| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) weaverbirds Ploceidae, family Ploceidae |
| has gloss | eng: The Ploceidae, or weavers, are small passerine birds related to the finches. |
| lexicalization | eng: family Ploceidae |
| lexicalization | eng: Ploceidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Wewervoëls |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Tejedor ye un grupu de música folk d'Avilés, Asturies, consistente en tres hermanos (Jose, Javier and Eva Tejedor). Los miembros de Tejedor toquen estilos de música tradicional asturiana emplegando al mesmu tiempu instrumentos tradicionales com gaites, flautes, curdiones y guitarres. |
| lexicalization | ast: Tejedor |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাবুই |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ploceidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Ploceidae |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Snovačovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Webervögel (Ploceidae), auch Widahfinken, sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 119 Arten in 16 Gattungen. Namensgebend war der auffällige Nestbau, der für viele Arten der Webervögel charakteristisch ist. |
| lexicalization | deu: Webervogel |
| lexicalization | deu: Webervögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ploceedoj (Ploceidae), teksbirdoj, ankaŭ teksistoj, estas familio el la ordo de la paseroformaj birdoj (Passeriformes) kun 116 specioj (laŭ la taksonomio de Clements, 6a eldono). |
| lexicalization | epo: Ploceedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kutojat (Ploceidae) on pienikokoisten varpuslintujen heimo. Niitä löytyy luonnonvaraisina Saharan eteläpuolisesta Afrikasta, trooppisesta Aasiasta sekä Australiasta. Monien kutojien koiraat ovat kirkkaanvärisiä, yleensä punamustia tai keltamustia. Joillain lajeilla värikäs höyhenpeite on ainoastaan juhlapuvussa, pesimisaikaan. Kutojat ovat saaneet nimensä hienosti kudotuista pesistä. Pesien koko, muoto, rakennusmateriaali ja rakennustekniikat vaihtelevat lajeittain, mutta useimpien lajien sisäänmenoaukko on pesän alapuolella. Linnut elävät usein suurina parvina, ja pesivät suurina ryhminä. Usein koiraat rakentavat pesän houkutellakseen naaraita, ja yhtä pesää rakentaa yleensä useampikin koiras. |
| lexicalization | fin: kutojat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ploceidae (ou plocéidés) sont une famille de passereaux constituée de 11 genres et 109 espèces appelées tisserins, euplectes, alectos, etc. |
| lexicalization | fra: Ploceidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szövőmadárfélék (Ploceidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja.17 nem és 119 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Szövőmadárfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli uccelli tessitori (Ploceidae Sundevall, 1836) sono una famiglia di piccoli uccelli passeriformi, caratterizzati da colori vivaci e dall'abitudine di costruire nidi di grandi dimensioni e struttura complessa, spesso sospesi o dotati di estensioni tubolari. |
| lexicalization | ita: Ploceidae |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Tempua (bahasa Inggeris: Weaver) ialah salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. |
| lexicalization | msa: Burung Tempua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wevers en verwanten (Ploceidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels, verwant aan de mussen en sneeuwvinken. Tot deze familie behoren onder andere de wevervogels en widavinken. De familie telt 109 soorten. |
| lexicalization | nld: Wevers en verwanten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wikłaczowate (Ploceidae) – rodzina niedużych ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). Są to ptaki żywiące się zazwyczaj ziarnem zbóż i nasionami traw, a także owadami. Większość z nich żyje w Afryce subsaharyjskiej, pozostałe w Azji i Australii. Samce wielu gatunków, zwłaszcza z regionów tropikalnych, są kolorowo ubarwione, często żółte lub czerwone. Zwykle występuje dymorfizm płciowy, często wiekowy lub sezonowy. |
| lexicalization | pol: Wikłaczowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ploceinae é uma subfamília de aves passeriformes pertencentes à família Passeridae. O grupo inclui os tecelões e bispos. |
| lexicalization | por: Ploceinae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pasările ţesător fac parte din familia „Ploceidae” ordinul „Passeriformes”. Familia cuprinde 109 specii şi 12 genuri. Numele de „ţesător” a fost dat păsării datorită iscusinţei cu care masculul construieşte cuibul. Arealul de răspândire Păsările din această familie trăiesc în general în regiuni de pădure, sau tufişuri din savanele din Africa, la sud de Sahara. Numai un număr mic de specii trăiesc în regiunile tropicale din Asia. Caractere morfologice, mod de viaţă Mărimea corpului mărimea păsărilor este între 8 şi 24 cm. Culoarea penajului la mascul este de culoare galben neagricioasă, cenuşie neagră sau alb cu negru. Femelele au penajul de culori mai spălăcite. Păsările au cioc scurt şi puternic care este gros la bază. Specii numeroase de păsări croitor sunt păsări care trăiesc aproape de culturile agricole. |
| lexicalization | ron: Ploceidae |
| lexicalization | ron: Păsări ţesător |
| lexicalization | ron: Păsări țesător |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тка́чиковые — это самое крупное по числу форм семейство птиц, в которое входят до 272 видов. Африка является центром происхождения этого семейства. Но распространены ткачики и в Европе, и в Азии, и в Австралии. Длина тела ткачиков 7,6−30 см. Окраска представителей этого семейства птиц зависит от мест обитания. Например, у обитателей умеренных широт сочетаются тона бурый, белый, палевый. |
| lexicalization | rus: Ткачиковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tejedores son pequeñas aves paseriformes de la familia Ploceidae relacionadas con los pinzones. |
| lexicalization | spa: Ploceidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vävare (Ploceidae) är en familj med små fåglar som tillhör ordningen tättingar och som är nära besläktade med finkar. |
| lexicalization | swe: vävare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тка́чики общи́нні У саванах Південно-Західної Африки примітна частина ландшафту — колективні гнізда общинних ткачиків. Унікальні поселення розташовуються на деревоподібних алое, акаціях й інших деревах. Здалека вони нагадують копиці сіна, досягаючи часом 7 метрів у діаметрі й 3 метрів у висоту.Ткачики цього виду протягом цілого року тримаються більшими зграями й виводять потомство під загальною покрівлею. |
| lexicalization | ukr: Ткачики |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Rồng rộc (danh pháp khoa học: Ploceidae) là họ chứa các loài chim nhỏ trong bộ Sẻ có họ hàng gần với các loài sẻ đồng (họ Fringillidae). |
| lexicalization | vie: Họ Rồng rộc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 织布鸟科（学名Ploceidae）是鸟纲雀形目中的一个科。以前文鸟、梅花雀等也属于本科，但现在一般被单列为梅花雀科。 |
| lexicalization | zho: 文鸟科 |
| lexicalization | zho: 织布鸟科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
