| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) scrubbirds Atrichornithidae, family Atrichornithidae |
| has gloss | eng: Scrub-birds are shy, secretive, ground-dwelling birds of the family Atrichornithidae. There are just two species. The Rufous scrub-bird is rare and very restricted in its range, and the Noisy scrub-bird is so rare that until 1961 it was thought to be extinct. Both are native to Australia. |
| lexicalization | eng: Atrichornithidae |
| lexicalization | eng: family Atrichornithidae |
| lexicalization | eng: Scrub bird |
| lexicalization | eng: Scrub-bird |
| lexicalization | eng: Scrubbird |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els atricornítids (Atrichornithidae) són una família docells tímids i reservats, formada per dues espècies del gènere Atrichornis i inclosa al gran ordre dels passeriformes. Ambdues espècies, natives dAustràlia, són molt escasses. |
| lexicalization | cat: Atricornítid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dickichtvögel (Atrichornis) sind scheue bodenbewohnende Vögel in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Zur Familie gehören nur zwei Arten, beide sehr selten mit kleinem Verbreitungsgebiet in Australien; eine der beiden galt lange Zeit als ausgestorben, ehe sie 1961 wiederentdeckt wurde. |
| lexicalization | deu: Dickichtvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Atrikornitedoj (Atrichornithidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Paseriformes). En tiu familio estas unu genro kun du specioj. |
| lexicalization | epo: Atrikornitedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiheikkölaulajat (Atrichornis) on pienikokoisten varpuslintujen suku. Niitä löytyy luonnonvaraisina ainoastaan Australiasta. Tiheikkölaulajiin kuuluu kaksi lajia, jotka kumpikin ovat noin 20 cm pitkiä lintuja, joilla on ruskea tai musta höyhenpeite. Molemmat lajit elävät tiheän alankokasvillisuuden keskellä. Tiheikkölaulajat ovat hyviä juoksemaan, mutta lentotaito on heikko. Koiraiden laulu on kovaäänistä, muuten tiheikkölaulajia on vaikea nähdä. Naaraat rakentavat kuppimaisen pesän lähelle maata ja hoitaa poikaset yksin. |
| lexicalization | fin: Tiheikkölaulajat |
| French | |
| has gloss | fra: Atrichorne est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 2 espèces d'oiseaux qui constituent le genre Atrichornis, de la famille monogénérique des Atrichornithidae (ordre des Passeriformes). Ce sont : |
| lexicalization | fra: Atrichornithidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bozótjárófélék (Atrichornithidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. Egy nem és kettő faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Bozótjárófélék |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クサムラドリ亜科（Atrichornithinae）は、鳥類の分類名の一つ。 |
| lexicalization | jpn: クサムラドリ亜科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atrichornitiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima, kurioje tik dvi sparčiai nykstančios rūšys, paplitusios Australijoje. |
| lexicalization | lit: Atrichornitiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Doornkruipers (Atrichornithidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De familie telt 2 soorten. |
| lexicalization | nld: Doornkruipers |
| lexicalization | nld: Doornkruiper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gąszczaki, krzakówki (Atrichornithidae) – monotypowa rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). Znane są dwa gatunki, żyjące wyłącznie w Australii. Są zagrożone wyginięciem. |
| lexicalization | pol: Gąszczaki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Atrichornithinae é uma subfamília de aves passeriformes pertencentes à família Menuridae. Esta subfamília é constituida apenas por duas espécies, num único género (Atrichornis). Ambas as espécies são originárias da Austrália e são consideradas raras. |
| lexicalization | por: Atrichornithinae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кустарниковые птицы — семейство воробьиных птиц. |
| lexicalization | rus: Кустарниковые птицы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los matorraleros o achaparrados pertenecen a la familia Atrichornithidae. Hay sólo dos especies, una de ellas se cryó extinta hasta 1961 y la otra está en peligro con apenas 400 ejemplares. Ambas son australianas. |
| lexicalization | spa: Atrichornithidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atrichornis-clamosus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
