadj te waere es ze slaope. Dn uul sleup euverdaag en jeug s nachs. Ule nestele in ne holle boum, op de gróndj of in geboewe. Omdet ze kórtbie slech zeen, kinne ze zelf gein ès boewe. Ze nömme döks t ès van nen angere voeagel wie 'nen èkster, dae ze verjagen of doeaje. |
| lexicalization | lim: ule |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pūtis, pūtėnē paukštē (lot. Strigiformes) − paukštiu (Aves) būrīs. |
| has gloss | lit: Pelėdiniai paukščiai – paukščių (Aves) būrys. |
| lexicalization | lit: Pelėdiniai paukščiai |
| lexicalization | lit: Pūtis |
| lexicalization | lit: pusgalvis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pelėda |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: ciuita |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Eilen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: 200-ലധികം സ്പീഷുസുകള് അടങ്ങുന്ന ഒരു ഇരപിടിയന് പക്ഷിവര്ഗ്ഗമാണ് മൂങ്ങ. മിക്കവയും ഏകാന്ത ജീവിതം നയിക്കുന്നവയും പകല് വിശ്രമിച്ച് രാത്രി ഇരപിടിക്കുന്നവയുമാണ്. മൂങ്ങകള് സാധാരണയായി ചെറിയ സസ്തനികള്, പ്രാണികള്, മറ്റ് പക്ഷികള് എന്നിവയെയാണ് വേട്ടയാടാറ്. മത്സ്യങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതില് പ്രഗല്ഭരായ മൂങ്ങകളുമുണ്ട്. അന്റാര്ട്ടിക്കയും ഗ്രീന്ലാന്റിന്റെ മിക്കഭാഗങ്ങളും ചില വിദൂര ദ്വീപുകളും ഒഴിച്ച് മറ്റെല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും ഇവ കാണപ്പെടുന്നു. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മൂങ്ങകളെ സ്ട്രിജിഡെ, ടൈറ്റോനിഡെ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളായി വിഭാഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മൂങ്ങ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: घुबड हा शिकारी पक्षी वर्गातील प्रमुख पक्षी आहे.ब-याचदा घुबड एकाकी आणि निशाचर असतात.(अपवाद:बरोविंग घुबड) घुबडाच्या जवळजवळ २०० प्रजाती आहेत.घुबडे प्रामुख्याने सस्तन प्राणी ,कीटक आणि पक्षी यांची शिकार करतात तरी काही प्रजातींनी मासा मारण्यात कौशल्य प्राप्त केले आहे.अंटार्क्टिका, बहुतांश ग्रीनलॅंड आणि काही दूरस्थ बेटे वगळता घुबडे पृथ्वीवर सर्वत्र आढळतात. |
| lexicalization | mar: घुबड |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: був |
| lexicalization | mkd: утка |
| lexicalization | mkd: ут |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kokka |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шар шувуу нь махчин шувуу бөгөөд өдгөө 200 зүйл бүртгэгдээд байна. Ихэнх нь ганцаар амьдардаг ба шөнийн шувуу юм. Шар шувуу нь жижиг мэрэгч, хөхтөн, шавьж, бусад шувуу болон загас барьж иддэг. Дэлхийн бараг бүх хэсэгт, Антарктид болон Гренландаас бусад газар олдоод байна. Шар шувуу нь Strigidae ба Tytonidae гэсэн 2 овогт хуваагдана. |
| lexicalization | mon: Шар шувууд |
| lexicalization | mon: шар шувуу |
| lexicalization | mon: ууль |
| Maori | |
| lexicalization | mri: koukou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ruru |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung hantu merupakan spesies burung pemangsa yang aktif pada waktu malam (nokturnal) dan mempunyai bentuk muka yang berbeza dengan burung biasa. Muka burung hantu berbentuk rata seperti muka manusia dengan kedua belah matanya menghadap ke hadapan. |
| lexicalization | msa: Burung Hantu |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Néʼéshjaaʼ |
| lexicalization | nav: Néʼéshjaaʼ |
| lexicalization | nav: néʼéshjaaʼ |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: tecolotl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De orde uilen (Strigiformes) bevat de volgende twee families: *Uilen (Strigidae) *Kerkuilen (Tytonidae) |
