| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Accipitridae Aquila, genus Aquila |
| has gloss | eng: Aquila is the genus of true eagles. It is often united with the buteos, sea eagles and other more heavyset Accipitridae, but more recently it appears as if they are less distinct from the more slender accipitrine hawks than believed. Eagles are not a natural group but denote essentially any bird of prey large enough to hunt sizeable (about 50 cm long or more overall) vertebrate prey. |
| lexicalization | eng: ''Aquila'' (genus) |
| lexicalization | eng: Aquila |
| lexicalization | eng: genus Aquila |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qartal (latınca Aquila). |
| lexicalization | aze: qartal |
| Breton | |
| has gloss | bre: Aquila zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ erered. |
| lexicalization | bre: Aquila |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За парижкото летище със същото име вижте Орли. ---- Орлите (Aquila) са род едри дневни грабливи птици от семейство Ястребови (Accipitridae). Разпространение Среща се в Европа, Азия, Африка, Южна Америка, Австралия и Северна Америка. На територията на България се срещат следните 5 вида: *Aquila chrysaetos -- Скален орел *Aquila clanga -- Голям креслив орел *Aquila heliaca -- Кръстат (Царски) орел *Aquila nipalensis -- Степен орел *Aquila pomarina -- Малък креслив орел Начин на живот и хранене Хищни птици, хранят се с различни дребни, средни и големи животни, като бозайници, птици, влечуги, земноводни, риба, безгръбначни и дори мърша. Много от видовете в рода са прелетни. Размножаване Моногамни птици. Снасят малко на брой яйца, обикновено от 1 до 3. Мъти само женската или и двамата родители. |
| lexicalization | bul: Орли |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Adler (Aquila) sind eine Gattung von Greifvögeln, die zur Familie der Habichtartigen (Accipitridae) gehört. Zu dieser Gattung gehören 11 Arten, die in allen Klimazonen verbreitet sind. Nur der holarktisch verbreitete Steinadler kommt auch in Amerika vor. |
| lexicalization | deu: Echte Adler |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kotkat (Aquila) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintusuku. Kotkien sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kymmenen lajia. |
| lexicalization | fin: Kotkat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Aquila appartient à la famille des Accipitridae et regroupe des aigles qui ont pour caractéristique d'être de grande taille. |
| lexicalization | fra: Aquila |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיט (שם מדעי: Aquila) ממשפחת הנציים כולל את "העיטים האמיתיים". עופות גדולים ומרשימים, אשר לעתים נקראים בטעות "נשר". כנפיו רחבות יחסית ובעת דאייה הנן כפופות מעט כלפי פנים. אברות הכנף אינן פרושות כמו במיני הנשרים. לעיטים "גבה" אשר מצילה על העין אשר תורמת למראה תוקפני. מיני עיט נבדלים בעיקר בגודל וצבעי הניצוי אך המראה הכללי של הסוג דומה יחסית. |
| lexicalization | heb: עיט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Aquila a madarak osztályának a vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe és a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Aquila |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aquila è un genere di uccelli della famiglia Accipitridae. Descrizione |
| lexicalization | ita: aquila |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არწივი (Aquila), ფრინველების გვარი შავარდნისნაირთა რიგისა.. სხეულის წონა 6 კგ-მდეა (მთის არწივი), ფრთების შლილი 2 - 2,5 მ-მდე. თითები ბუმბულით შემოსილია გალომდე. გარეთა და შუა თითების ბრჭაყელი ძლიერ განვიტარებულია, ფრთები - გრძელი და განიერი, ბოლო - მომრგვალებული. მამალი და დედალი ერთნაირი შეფერილობისაა. ცნობილია 12 სწახეობა. გავრცელებულია ევრაზიაში, აფრიკასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში. ცხოვრობს ტყეებში, ველებზე, ნახევრად უდაბნოებში, უდაბნოებში, მთამაღალზე. ბუდეს იკეთებს ხეებზე, კლდეებზე ან მიწაზე. დებს 1 - 3 კვერცხს, კრუხობა გრძელდება 40-45 დღეს. იკვებებიან პატარა და საშუალო ზომის ხერხემლიანი ცხოველებით, ზოგჯერ მძორითაც. ყველა არწივი (გარდა მთის და ქორისებრი არწივისა) სასარგებლოა, ვინაიდან ანადგურებს მავნე მღრღნელებს. შუა აზიაში მთის არწივს ათვინიერებენ და სანადიროდ იყენებენ. საქართველოში გვხვდება არწივის 6 სახეობა: მცირე არწივი, მყინვანი არწივი, ბეგობის არწივი, ველის არწივი, მ. შ. არის როგორც მობინადრე, ისე მიმოფრენი სახეობები. |
