| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) condors; turkey buzzards; king vultures Cathartidae, family Cathartidae |
| has gloss | eng: The New World vulture family Cathartidae contains seven species in five genera, all but one of which are monotypic. It includes five vultures and two condors found in warm and temperate areas of the Americas. |
| lexicalization | eng: Cathartidae |
| lexicalization | eng: family Cathartidae |
| lexicalization | eng: New World vultures |
| lexicalization | eng: New world vulture |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Cathartidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ guped ha kondored. Gant evnoniourien zo e vez renket an holl spesadoù-se er c'herentiad Ciconiidae. |
| lexicalization | bre: Cathartidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Voltors americans o voltors del Món Nou constitueixen la família dels catàrtids (Cathartidae) formada per set espècies i cinc gèneres. Es distribueixen per les zones càlides i temperades de les dues Amèriques. |
| lexicalization | cat: Voltor del Nou Món |
| lexicalization | cat: Voltors del Nou Mon |
| lexicalization | cat: Voltors del Nou Món |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerikanske gribbe og kondorer (Cathartidae) er en familie af fugle med syv arter. Familien er geografisk afgrænset til Nord- og Sydamerika. |
| lexicalization | dan: Amerikanske gribbe og kondorer |
| German | |
| has gloss | deu: Neuweltgeier (Cathartidae) werden die Geier der „Neuen Welt“, also der zwei Kontinente Amerikas, genannt. Es gibt lediglich sieben Arten. Der bekannteste von ihnen ist der Andenkondor (Vultur gryphus), der einer der größten flugfähigen Vögel der Erde ist und neben dem Wanderalbatros die größte Flügelspannweite hat. Weitere bekannte Arten sind der Truthahngeier und der Rabengeier die für viele Touristen im Süden der USA, Mittel- und Südamerika zum gewohnten Anblick gehören. |
| lexicalization | deu: Neuweltgeier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La katartedoj, Novmondaj vulturoj aŭ amerikaj vulturoj enhavas sep speciojn kiuj troviĝas en norda kaj Suda Amerikoj. Temas pri 5 katartoj kaj 2 kondoroj. |
| lexicalization | epo: Katartedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kondorit (Cathartidae) on vanha päiväpetolintuheimo, jonka seitsemän lajia ovat vanhan maailman korppikotkia muistuttavia raadonsyöjiä. Kondoreille on ominaista paljas pää ja kaula, pitkä ja vankka koukkunokka ja liitolentäjän laajat siivet. Kondoreja elää yksinomaan Pohjois- ja Etelä-Amerikan mantereilla, ja niitä kutsutaan usein uuden maailman korppikotkiksi. Sukuja on viisi ja niissä yhteensä kuusi lajia. Lajien joukossa on myös nykyajan suurin lentävä lintu, andienkondori (Vultur gryphus). Andienkondori on valkeaa kaularöyhelöä lukuun ottamatta musta. Sen pituus on noin 115 cm, paino 10 kg ja siipien kärkiväli 3 m. Kaliforniankondori (Gymnogyps californianus) on hävinnyt luonnosta, mutta 1980-luvulla alkaneiden tarhausten avulla se yritetään istuttaa uudelleen. Muita heimon lajeja ovat mustakondori eli gallinatso (Coragyps atratus) ja kondorien suku Cathartes. Ne syövät lähes yksinomaan raatoja. Kondorien ja korppikotkien yhtäläisyydet johtuvat konvergenssista eli mukautumisesta samantapaisiin elintapoihin. Erikoispiirteenä kondoreilla on sierainten väliseinän puuttuminen. Kondorien hajuaisti on hyvin tehokas ja niiden rasvarauhanen on paljas. |
| lexicalization | fin: Kondorit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cathartidae (ou cathartidés) sont une famille d'oiseaux constituée de 5 genres et 7 espèces de vautours du Nouveau Monde (condors, urubus et sarcoramphe), oiseaux de proie diurnes de taille moyenne à très grande (de 56 à 134 cm). Ils ont la tête nue et possèdent un puissant bec crochu ; leurs ailes présentent une grande surface portante, adaptée au vol plané. Ils se nourrissent en majorité de charognes. |
| lexicalization | fra: Cathartidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקונדוריים (שם מדעי: Cathartidae) הם משפחה של עופות בסדרת החסידאים. אלה הם עופות גדולים, שעיקר מזונם פגרים והם ממלאים את תפקידם של הנשרים בעולם החדש, אף כי אין ביניהם קשר סיסטמטי. |
| lexicalization | heb: קונדוריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jastrebovi novog svijeta, američki strvinari, američki lešinari, ponekad se, pogrešno, cijela porodica (lat. Cathatridae) naziva i kondorima, žive u toplim do umjerenim područjima obje Amerike. Uključuje pet vrsta strvinara i dvije vrste kondora. S izutetkom roda Cathartes, svi drugi rodovi su monotipični. |