| lexicalization | nld: uilen |
| lexicalization | nld: Uil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: oehoe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei nattaktive rovfuglane (Strigiformes) er stort sett ugler. Dei jaktar helst om natta, sjølv om det finst unntak. Uglene er ikkje i slekt med rovfuglane i ordenen Falconiformes. |
| lexicalization | nno: Ugler |
| lexicalization | nno: ugle |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ugle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *egentlige ugler *slørugler Ugler (Strigiformes) er en orden med fugler som består av cirka 220 arter fordelt på de to familiene egentlige ugler (Strigidae), og slørugler (Tytonidae). Kun 10 arter hekker i Norge (alle tilhører egentlige ugler og merket med stjerne i listen nederst på denne siden), men også tårnugle (slørugler) finnes her. |
| lexicalization | nor: ugler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: chòta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: gahús |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: الو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sowy (Strigiformes) – rząd ptaków z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki drapieżne, które przystosowały się do polowania nocą i o zmroku, choć niektóre gatunki powróciły do dziennego trybu życia. Zamieszkują cały świat, prowadząc zasadniczo osiadły tryb życia, lecz niektóre północne populacje koczują lub stały się wędrowne. |
| lexicalization | pol: Sowy |
| lexicalization | pol: sowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Strigiformes é uma ordem de aves que inclui aves de rapina noturnas, tais como corujas, mochos, urutaus, curiangos e noitibós. São caçadoras eficientes, usando sobretudo seus olhos extremamente aguçados e movimentos rápidos. Além disso, são extremamente atentas ao ambiente podendo girar sua cabeça em até 270° e voar silenciosamente devido a penas especiais muito macias e numerosas que compõem suas asas. |
| lexicalization | por: Corujas |
| lexicalization | por: Strigiformes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: coruja |
| lexicalization | por: estrige |
| lexicalization | por: bufo |
| lexicalization | por: corujão |
| lexicalization | por: mocho |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ch'usiqa, Tuku, Huku icha Paqpaka (Strigiformes) nisqakunaqa tutapi phawaq, aycha mikhuq pisqukunam. Ancha allin rikhuna ñawiyuqmi. |
| lexicalization | que: Ch'usiqa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: tschuetta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bufniţă sau buhă este un nume dat mai multor specii de păsări din Familia Strigidae (Strigide), Ordinul Strigiformes. |
| lexicalization | ron: Bufniţa |
| lexicalization | ron: Bufniţă |
| lexicalization | ron: Bufniță |
| lexicalization | ron: Strigiformes |
| lexicalization | ron: bufniţă |
| lexicalization | ron: bufnă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Совообразные (, или Striges) — отряд хищных птиц, включающий более 220 крупных и средней величины видов, в основном ночных птиц, распространённых во всех странах света. В отряде два семейства: совиные, или настоящие совы и сипуховые, однако в таксономии Сибли-Олквиста в отряд помещаются все семейства отряда козодоеобразных (Caprimulgiformes). |