| lexicalization | kat: არწივი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кутш тайӧ лэбач. |
| lexicalization | kom: Кутш |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrieji ereliai - vanaginių (Accipitridae) šeimos paukščių gentis, kurioje keturios Lietuvoje aptinkamos rūšys: *Kilnusis erelis (Aquila chrysaetos). Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. *Didysis erelis rėksnys (Aquila clanga). Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. *Karališkasis erelis (Aquila heliaca) *Mažasis erelis rėksnys (Aquila pomarina). Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. |
| lexicalization | lit: Tikrieji ereliai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L àgola lè an osèl con tre meter de ai. |
| lexicalization | lmo: àgola |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aquila is een geslacht van vogels uit de familie havikachtigen (Accipitridae). Het geslacht telt 14 soorten. |
| lexicalization | nld: Aquila |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aquila – rodzaj orłów z rodziny jastrzębiowatych. |
| lexicalization | pol: Aquila |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aquila é um género de águias. |
| lexicalization | por: Aquila |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acvila este un gen de păsări răpitoare de zi, mari, puternice, cu ciocul drept la bază şi încovoiat la vârf, cu pene care acoperă picioarele până la degete, cu gheare puternice şi cu aripi lungi şi ascuţite. Acvila este o pasăre de pradă din ordinul Falconiformes, familia Accipitridae, subfamilia Buteoninae. Acvila se caracterizează în general prin mărimea lor mare, construcţia robustă, capul şi ciocul greu. |
| lexicalization | ron: acvilă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орлы́ — род крупных птиц семейства ястребиных. |
| lexicalization | rus: Орлы |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Orel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aquila es un género de aves falconiformes de la familia Accipitridae que incluye las águilas verdaderas. Los restos fósiles parecen indicar que se diferenció en el Mioceno, y los primeros ejemplares eran más fuertes que sus descendendientes actuales. Se diferencian de otros géneros de Accipitridae por tener los tarsos totalmente cubiertos de plumas. Su presencia está prácticamente restringida al Hemisferio Norte. |
| lexicalization | spa: Aquila |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aquila är ett släkte som tillhör familjen hökartade rovfåglar och som omfattar ett antal större rovfåglar som alla kallas örnar. Örnar är inte ett taxonomisk begrepp utan används för att beskriva större rovfåglar som inte nödvändigtvis är nära besläktade. |
| lexicalization | swe: Aquila |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Aquila |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Орел (Aquila Brisson, 1760) — рід хижих птахів родини яструбових (Accipitridae), підродини яструбових (Accipitrinae) або орлиних (Aquilinae) (залежно від джерела класифікації), всі представники можуть називатися орлами, хоча зазвичай термін «орел» більш широкий. |
| lexicalization | ukr: орел |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: արծուի |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 真雕属（拉丁语学名：）是猛禽中的一个属，它属于鹰科。它有11个种，它们生活在所有的气候区。在美洲只有生活在全北区中的金雕。 |
| lexicalization | zho: 真鵰屬 |
| lexicalization | zho: 鵰屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | GoldenEagle-Nova.jpg |
| media:img | Steppenadler.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAquila |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