| lexicalization | hrv: Jastrebovi novog svijeta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az újvilági keselyűfélék vagy pulykakeselyű-félék (Cathartidae, szinoním név a Vulturidae) a madarak osztályának vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Újvilági keselyűfélék |
| lexicalization | hun: Újvilágikeselyű-félék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hering Dunia Baru famili Cathartidae terdiri dari tujuh spesies yang dapat ditemui di wilayah hangat di Amerika. Hering Dunia Baru terdiri dari lima hering dan dua kondor. Kecuali Cathartes, semua genera bersifat monotipik. |
| lexicalization | ind: Cathartidae |
| lexicalization | ind: Hering dunia baru |
| Italian | |
| has gloss | ita: I catartidi (Cathartidae, Lafresnaye 1839), o avvoltoi del nuovo mondo, sono una famiglia dellordine dei Ciconiiformes. Alcune classificazioni più tradizionali li pongono nellOrdine dei Falconiformes. Questa famiglia raggruppa 8 specie tipiche del Nord e Sud America. Include 6 avvoltoi ( 1 fossile) e 2 condor. |
| lexicalization | ita: Cathartidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンドル亜科 (Cathartinae) は、鳥類のSibley分類体系における分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: コンドル亜科 |
| lexicalization | jpn: コンドル科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამერიკული სვავისებრნი (Cathartidae), ფრინველების ოჯახი დღის მტაცებელთა რიგისა. მათი სხეულის სიგრძეა 63-112 სმ. ბუმბულის შეფერილობა - მოყავისფრო-შავი. ცნობილია 5 გვარი: კონდორი (Vultur), სამეფო სვავი (Sarcoramphus), შავი სვავი (Soragyps), ინდაურისებრი სვავი (Cathartes) და კალიფორნიული სვავი (Gymnogyps). გავრცელებული არიან სამხრეთ და ცენტრალურ ამერიკაში, ჩრდილოეთ ამერიკის სამხრეთში. იკვებებიან მძორით (ბუნებრივი სანიტრები არიან), ზოგჯერ თავს ესხმიან ნორჩ ჩლიქოსნებსაც. ბუდობენ კლდეებსა და ხის ფუღუროებში. დებენ 2-3 თეთრ ან ღია რუხ.მწვანე კვერცხს. კრუხობენ მორიგეობით, დედალიც და მამალიც. |
| lexicalization | kat: ამერიკული სვავისებრნი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Американ құмайлары (Cathartae) — күндізгі жыртқыш құстар отрядының ішіндегі бір тармағы. Бұған кондор, король құмай, күрке қумай (Cathartes aura); көкжал құмайлар (Sarcorhamphus) және тауық құмай жатады. |
| lexicalization | kaz: Американ құмайлары |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 콘도르과 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amerikas grifi, jeb Katartidas (Cathartidae Lafresnaye, 1839) ir stārķveidīgo kārtas dzimta, kas dzīvo Ziemeļ un Dienvidamerikas mērenajās un tropu klimatiskajās zonās. Dzimtas pārstāvji ir liela izmēra maitēdāji ar raksturīgu planējošu lidojumu. |
| lexicalization | lav: Amerikas grifi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Famill vun de Neiweltgeieren (Cathartidae) gehéiert zu der Uerdnung vun de Stelzevullen (Ciconiiformes). |
| lexicalization | ltz: Neiweltgeieren |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tzopilotl (Cathartidae) in tōtōtl. |
| lexicalization | nah: Tzopilotl |
| lexicalization | nah: Tzopilōtl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gieren van de Nieuwe Wereld (Cathartidae) (ook wel Amerikaanse gieren genoemd) zijn de belangrijkste aaseters in de beide Amerika's. |
| lexicalization | nld: Gier van de Nieuwe Wereld |
| lexicalization | nld: Gieren van de Nieuwe Wereld |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kondorar, Cathartidæ, er ein familie med sju artar med leveområde avgrensa til varme og tempererte område av Amerika. Denne fuglegruppa er òg kalla den nye verdas gribbar og vestgribbar. Kondorar er ikkje nært i slekt med gribbar i «den gamle verda», likskapen mellom desse to gruppene kjem av konvergerande evolusjon. Kondorar skil seg frå gribbar med at dei har god luktesans medan gribbar berre kan finne åtsel med hjelp av synet. Dei fleste artar i begge grupper har eit karakteristisk hovud utan fjørkleding. |
| lexicalization | nno: kondorar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amerikanske gribber er en gruppe fugler. Tross navnelikheten er ikke disse fuglene spesielt nært beslektet med gruppen ekte gribber. De fellestrekkene som finnes, kommer av at gruppene har utviklet seg under lignende forhold. |
| lexicalization | nor: Amerikanske gribber |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kondorowate (Cathartidae) – rodzina ptaków z rzędu jastrzębiowych. Obejmuje gatunki głównie padlinożerne zamieszkujące różnorodne środowiska od najwyższych partii gór po równikowe lasy deszczowe czy miasta. Kondorowate występują w Ameryce od południowej Kanady po Patagonię. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * długość ciała 60–130 cm * rozpiętość skrzydeł do 310 cm * większość gatunków (poza kondorem królewskim) ciemno upierzona * głowa naga, często z różnorodnymi wytworami skórnymi * gniazdo zakładają na półce skalnej, drzewie, na ziemi lub na budynku * składają od 1 do 3 jaj * wysiadywanie trwa zazwyczaj około 5 tygodni * młode opuszczają gniazdo w wieku od 10 do 20 tygodni. |