| lexicalization | rus: Совообразные |
| lexicalization | rus: сыч |
| Santali | |
| lexicalization | sat: ᱫᱩᱱᱫᱩ |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cucca |
| Scots | |
| has gloss | sco: A houlet is a bird that maistly hunts in the nicht. It haes shairp claws an a heukit nib. |
| lexicalization | sco: Hoolet |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sovotvaré alebo sovy (Strigiformes) v užšom zmysle sú rad letcov. |
| lexicalization | slk: sovotvaré |
| lexicalization | slk: sova |
| lexicalization | slk: výr |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sôve (znanstveno ime Strigiformes) so red ptic, v katerega običajno spadata dve družini: |
| lexicalization | slv: Sove |
| lexicalization | slv: sova |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El orden de las estrigiformes o aves rapaces nocturnas comprende a la familia Tytonidae (lechuzas) y la familia Strigidae que incluye búhos, lechuzas, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos, el ñacurutú y el chuncho, entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártica, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábito nocturno y solitario. Se alimentan generalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. |
| lexicalization | spa: lechuza |
| lexicalization | spa: strigiformes |
| lexicalization | spa: búho |
| lexicalization | spa: cárabo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: autillo |
| lexicalization | spa: caburé |
| lexicalization | spa: chuncho |
| lexicalization | spa: sijú cotunto |
| lexicalization | spa: tecolote |
| lexicalization | spa: tucúquere |
| lexicalization | spa: buho |
| lexicalization | spa: mochuelo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: buf |
| lexicalization | sqi: kukuvajkë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: cuccumeu |
| lexicalization | srd: tirulia |
| lexicalization | srd: cuccumiau |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сове или ноћне грабљивице (-Strigiformes}-) су ред углавном усамљених птица грабљивица у који се убраја више од 200 врста. Лове плен углавном ноћу у чему им помаже претежно сива боја и скоро нечујан лет. Деле се у две савремене фамилије - типичне сове (-Strigidae}-) и кукувије (-Tytonidae}-). Углавном се хране ситним сисарима, птицама и инсектима, а поједине врсте се хране и рибом. Живе на свим континентима осим на Антарктику, великом делу Гренланда и појединим острвима. |
| lexicalization | srp: сова |
| lexicalization | srp: Сове |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: buljina |
| lexicalization | srp: jeja |
| lexicalization | srp: jejina |
| lexicalization | srp: sova |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Strigidae Tytonidae Sebutan Bueuk nujul ka 200-an spésiés manuk prédator nokturnal solitér nu asup kana Ordo Strigiformes. Bueuk utamana moro mamalia leutik, serangga, jeung manuk lianna, najan aya ogé nu husus moro lauk. Bueuk aya di saampar Bumi, iwal Antartika, utamana Greenland, jeung sababaraha pulo nu mencil. |
| lexicalization | sun: Bueuk |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bundi ni oda ya ndege wala nyama wanaowinda masaa ya usiku hasa wakati wa giza. |
