| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Autentikasiya (en. authentication) vasitəsi ilə ikinci tərəf əmin olur ki, subyekt doğrudan da özünü qələmə verdiyi şəxsdir. Autentikasiya sözünün sinonimi kimi çox vaxt “həqiqiliyin yoxlanması” işlədilir. |
| lexicalization | aze: Autentikasiya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Identifikationstechnik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Автентикация е термин от компютърната сигурност, който означава проверка на принадлежността на субекта към предявения от него идентификатор или потвърждение за автентичност. |
| lexicalization | bul: автентикация |
| lexicalization | bul: удостоверяване |
| Catalan |
| lexicalization | cat: certificació |
| Czech |
| has gloss | ces: Autentizace (z německého authentisierung) je proces ověření proklamované identity subjektu. Proběhne-li proces autentizace, dojde k autorizaci (souhlas, schválení, umožnění přístupu, atp.). Autenticita je oproti autentizaci jako procesu vlastnost daného subjektu či objektu, u kterého lze ověřit identitu, resp. původnost. |
| lexicalization | ces: autentizace |
| Welsh |
| lexicalization | cym: dilysiad |
| Danish |
| has gloss | dan: Autenticitet (ægthed) dækker over fastlæggelse af originalitet og bekræftelse af samme, det vil sige at en påstand om identitet, ægthed af kunst eller sikkerheden af et computerprogram er sand og troværdig. |
| lexicalization | dan: autenticitet |
| lexicalization | dan: (udstedelse af) certifikat |
| German |
| has gloss | deu: Authentifizierung (gr. αυθεντικός authentikós „echt“, „Anführer“; Stammform verbunden mit lat. facere = machen) ist der Nachweis (Verifizierung) einer behaupteten Eigenschaft einer Partei, die beispielsweise ein Mensch, ein Gerät, ein Dokument oder eine Information sein kann, und die dabei durch ihren Beitrag ihre Authentisierung durchführt. |
| lexicalization | deu: Authentifizierung |
| lexicalization | deu: Identifikationstechnik |
| lexicalization | deu: Zertifizieren |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Πιστοποίηση (ή επαλήθευση ταυτότητας) ονομάζουμε τη διαδικασία της επιβεβαίωσης και του καθορισμού κάποιου ατόμου ή αντικειμένου σαν αυθεντικού , δηλαδή ότι αυτό που ισχυρίζεται ότι είναι είναι αλήθεια. Η πιστοποίηση βασίζεται σε έναν ή περισσότερους παράγοντες πιστοποίησης. |
| lexicalization | ell: πιστοποίηση |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: atesto |
| Estonian |
| lexicalization | est: sertifitseerimine |
| Basque |
| has gloss | eus: Kautotzea, autentifikazioa edo egiaztatzea objektu baten ezaugarriren bat egiaztatzeko prozeduren multzoa da. Ezaugarri hau, mezuaren igorlea, mezuaren osotasuna eta abar... izan daitezke. |
| lexicalization | eus: kautotze |
| Persian |
| lexicalization | fas: تأئید اعتبار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Todennuksella tarkoitetaan sitä, että käyttäjän (tai palvelun) identiteetti varmennetaan. Tämä voidaan tehdä jonkun seuraavan perusteella: * jotain, jonka vain tämä käyttäjä tietää (salasana, PIN-koodi, salausavain) * jotain, joka on vain tämän käyttäjän fyysinen ominaisuus (biotunnistus, esimerkiksi sormenjälki) * jotain, jonka vain tämä käyttäjä omistaa (henkilötodistus) * jotain, jonka vain tämä käyttäjä osaa |
| lexicalization | fin: Todennus |
| French |
| has gloss | fra: Le facteur dauthentification est un facteur physique, cognitif ou biologique produisant une empreinte quun utilisateur peut prendre pour être authentifié par un système informatique. Lempreinte doit être personnelle à lutilisateur et doit pouvoir être numérisée. |
| lexicalization | fra: Facteur D'authentification |
| lexicalization | fra: Système d'authentification |
| lexicalization | fra: validation |
| lexicalization | fra: certification |
| Galician |
| has gloss | glg: Autenticación (do grego αυθεντικός; real ou xenuíno, e de authentes; autor) é o acto de establecer ou confirmar algo ou alguén coma auténtico, isto é, certifica que algo é veraz. A autenticación dun obxecto pode significar a comprobación da súa orixe. A autenticación dunha persoa a miúdo consiste en verificar a súa identidade. Depende tamén dos factores de autenticación. |
| lexicalization | glg: autenticación |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באבטחת מידע, אימות היא הדרך לזהות את המשתמש ממנו מגיע מסר למערכת ממוחשבת, כך שתימנע אפשרות של התחזות. זיהוי זה משמש למטרות שונות: * קביעת אמינות המידע. * קביעת זכויותיו של שולח המסר, תוך מניעת זכויות אלה ממי שאינם מורשים להן. * לצורך משפטי: באמצעות חתימה אלקטרונית ניתן להוכיח בבית המשפט שמכתב מסוים אכן נשלח על ידי המשתמש שחתום עליו, וכך ניתן לחתום על חוזים דרך רשת האינטרנט, ללא פגישה אישית עם החותם. |
