| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) American orioles; American blackbirds; bobolinks; meadowlarks family Icteridae, Icteridae |
| has gloss | eng: The Icterids are a group of small to medium-sized, often colourful passerine birds restricted to the New World. Most species have black as a predominant plumage colour, often enlivened by yellow, orange or red. The name, meaning "jaundiced ones" (from the prominent yellow feathers of many species) comes from the Ancient Greek ikteros, through the Latin ictericus. This group includes the New World blackbirds, New World orioles, the Bobolink, meadowlarks, grackles, cowbirds, oropendolas and caciques. |
| lexicalization | eng: family Icteridae |
| lexicalization | eng: Icteridae |
| lexicalization | eng: icterid |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Icteridae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, ennañ spesadoù a vev en Amerika. |
| lexicalization | bre: Icteridae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ictèrids (Icteridae) és el nom duna família de petits i mitjans ocells, restringits al Nou Món. El color dominat del plomatge de la majoria de les espècies és el negre, sovint contrastat amb groc, taronja o vermell. El nom daquests ocells, fa referència a les plomes grogues de moltes espècies, del llatí icterus (groc) i el grec ikteros. |
| lexicalization | cat: ictèrid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stärlinge (Icteridae) sind eine artenreiche und formreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) in 24 Gattungen. |
| lexicalization | deu: Stärlinge |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ikteredoj (Ikteridae) estas specioriĉa kaj formoriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj en 26 genroj. |
| lexicalization | epo: Ikteredoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیاهپرهایان (Icteridae) خانوادهای از پرندههای میانجثه بر جدید هستند. |
| lexicalization | fas: سیاهپرهایان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turpiaalit (Icteridae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina Etelä-Amerikasta ja Pohjois-Amerikasta. Useilla lajeilla höyhenpeitteen pääväri on musta, ja höyhenpeitteeseen kuuluu myös yleensä keltaista, oranssia tai punaista väriä. |
| lexicalization | fin: turpiaalit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Icteridae (ou ictéridés en français) sont une famille de passereaux d'Amérique du Nord et du Sud, constituée de 27 genres et de 107 espèces. Leur allure rappelle parfois celle des sturnidés. |
| lexicalization | fra: Icteridae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csirögefélék (Icteridae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 25 nem és 99 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Csirögefélék |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ムクドリモドキ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trupialiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima, kuriai priklauso maži ir vidutinio dydžio paukščiai. |
| lexicalization | lit: Trupialiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Troepialen (Icteridae) zijn een familie van de zangvogels. Zij hebben vaak (maar niet altijd) een zwart verenpak. Het zijn vogels van de Nieuwe Wereld. De familie telt 104 soorten. |
| lexicalization | nld: Troepiaal |
| lexicalization | nld: troepialen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trupialar er ein familie, icteridæ, av små til medium store og ofte fargefulle fuglar som berre finst i «den nye verda». Dei fleste artane i familien har svart som den dominerande farga i fjørdrakta, ofte oppliva med innslag av gule, oransje og raude felt. Det latinske namnet tyder «gulsotane» etter gulfarga på mange av artane og kjem frå gamalgresk ikteros. Familien inkluderer amerikanske svarttrastar, trupialar, bobolink, lerketrupialar, oropendolaer og kasikar. |
| lexicalization | nno: trupialar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trupialer (Icteridae) er en gruppe små til middelsstore, ofte fargerike, spurvefugler som bare fins i Amerika. De fleste artene har en fjærdrakt som har svart som den dominerende fargen, ofte opplivet med gult, oransje eller rødt. |
| lexicalization | nor: Trupialer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kacykowate (Icteridae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca około sto gatunków. Występują wyłącznie w Nowym Świecie. Są małych lub średnich rozmiarów, często kolorowo ubarwione. Dominującym kolorem jest czerń, ale bardzo często towarzyszą jej partie upierzenia w kolorach żółtym, czerwonym lub pomarańczowym. |
| lexicalization | pol: Kacykowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Icterini é uma tribo de aves passeriformes pertencentes à família Fringillidae. Inclui aves com bico longo e reto, em sua maioria, com ponto afiada. |
| lexicalization | por: Icterini |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трупиаловые — семейство воробьиных птиц. |
| lexicalization | rus: Трупиаловые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes pequeñas a medianas, muy coloreadas restringidas al Nuevo Mundo. |
| lexicalization | spa: Icteridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trupialer (Icteridae) är en grupp med små till medelstora, ofta färggranna tättingar som bara förekommer i Nya världen. Svart är den vanligaste färgen i deras fjäderdräkt, ofta tillsammans med gult, orange och rött. Deras vetenskapliga namn betyder ungefär "den blekgula" (på grund av de ofta förekommande gula fjädrarna i fjäderdräkten) och härstammar från gammalgrekiskans ikteros. Systematik FAMILJEN ICTERIDAE * Släkte Dolichonyx ** Bobolink * Släkte Agelaius (11 arter) * Släkte Nesopsar ** Svarttrupial (Nesopsar nigerrimus) * Släkte Sturnella (7 arter) * Släkte Xanthocephalus ** Gulhuvad trupial (Xanthocephalus xanthocephalus) * Släkte Dives (3 arter) * Släkte Euphagus (2 arter) * Släkte Quiscalus (5 idag förekommande arter + en nyligen utdöd art) * Släkte Agelaioides (fördes tidigare till Molothrus) ** Boliviatrupial (Agelaioides oreopsar) * Släkte Molothrus inkl. |
| lexicalization | swe: Trupialer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agelaius phoeniceus1.jpg |
| media:img | Antilliaanse troepial.jpg |
| media:img | Brown-Headed Cowbird.jpg |
| media:img | BullockOriole23.jpg |
| media:img | Common Troupial - Nashville Zoo.jpg |
| media:img | Crested Oropendola 001.jpg |
| media:img | Dolichonyx oryzivorus1.jpg |
| media:img | Euphagus cyanocephalus male gaping.jpg |
| media:img | Euphagus cyanocephalus1.jpg |
| media:img | Gymnostinops montezuma2.JPG |
| media:img | HoodedOriole23.jpg |
| media:img | Icterus galbula1.jpg |
| media:img | Long-tailed Meadowlark.jpg |
| media:img | Molothrus ater1.jpg |
| media:img | Orchard Oriole (immature male).jpg |
| media:img | OrchardOriole23.jpg |
| media:img | Quiscalus-quiscula-001.jpg |
| media:img | Red Banded Blackbird 1 db (aka).jpg |
| media:img | Red winged blackbird - natures pics.jpg |
| media:img | ScottOriole23.jpg |
| media:img | Yellow Hooded Blackbird 004.jpg |
| media:img | Yellowheadblackbird.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