| lexicalization | swa: Bundi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Uv omdirigerar hit. Se även förkortningen UV. :Se även Uggla. Ugglor (Strigiformes) är en ordning fåglar med ett mycket karakteriskt utseende, som skiljer sig från andra fågelarter. |
| lexicalization | swe: uv |
| lexicalization | swe: uggla |
| lexicalization | swe: Ugglor |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Uojle (Strigiformes) - řůnd ptokůw s podgrůmady ptokůw nowočesnych Neornithes. Uobejmuje gatůnki drapjyžne, kere přistosowouy śe do polowańo po ćmoku a uo zmroku, choć ńykere gatůnki powrůćiuy do trybu žyćo po jasnoku. Zamjyškujům couki śwjot, prowadzůnc nojčyńśći uośaduy tryb žyćo, krům ńykerych půunocnych populacyji kere kočujům abo wandrujům. |
| lexicalization | szl: Uojle |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இராச்சியம்:விலங்கு பிரிவு:கோடேற்றா வகுப்பு:பறவை வரிசை:ஸ்ட்ரைஜிபோர்மெஸ் |
| lexicalization | tam: ஆந்தை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గుడ్లగూబ (Owl) పెద్ద కనుగుడ్లతో అందవికారంగా ఉండి రాత్రిపూట తిరిగే ఒక పక్షి. ఇవి స్ట్రిగిఫార్మిస్ (Strigiformes) క్రమానికి చెందినవి. వీటిలో సుమారు 200 జాతులు ఉన్నవి. ప్రస్తుతం జీవించివున్న గుడ్లగూబల్ని రెండు కుటుంబాలలో ఉన్నవి. వీనిలో స్ట్రిగిడే (Strigidae) కుటుంబంలో సామాన్యమైన గుడ్లగూబలు మరియు టైటానిడే (Tytonidae) కుటుంబంలో బార్న్ గుడ్లగూబలు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: గుడ్లగూబ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бум паррандаи соҳибчанголи шабпар, аз оилаи ҷуғз. Дарозии баданаш 62 - 72 см, боли кушодааш 150 - 180 см. ВАзнаш 2.1 - 3.5 кг. |
| lexicalization | tgk: Бум |
| lexicalization | tgk: бум |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: kuwago |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกเค้าแมว หรือ นกฮูก เป็นนกที่หน้าตาคล้ายแมว ชอบจับสัตว์เล็กๆกิน คล้ายพวกเหยี่ยว แต่พวกเหยี่ยวหากินในเวลากลางวัน ส่วนนกเค้าแมวนั้นหากินในเวลากลางคืน นกเค้าแมวจึงมีเล็บโค้งแหลมและมีปากงุ้มแหลมสำหรับจับสัตว์กิน นกเค้าแมวต้องหากินกลางคืน จึงมีดวงตาโตกว่าเหยี่ยวมาก ดวงตาหันไปข้างหน้า และหัวของมันหันไปได้รอบตัว หูของนกเค้าแมวก็ไวมากเป็นพิเศษ นกเค้าแมวมีขนปีกอ่อนนุ่ม บินได้เงียบเพื่อไม่ให้เหยื่อรู้ตัว ใครๆ มักจะกลัวนกเค้าแมวคล้ายกับเด็กกลัวผี เพราะนอกจากมันจะหากินกลางคืนๆ แล้ว บางชนิดมีเสียงร้องคล้ายเสียงผีหรือเสียงแม่มดทำให้ยิ่งน่ากลัวมากขึ้น ตัวเมียมีขนาดโตกว่าตัวผู้ ตัวเมียเป็นตัวที่กกไข่ ตัวผู้ไม่กกไข่ โพรงรังนกเค้าแมวมีอยู่ที่ไหนเรามักพบก้อนที่มันสำรอกคายออกทิ้งลงมาที่พื้นเบื้องล่าง เพราะนกเค้าแมวมักกลืนเหยื่อเข้าไปทั้งตัว กระดูกและขนที่ไม่ย่อยก็สำรอกออกมาเป็นก้อนทิ้งที่หลัง ในประเทศไทยมีนกเค้าแมวถึง 19 ชนิด * นกแสก * นกแสกแดง * นกเค้าเหยี่ยว * นกเค้าหน้าผากขาว * นกเค้าแดง * นกเค้าภูเขาหูยาว * นกเค้าหูยาวเล็ก * นกเค้ากู่ * นกเค้าแคระ * นกเค้าโมง นกนี้มีขนาดเล็ก มีลายขาวๆ ขวางแทบทั่วตัว ชอบอยู่ในโพรงไม้ ตามต้นไม้ที่ร่มครึ้มในเมือง ร้องได้หลายทำนอง ร้องเป็นครั้งคราวในเวลากลางคืนคล้ายกับจะบอกโมงยาม ใครๆ จึงเรียกว่านกเค้าโมง ชอบกินหนูตามบ้าน จึงมีประโยชน์มาก * นกเค้าจุด ขนาดเล็กมาก... |
| lexicalization | tha: นกเค้าแมว |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ጋን |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Baykuş (Gece yırtıcı kuşları), kuşlar (Aves) sınıfının, karinalılar (Carinatae) bölümünün, gökkuzgunumsular (Coraciiformes) takımına giren gece yırtıcı kuşları (Strigiformes) alt takımında yer alan türlere verilen genel ad. |
| lexicalization | tur: baykuş |
| lexicalization | tur: Gece yırtıcı kuşları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aðýrbaþlý kimse |
