| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) New World warblers family Parulidae, Parulidae |
| has gloss | eng: The New World warblers or wood-warblers are a group of small often colourful passerine birds restricted to the New World. They are not related to the Old World warblers (Sylviidae) or the Australian warblers. |
| lexicalization | eng: family Parulidae |
| lexicalization | eng: New World warbler |
| lexicalization | eng: Parulidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Parulidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Parulidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els parúlids (Parulidae) són una família docells de lordre dels passeriformes, pròpia dambdues amèriques. Laspecte semblant a les espècies de la família del sílvids (Sylviidae) ha ocasionat que en anglés se'ls denomini genèricament amb el nom de "New World warbler" (Boscarles del Nou Món). |
| lexicalization | cat: parúlid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Waldsänger (Parulidae) sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 26 Gattungen. |
| lexicalization | deu: Waldsänger |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Paruliedoj (Parulidae), estas specioriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj. La familio ampleksas 25 genrojn. |
| lexicalization | epo: Paruliedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sääliklased (Parulidae), vana nimega metslauljalased (Loomade elu), on Ameerikas levinud värvuliste sugukond. |
| lexicalization | est: Sääliklased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kerttulit (Parulidae) on suurehko heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina Keski-, Pohjois- ja Etelä-Amerikasta. Kerttulit elävät pääosin puissa, vaikkakin muutama laji viettää aikaansa myös maassa. Suurin osa kerttuleista on hyönteissyöjiä. Monilla koirailla on höyhenpeitteessä paritteluaikana kirkkaita värejä, sillä koiraiden pitää joka vuosi valloittaa naaraat puolelleen. Kaikilla lajeilla ei kuitenkaan ole eroja naaraiden ja koiraiden välillä edes paritteluaikana. Kerttulit ovat pieniä lintuja, pienin lintu, rusoperäkerttuli, on 10,6 cm pitkä ja pisin lintu, laulukerttuli, on 19 cm pitkä. Kerttuleiden munien vaihtelee pohjoisten muuttolintujen yli kuudesta munasta, trooppisten paikkalintujen kahteen munaan. |
| lexicalization | fin: kerttulit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Parulidae sont une famille de passereaux constitué de 22 genres et 119 espèces. |
| lexicalization | fra: Parulidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az újvilági poszátafélék (Parulidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 26 nem és 115 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Újvilági poszátafélék |
| lexicalization | hun: Újvilágiposzáta-félék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Parulidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカムシクイ族（Parulini）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: アメリカムシクイ族 |
| lexicalization | jpn: アメリカムシクイ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amerikinės devynbalsės, Amerikos devynbalsės (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima, kuriai priklauso ryškiaspalviai, dažnai su oranžinės ar geltonos spalvos dėmėmis ant plunksnų paukščiai. Aptinkami miškingose vietose ir krūmuose. Dauguma vabzdžialesiai, tačiau lesa ir vaisius. |
| lexicalization | lit: Amerikinės devynbalsės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Amerikaanse zangers (Parulidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De familie telt 116 soorten. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse zangers |
| lexicalization | nld: Amerikaanse zanger |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: __NOTOC__ Parulaer er ein familie Parulidæ av små, ofte fargerike sporvefuglar, ordenen passeriformes, med distribusjon avgrensa til Amerika. |
| lexicalization | nno: parulaer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lasówki (Parulidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca ponad sto gatunków. Występują wyłącznie w Ameryce Północnej i Południowej. |
| lexicalization | pol: lasówki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Parulini é, segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist, uma tribo de aves passeriformes pertencentes à família Fringillidae. Outras classificações consideram o grupo como uma família própria, Parulidae. |
| lexicalization | por: Parulini |
| Russian | |
| has gloss | rus: Древесницевые, лесные певуны, американские славковые — семейство воробьиных птиц. |
| lexicalization | rus: Древесницевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los parúlidos (Parulidae), conocidas popularmente como bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, restringidas al Nuevo Mundo. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros. |
| lexicalization | spa: Parulidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogssångare eller Nya världens skogssångare (Parulidae) är en familj tättingar som uteslutande häckar i Amerika. Familjen består av cirka 30 släkten och 130 arter varav drygt 30 häckar eller flyttar igenom nordöstra USA. Många av arterna är mycket individrika och i vissa områden i USA överstiger antalet häckande skogsångare alla andra arter tillsammans. De två vanligaste släktena är Dendroica och Vermivora. |
| lexicalization | swe: Nya världens skogssångare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orman ötleğenigiller (Parulidae), küçük, çoğunlukla parlak, rengarenk ötücü kuşlara ait bir kuş familyasıdır. Ötleğengiller (Sylviidae) veya Pardalotidae ile akraba değildirler. |
| lexicalization | tur: Orman ötleğenigiller |
| lexicalization | tur: Parulidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Америка́нські сла́вки (Parulini) — група (зараз класифікується як триба) невеликих птахів родини вівсянкових (або в'юркових, якщо вівсянкові розглядаються як підродина) ряду горобцеподібних, що мешкають на великій частині Америки. |
| lexicalization | ukr: Американські славки |
| lexicalization | ukr: В'юркові |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De Amerikaonse zangers (Parulidae) zien een femielje uut de zangveugels (Passeriformes). De Amerikaonse zangers zien nie verwant an de Zangers van de Ouwe Waereld en de Australische zangers. |
| lexicalization | zea: Amerikaonse zangers |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blackburnian Warbler NGM-v31-p313-D.jpg |
| media:img | Dendroica caerulescens1.jpg |
| media:img | Dendroica coronata.jpg |
| media:img | Dendroica coronata2.jpg |
| media:img | Dendroica discolor1.jpg |
| media:img | Dendroica-castanea-001.jpg |
| media:img | Dendroica-pensylvanica-003.jpg |
| media:img | Dendroica-petechia-001.jpg |
| media:img | Geothlypis trichas Common Yellowthroat.jpg |
| media:img | Oporornis formosus FWS.jpg |
| media:img | Protonotaria-citrea-002.jpg |
| media:img | Seiurus aurocapillus FWS.jpg |
| media:img | Vermivora celata2.jpg |
| media:img | Vermivora ruficapilla FWS.jpg |
| media:img | Wilsonia pusilla 4.jpg |
| media:img | Wilsonia pusilla FWS.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
