| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in some classifications considered the type genus of a subfamily Carduelinae of the family Fringillidae: goldfinches; siskins; redpolls; linnets genus Carduelis, Carduelis |
| has gloss | eng: The genus Carduelis is a large group of birds in the finch family Fringillidae. It includes the greenfinches, redpolls, goldfinches, linnets, the twite, and the non-African siskins. No species of this group ranges far into Africa (where they are replaced by the related genus Serinus), and the centers of evolution were probably Eurasia and North America, with a secondary radiation in the Neotropics. |
| lexicalization | eng: ''Carduelis'' |
| lexicalization | eng: Carduelis |
| lexicalization | eng: genus Carduelis |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Carduelis |
| Breton | |
| has gloss | bre: Carduelis zo ur genad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Carduelis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Carduelis, do češtiny překládaný zpravidla jako "stehlík", je velký rod zrnožravých ptáků z čeledi pěnkavovitých. Zahrnuje zvonky (ti jsou na bázi), čečetky a větší skupinu "Carduelis v užším smyslu slova", do které patří konopky, čížci a stehlík obecný. Fylogeneticky dovnitř rodu patří patrně také křivky, i když bývají vyčleňovány do zvláštního rodu Loxia, a do blízkosti stehlíka obecného jsou řazeni dva druhy dříve pokládané za zvonohlíky: zvonohlík citronový (Carduelis citrinella = Serinus citrinella) a zvonohlík korsický (Carduelis corsicanus = Serinus corsicanus). Celkově včetně křivek rod obsahuje 40 druhů, je znám také vyhynulý Carduelis triasi z holocénu ostrova La Palma, jednoho z Kanárských ostrovů. |
| lexicalization | ces: Carduelis |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шăкăлчи - çерçи пысăкăш кайăк. Çерçи йышне кĕрет. Садсемпе парксене, этем пурăнакан вырăнсене юратать. Çăмартисем (4-6) кăвакрах тĕслĕ, кĕрен пăнчăсемлĕ. Икĕ хутчен чĕпĕ кăлараççĕ. Пĕр вырăнта ик-виç çултан ытла чĕпĕ кăлармасть. Ытларах çумкурăк вăррисемпе тăранса пурăнать. Ниçта та вĕçсе каймасть. Хĕлле юр ăшĕнчен тухса тăракан çумкурăксен вăррисене пуçтарса çӳрет. Çирĕкпе хурăн, армути, кантăр вăррисене сăхать. Чăвашра ку кайăксен йышĕ яланах çителĕклĕ пулнă. |
| lexicalization | chv: Шăкăлчи |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zeisige (Carduelis) stellen eine Gattung innerhalb der Familie der Finken (Fringillidae) dar. Der Name stammt aus dem Westslawischen (tschechisch: "čížek", polnisch: "czyżyk"). |
| lexicalization | deu: Zeisige |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiklit (Carduelis) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintusuku. |
| lexicalization | fin: Tiklit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Carduelis comprend 33 espèces de chardonnerets, linottes, tarins, sizerins et verdiers. |
| lexicalization | fra: Carduelis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Carduelis a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe a pintyfélék (Fringillidae) családjába és a Carduelinae alcsaládjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Carduelis |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Carduelis (Brisson 1760) ed i Serinus sono uccelli, che tassonomicamente fanno parte della famiglia dei fringillidi,compresi nell'ordine dei Passeriformi. |
| lexicalization | ita: Carduelis |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Sijs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Carduelis – rodzaj ptaków z rodziny łuszczaków (Fringillidae). |
| lexicalization | pol: Carduelis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carduelis é um gênero de aves passeriformes da família Fringillidae. O grupo inclui aves de pequeno porte, que se alimentam de sementes moles, como os pintassilgos, pintarroxos e verdilhões. |
| lexicalization | por: Carduelis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Щеглы́ — род птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). |
| lexicalization | rus: Щеглы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Carduelis (de Carduus, cardo) es un gran grupo de aves en la familia de los pájaros Fringillidae. Incluye a Carduelis cannabina, Carduelis atrata (negrito de Bolivia), Carduelis carduelis, Carduelis chloris, algunos siskines, y Carduelis flavirostris. |
| lexicalization | spa: Carduelis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Carduelis är ett stort släkte tättingar i familjen finkar (Fringillidae). De flesta arter i Carduelis-släktet känns igen på vassa näbbar, samt lever på frön, kottfrön och annan vegetabilisk föda, då framförallt vintertid. Många arter utfodrar också sina ungar med insekter. Släktet har fått sitt vetenskapliga namn från latinets carduus, som betyder "tistel". Tistelfrön är favoritfödan för många av arterna. |
| lexicalization | swe: Carduelis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Carduelis, saka kuşu, iskete, florya ve keten kuşu gibi isimlerle anılan türleri içeren kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Carduelis |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 金翅雀属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carduelis carduelis 2.jpg |
| media:img | Cynara cardunculus.jpg |
| media:img | De Stieglitz lat Carduelis carduelis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