| lexicalization | tur: baykuþ |
| lexicalization | tur: puhu |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: kǫ̏wéna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Совоподібні (Strigiformes) — ряд птахів, до якого відносяться нічні хижі птахи. Вони мають великі очі, у більшості — бінокулярний зір. У них також добре розвинений слух. Як і в інших хижих, у сов гачкоподібно загнутий дзьоб та гострі кігті на ногах. Це нагніздні птахи. Піря у сов дуже мяке, тому літають вони безшумно. Ряд нараховує біля 200 сучасних видів, поширених на всіх континентах, за вийнятком Антарктиди та деяких ізольованих островів. В Україні живе близько 13 видів совоподібних. Найпоширеніші — сова сіра, сова болотяна, сова вухата та сич хатній. Найбільша сова в Україні — пугач — стала рідкістю і занесена до Червоної книги України. Сови — осілі або кочові птахи. Вони дуже корисні і потребують охорони. |
| lexicalization | ukr: Совоподібні |
| lexicalization | ukr: сова |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: الو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cú (Strigiformes) là một bộ chim săn mồi, thường sống đơn độc và săn mồi vào ban đêm. Bộ Cú có trên 200 loài. Các loài cú săn bắt động vật nhỏ, côn trùng, chim nhỏ, một vài loài săn cả cá. Chim cú sống khắp nơi trên thế giới trừ châu Nam Cực, Greenland và một vài hòn đảo. |
| lexicalization | vie: Bộ Cú |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Looy : dundat yi |
| lexicalization | wol: Looy |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ագռաւ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די סאָװע (אױך אַ נאַכטפֿױגל) איז אַ פױגל װאָס פליט געװײנטלעך נאָר בײנאַכט. סהאָט ספּעציעלע פעדערן װאָס מאַכן ניט קײן קלאַנג װען ספליסט די פליגלעך. סאָװעס פאַנגען קלײנע זױג-חיות, למשל מײז, קיניגלעך, װעװערקעס (מאָנקושן) און אַפילו קלײנע קעץ. קלײנע סאָװעס עסן אױך אינסעקטן און זשומען. סאָװעס װאױנען אין נעסטן, אין מיטן פון אַ בױם (ניט אױף די צװײגן נאָר אינערװײניק) אָדער אין בנינים, בפרט שײערן אָדער אַנדערע בנינים װאָס געפינען זיך אױף פאַרמען. סזענען פאַראַן אַ סך סאָרטן סאָװעס, מער װי 200 פאַרשידענע זגאַלן. סאָװעס װאױנען אױף אַלע קאָנטינענטן אַחוץ אַנטאַרטיקע. |
| lexicalization | yid: סאװע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: owiwi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 貓頭鷹，係鴞形目（學名 Strigiformes），係鳥綱中嘅一個目。有超過130種。響所有大洲（南極洲除外）都有。大部分種係夜行食肉動物，而其身體特徵同生態配合得好啱。 |
| lexicalization | yue: 貓頭鷹 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Ulen (orde Strigiformes) èn een plat en rond hezicht mistal omriengd deur een hezichsrienge. Der oôhen zittn vast in de schedel en om rond der te kieken kunnn ze der kop bieni 180 hraden draâien. Der oôhen zien ok eel hroôt zodan ze in t doenker hoed der proôi kunnn ziene. Ulen èn, net as roôfveugels, een aeksnaevel en stevihe klauwn. Een kenmerk van de ulen is dan ze heruusloôs kunnn vliehen. |
| lexicalization | zea: ulen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鸮形目（Strigiformes）中的鸟被叫做猫头鹰。鸮形目是鸟纲中的一个目，其下有超过130个种。在除南极洲以外所有的大洲都有分布。大部分的种为夜行性肉食性动物。 |
| lexicalization | zho: 貓頭鷹 |
| lexicalization | zho: 鸱鸮科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) owls order Strigiformes, Strigiformes |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Owl |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