| lexicalization | pol: kondorowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cathartidae é uma família de aves distribuída no continente americano. Popularmente podem ser chamados de "condores", "urubus" ou "abutres do Novo Mundo", entretanto não são aparentados com os abutres verdadeiros, e as similaridades são derivadas da evolução convergente devido aos hábitos alimentares necrófagos. O posicionamento taxonômico da família é ainda controverso, sendo atualmente agrupado na ordem Accipitriformes ou numa ordem própria, a Cathartiformes. Na classificação tradicional pertencia aos Falconiformes, e Sibley e Ahlquist consideram o grupo como uma subfamília da Ciconiidae, ordem Ciconiiformes. |
| lexicalization | por: Abutres do Novo Mundo |
| lexicalization | por: Cathartidae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wiskul icha Suwintu (Cathartidae) nisqakunaqa aya mikhuq pisqukunam, Awya Yalapi kawsaq. |
| lexicalization | que: Wiskul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Америка́нские гри́фы, или катарти́ды, или гри́фы Но́вого Све́та , — семейство птиц из отряда Ястребинообразных, обитающих в районах с умеренным и тропическим климатом Северной и Южной Америки. Представители семейства характеризуются крупными размерами и парящим полётом; питаются падалью. |
| lexicalization | rus: Американские грифы |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Kondorovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los catártidos (Cathartidae) son una familia de aves del orden Ciconiiformes que incluye los buitres americanos o buitres del Nuevo Mundo. Incluye siete especies que se encuentran distribuidos por casi toda América. Se alimentan de carroña y a veces de vegetales y de pequeños animales vivos. No están directamente emparentados a los buitres del Viejo Mundo, también carroñeros, aunque se parecen mucho debido a la evolución convergente. Las auras o zopilotes del género Cathartes, figuran entre las muy pocas aves con un buen sentido del olfato. |
| lexicalization | spa: Cathartidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nya världens gamar (Cathartidae) är en familj vars systematik är omdiskuterad. Gruppens arter benämns ofta kondorer och de återfinns i Amerika. De har ofta ett mycket gott luktsinne. |
| lexicalization | swe: Cathartidae |
| lexicalization | swe: Nya Världens gamar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeni Dünya akbabaları familyası (Cathartidae), Yeni Dünya'nın, yani iki Amerika kıtasının akbabalarının oluşturduğu kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Yeni Dünya akbabaları |
| lexicalization | tur: Yenidünya akbabaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Американські грифи, катартиди або грифи Нового Світу (Cathartidae) — родина птахів з ряду лелекоподібних, що мешкають в районах Північної і Південної Америки з помірним і тропічним кліматом. Представники родини характеризуються крупними розмірами і ширяючим польотом; харчуються падаллю. В результаті конвергентної еволюції вони придбали велику схожість з деякими денними хижими птахами (грифами Старого Світу), займаючи аналогічну екологічну нішу. |
| lexicalization | ukr: Американські грифи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新大陸禿鷲，又稱新世界禿鷹或新域鷲，是屬於美洲鷲科（或新域鷲科）的鳥類。當中包含了在美洲溫帶生活的5種禿鷲及2種神鷹。除了美洲鷲屬外，所有其下的屬都是單型的。 |
| lexicalization | zho: 新大陸禿鷲 |
| lexicalization | zho: 美洲鷲科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 270px-Kondor1 groß.jpg |
| media:img | Black Vulture.jpg |
| media:img | BlackVulture2.JPG |
| media:img | Cathartes aura -Mexico-8.jpg |
| media:img | Cathartes burrovianus -Amsterdam Zoo -upper body-8a.jpg |
| media:img | Colca-condor-c03.jpg |
| media:img | Condor flying over the Colca canyon in Peru.jpg |
| media:img | Condor02 ST 98.jpg |
| media:img | CondorTagNbrDashOne5305.jpg |
| media:img | Coragyps-atratus-002.jpg |
| media:img | Roofvogels.jpg |
| media:img | Sarcoramphus papa -Audubon Zoo-8a.jpg |
| media:img | Sarcorhanphus papa.jpg |
| media:img | Turkey Vulture feeding.jpg |
| media:img | Turkey vulture chick and eg.jpg |
| media:img | TurkeyVultureInFlight.JPG |
| media:img | Turkeyvulturerange.jpg |
| media:img | VultureBeak.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACathartidae |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
