| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tanagers Thraupidae, family Thraupidae |
| has gloss | eng: The tanagers (sg. ) comprise the bird family Thraupidae, in the order Passeriformes. The family has an American distribution. |
| lexicalization | eng: family Thraupidae |
| lexicalization | eng: Tanager |
| lexicalization | eng: Thraupidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Thraupidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Thraupidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тангарите (Thraupidae) са семейство Врабчоподобни птици разпространени предимно в тропиците на Централна и Южна Америка. Семейството обединява около 240 вида чиято класификация все още е предмет на научни спорове. Традиционно смятаните за тангари представители на родовете Euphonia и Chlorophonia вече се отнасят като подсемейство Euphoniinae към Чинковите (Fringillidae), а Chlorothraupis, Habia и прелетните северноамерикански Piranga се смятат за по-близки до Кардиналовите (Cardinalidae). |
| lexicalization | bul: Тангари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les tàngares són un grup docells de distribució americana, que formen la família dels tràupids (Thraupidae), dins lordre dels passeriformes. |
| lexicalization | cat: Tàngara |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tangaren (Thraupidae) sind eine artenreiche und formreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Zuvor wurden sie als Unterfamilie Thraupinae den Ammern (Emberizidae) zugeordnet. |
| lexicalization | deu: tangaren |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Traŭpedoj (Traupidae) estas neotropika specioriĉa kaj formriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Antaŭe la fakuloj enordigis ilin kiel subfamilion Thraupinae al la Emberizedoj (Emberizidae) |
| lexicalization | epo: Traŭpedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tangarat (Thraupidae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina Etelä-Amerikasta ja Pohjois-Amerikasta, ja suuri osa tangaroista viihtyy trooppisilla alueilla. Useat lajit elävät ainoastaan hyvin pienellä alueella, ja ovat kotoperäisiä. Tangarat ovat pieniä tai keskikokoisia lintuja, joiden koko vaihtelee 9 senttimetristä 28 senttimetriin. Tangaroiden väritys on yleensä värikäs, mutta heimosta löytyy myös mustia ja valkoisia lajeja. Tangarat elävät pareittain tai 3–5 yksilön ryhminä. Ne rakentavat kuperanmuotoisen pesänsä oksanhaaraan, tyypillisessä pesässä on 3–5 munaa. Tangaroiden ruokavalio vaihtelee suuresti hedelmistä ja siemenistä hyönteisiin. |
| lexicalization | fin: tangarat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et de 398 espèces tels que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis et les guit-guits. |
| lexicalization | fra: Thraupidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טנגריים (שם מדעי: Thraupini) הם שבט של ציפורי שיר ממשפחת הפרושיים שמיניו נפוצים ביבשת אמריקה. |
| lexicalization | heb: טנגריים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tangarafélék (Thraupidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 62 nem és 221 faj tartozik a családba. Alternatív lehetőségként ide számítható még a Geospizinae alcsalád is. |
| lexicalization | hun: tangarafélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Thraupidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フウキンチョウ族（Thraupini）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: フウキンチョウ族 |
| lexicalization | jpn: フウキンチョウ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tanagros (, ) – žvirblinių (Passeriformes) paukščių šeima, kuriai priklauso vieni spalvingiausių Amerikos paukščių. Duguma rūšių suka atvirus puoduko formos lizdus. Minta vaisiais, vabzdžiais, čiulpia nektarą. Kelios tanagrų rūšys seka skruzdėlių kareivių kolonas ir gaudo jų pabaidytus vabzdžius. |
| lexicalization | lit: Tanagros |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thraupidae is een familie van vogels uit de orde van de zangvogels. De familie telt 398 soorten. |
| lexicalization | nld: Thraupidae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tanagarar er ein familie thraupidæ i ordenen passeriformes med distribusjon avgrensa til Amerika. |
| lexicalization | nno: tanagarar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tanagry (Thraupidae syn. Thraupinae, Tanagridae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, wcześniej klasyfikowana jako podrodzina trznadlowatych (Emberizidae). Do tanagr zaliczanych jest około 250 gatunków ptaków występujących w strefie tropikalnej obu Ameryk. |
| lexicalization | pol: Tanagry |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thraupini é uma tribo de aves passeriformes pertencentes à família Fringillidae. O grupo inclui os saíras, gaturamos e os tangarás. |
| lexicalization | por: Thraupini |
| Russian | |
| has gloss | rus: Танагровые — семейство птиц из отряда Воробьинообразных (Passeriformes). Это семейство включает в себя около 240 видов. Танагровые, это небольшие птички: самая маленькая размером в 9 см и весом в 7 гамм - белоухий остроклювый певун (Conirostrum leucogenys), а самая большая длиной 28 см и весом 76 грамм - сорочья танагра (Cissopis leveriana). Самым тяжёлым видом является белошапочная танагра (Sericossypha albocristata) весом в 110 грамм и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, и некоторые строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Роды Piranga, Chlorothraupis, и Habia представлены родственниками к членам семейства кардиналовых и вскоре могут быть пермещены Американским Обществом Орнитологов (AOU). |
| lexicalization | rus: Танагровые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Thraupidae es una familia de aves paseriformes del Nuevo Mundo que se reconocen por tener plumaje brillante, pico grueso, pero no cónico, y tienen hábitos insectívoros o frugívoros. Tradicionalmente se considera que hay cerca de 240 especies de tángaras en la familia Thraupidae. Las especies de esta familia son todas habitantes de las zonas intertropicales, solo hay dos especies que habitan latitudes más altas, pero son migratorias (Piranga rubra y Piranga olivacea). |
| lexicalization | spa: Thraupidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tangaror (Thraupidae) är mycket stor familj med tättingar som endast återfinns i Nya världen. |
| lexicalization | swe: tangaror |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
