| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large black bird with a straight bill and long wedge-shaped tail Corvus corax, raven |
| has gloss | eng: A raven is a big, black bird. It is similar to a crow but is a little different. The raven's feathers are all black, but a crow has feathers that are white at the bottom. These cannot be seen from a distance. |
| has gloss | eng: Raven is the common name given to several larger-bodied members of the genus Corvus—but in Europe and North America the Common Raven is normally implied. |
| lexicalization | eng: Corvus corax |
| lexicalization | eng: Raven |
| subclass of | (noun) birds of the crow family corvine bird |
| has subclass | c/Baltimore Ravens postseason |
| has subclass | c/Fictional ravens |
| has subclass | c/Old Ravens |
| has subclass | c/Ravens |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: raaf |
| lexicalization | afr: kraai |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hræfn is folcliċ nama tō þǣm mǣste cynn briddra þæs cnōsles Corvus. Corvus ēac beinneþ crāƿas, dāƿa, and se hrōc. |
| lexicalization | ang: hræfn |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: زاغ |
| lexicalization | ara: غراب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: غُراب |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cuervu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Råb |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: груган |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: крумкач |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দাঁড় কাক এক প্রকারের কাক-জাতীয় পাখি। প্রকৃত পক্ষে কর্ভাস গোত্রের বেশ কয়েক প্রজাতির ঘোর কৃষ্ণ বর্ণের কাককে দাঁড় কাক বলা হয়ে থাকে। এগুলো হল * সাধারণ দাঁড় কাক (C. corax) * অস্ট্রেলীয় দাঁড় কাক (C. coronoides) * বুনো দাঁড় কাক (C. tasmanicus) * ছোট দাঁড় কাক (C. mellori) * মোটা ঠোঁটের দাঁড় কাক (C. crassirostris) * সাদা ঘাড়ের দাঁড় কাক (C. albicollis) * বাদামী ঘাড়ের দাঁড় কাক (C. ruficollis) * চিহুয়াহুয়ান দাঁড় কাক (C. cryptoleucos) |
| lexicalization | ben: দাঁড় কাক |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: gavran |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bran |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гарван |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: corb |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: havran-animal |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: хьаргIа |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎪᎳᏅ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: вранъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 乌鸦 |
| lexicalization | cmn: 烏鴉 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cigfran |
| lexicalization | cym: brân |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ravn |
| German | |
| has gloss | deu: Rabe bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Krähe |
| lexicalization | deu: Rabe |
| lexicalization | deu: Kolkrabe |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: rapak |
| lexicalization | dsb: wron |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κοράκι ή κόρακας, ή κλόκαρος* (καθαρεύουσα ο κόραξ, του κόρακος) είναι σαρκοφάγο ξηροβατικό πτηνό, μεγέθους όρνιθας, με χαρακτηριστικό μαύρο πτέρωμα, με κόκκινες και γαλάζιες ανταύγειες, μαύρο ράμφος κωνοειδές και μαύρα πόδια, εξ ου και η έκφραση "μαύρος σαν το κοράκι". Ο Κόρακας ανήκει στην οικογένεια των κορακιδών, στο γένος Corvus. |
| lexicalization | ell: κοράκι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κόρακας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: korvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: korako |
| lexicalization | epo: granda korvo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: erroi |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: akpaviã |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: ravnur |
| French | |
| has gloss | fra: Corbeau est le nom vernaculaire porté par plusieurs espèces du genre Corvus. On utilise aussi ce terme par défaut pour toutes les espèces de ce genre qui portent un nom normalisé qui inclut le terme corbeau, corneille ou choucas. Du fait du comportement charognard de ces espèces, le corbeau a aujourdhui une mauvaise réputation en Occident. Ceci na pas été toujours le cas puisque Hugin et Munin, deux grands corbeaux dans les mythologies nordiques étaient les messagers des dieux . |
| lexicalization | fra: Corbeau |
| lexicalization | fra: corbeau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: corvidé |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: raven |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: corvat |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fitheach |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: fiach dubh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: corvo |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: feeagh mooar |
| lexicalization | glv: feeagh |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: raban |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કાગડો |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עורב |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: gavran |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: rapak |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: holló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սևաթույր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Korniko esas nigra ucelo di familio korvo. |
| lexicalization | ido: Korniko |
| lexicalization | ido: korvo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: corvo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: burung gagak |
| lexicalization | ind: gagak besar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hrafn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: corvo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: カラス |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყორანი |
| lexicalization | kat: ყვავი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ក្អែក |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: កា |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: карга |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: corvus |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: krauklis |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: varnas |
| lexicalization | lit: kranklys |
| Ladin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lld: corf |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: ------- Fir aner Bedeitunge vum Wuert, kuckt: Kueb (Homonymie) ------- D' Kuebe si Vullen aus der Famill vun de Kuebevullen (Corvidae). |
| lexicalization | ltz: Kueben |
| lexicalization | ltz: Kueb |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: डोमेकाव्ळा |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: гавран |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: għarab |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Corvus corax |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 乌鸦 |
| lexicalization | nan: 烏鴉 |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: gáagii |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: raaf |
| lexicalization | nld: kraai |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ravn |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hrafn |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ravn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: còrb |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كلاغ |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kruk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: corvo-comum |
| lexicalization | por: corvo |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: corv grond |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: kakarachka |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: corb |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ворон |
| lexicalization | rus: Ворон |
| lexicalization | rus: ворона |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: काक |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: corbie |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vran |
| lexicalization | slv: krokar |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: káránâs |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Cuervo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cuervo |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: korb |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: corbu |
| lexicalization | srd: crobu |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: гавран |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: korp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kråka |
| lexicalization | swe: ramn |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కాకి |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: зоғ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: uwak |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นกสีดำและเป็นมันจำพวก Corvus corax vi.vt. |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: baaxoñ |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ẹiyẹ ìwo |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: hoh |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: igwababa |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Corvidae: crows and ravens genus Corvus, Corvus |
| similar | e/Corvus corax |
| similar | e/simple/Raven |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corvus corax ca.jpg |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Raven.JPG |
| media:img | The Raven.jpg |
| media:img | Un nid de corbeau.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