| lexicalization | heb: אימות זהות |
| lexicalization | heb: אמצעי זיהוי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Autentikacija je proces određivanja identiteta nekog subjekta, najčešće se odnosi na fizičku osobu. U praksi subjekt daje određene podatke po kojima druga strana može utvrditi da je subjekt upravo taj kojim se predstavlja. Najčešći primjeri su: uz korištenje kartice na bankomatu i upisivanje PIN-a, ili upisivanje (korisničkog) imena i zaporke. Autentikacija se razlikuje od autorizacije; to su dva različita procesa. |
| lexicalization | hrv: Autentikacija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: tanúsítás |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վավերացումը - (անգլ. Authentication) մի միջոց է, որով ինֆորմատիկայի ոլորտում ճշգրտում են մուտքի՝ անձանց կամ համակարգիչների, համապատասխանելիությունը, որպեսզի թույլ տան այդ մուտքը տարբեր միջոցներին` ցանցային, սիստեմային և այլ միջոցներին: Վավերացումը օրինականացնում է վերոհիշյալ մուտքը: |
| lexicalization | hye: վավերացում |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Metode otentikasi |
| lexicalization | ind: pengesahan |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel campo della sicurezza informatica, si definisce autenticazione (in greco: αυθεντικός, da authentes=autore) il processo tramite il quale un computer, un software o un utente, verifica la corretta, o almeno presunta, identità di un altro computer, software o utente che vuole comunicare attraverso una connessione. |
| lexicalization | ita: autenticazione |
| lexicalization | ita: certificazione |
| lexicalization | ita: documentazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 認証（にんしょう）とは、何かによって、対象の正当性を確認する行為を指す。 |
| lexicalization | jpn: 認証技術 |
| lexicalization | jpn: 認証 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Awtentifikatsiya - — kompyuter sistemasında subyekt penen onın akkawntın tekseriw jarayanı. En apiwayı varyantı parol arqalı amelge asırıladı. |
| lexicalization | kaa: Awtentifikatsiya |
| Korean |
| has gloss | kor: 인증(認證)은 참이라는 근거가 있는 무언가를 확인하거나 확증하는 행위이다. 객체를 인증하는 것은 이에 대한 출처를 확인하는 것을 뜻하는 반면, 사람을 인증하는 것은 사람들의 신분을 구성하는 것을 말한다. 인증은 하나 이상의 인증 요인에 따라 달라질 수 있다. |
| lexicalization | kor: 인증 |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: sertifisering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Autentisering (fra gresk αυθεντικός; ekte eller genuin) er handlingen å bekrefte noe eller noen som autentisk, altså ekte eller sann. Å autentisere en gjenstand kan bety å bekrefte dens opprinnelse eller kilde, å autentisere en person kan bety å kontrollere vedkommendes identitet. |
| lexicalization | nor: Autentisering |
| lexicalization | nor: sertifisering |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: certificacion |
| Polish |
| has gloss | pol: Uwierzytelnianie (ang. authentication, niepoprawnie autentykacja) – proces polegający na zweryfikowaniu zadeklarowanej tożsamości osoby, urządzenia lub usługi biorącej udział w wymianie danych. |
| lexicalization | pol: uwierzytelnianie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Autenticação (do grego : αυθεντικός = real ou genuíno, de authentes = autor) é o ato de estabelecer ou confirmar algo (ou alguém) como autêntico, isto é, que reivindica a autoria ou a veracidade de alguma coisa. A autenticação também remete à confirmação da procedência de um objeto ou pessoa, neste caso, frequentemente relacionada com a verificação da sua identidade. |
| lexicalization | por: certificação |
| lexicalization | por: autenticação |
| lexicalization | por: Métodos de autenticação |
| lexicalization | por: autentificação |
| lexicalization | por: verificação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Autentificare (cuvântul provine din limba greacă, unde αυθεντικός, autenticos, înseamnă real, veritabil) este procesul de stabilire dacă un obiect sau o afirmaţie sunt adevărate, aşa cum cineva pretinde. Exemplu: stabilirea identităţii unei persoane la ghişeul băncii este şi ea un act de autentificare. |
| lexicalization | ron: autentificare |
| lexicalization | ron: certificare |
| Russian |
| has gloss | rus: Аутентифика́ция — проверка принадлежности субъекту доступа предъявленного им идентификатора; подтверждение подлинности. |
| lexicalization | rus: аутентификация |
| lexicalization | rus: сертификация |
| Slovak |
