| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the term during which some position is held term of office, incumbency, tenure |
| has gloss | eng: Tenure commonly refers to life tenure in a job and specifically to a senior academic's contractual right not to have their position terminated without just cause. |
| lexicalization | eng: incumbency |
| lexicalization | eng: tenure |
| lexicalization | eng: term of office |
| subclass of | (noun) a limited period of time; "a prison term"; "he left school before the end of term" term |
| has subclass | (noun) the tenure of a president; "things were quiet during the Eisenhower administration" administration, presidency, presidential term |
| has subclass | (noun) the tenure of a vice president vice-presidential term, vice-presidency |
| has subclass | (noun) the term of office of a bishop episcopate |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: titularidat |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llexislatura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: titularidá |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: legislatura |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sbor zákonodárný |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zǒng tǒng rèn qi |
| lexicalization | cmn: 总统任期 |
| lexicalization | cmn: 總統任期 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rèn qi |
| lexicalization | cmn: 任期 |
| lexicalization | cmn: rèn zhí qī jian |
| lexicalization | cmn: 任职期间 |
| lexicalization | cmn: 任職期間 |
| German | |
| has gloss | deu: Tenure Track ist ein Begriff aus dem englischen Sprachraum und beschreibt ein Vorgehen in der akademischen Laufbahn an Universitäten und Hochschulen. Tenure Track (übersetzt Laufbahn zur Lebenszeitstelle) bedeutet hierbei die Chance, nach einer befristeten Bewährungszeit eine Lebenszeitprofessur (bzw. Stelle auf Lebenszeit) zu erhalten. |
| lexicalization | deu: Tenure Track |
| lexicalization | deu: Tenure-Track |
| lexicalization | deu: Amtszeit |
| lexicalization | deu: Amtsdauer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Amtsperiode |
| lexicalization | deu: Regierungszeit |
| lexicalization | deu: Legislaturperiode |
| lexicalization | deu: Besitztitel |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θητεία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ofica periodo |
| lexicalization | epo: leĝdona periodo |
| lexicalization | epo: parlamenta periodo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: legealdi |
| lexicalization | eus: legegintzaldi |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: virassaoloaika |
| lexicalization | fin: virkakausi |
| lexicalization | fin: hallintaoikeus |
| lexicalization | fin: hallussapito |
| lexicalization | fin: virassapysymisoikeus |
| French | |
| has gloss | fra: Le titre de professeur titulaire est, au Canada, le plus haut titre universitaire attribué à un professeur agrégé ayant démontré lexcellence en recherche et en enseignement. Cest l'équivalent du titre de « full professor » aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Professeur titulaire |
| lexicalization | fra: législature |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: lexislatura |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: paxAvaXi |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mandat |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: törvényhozók |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տիրություն |
| lexicalization | hye: վարում |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: masa jabatan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stjórnartíð |
| Italian | |
| lexicalization | ita: legislatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テニュア（tenure、academic tenure）は、大学等の高等教育における教職員の終身雇用資格である。 |
| lexicalization | jpn: テニュア |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 保有期間 |
| lexicalization | jpn: 世襲 |
| lexicalization | jpn: 保有 |
| lexicalization | jpn: 終身 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 테뉴어 (Tenure)는 대학에서 교수의 직장을 평생 동안 보장해 주는 제도를 말한다. 영년 교수직 제도라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 테뉴어 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 그 기간 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: tenura |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ambtstermijn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: legislatura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: titolaritat |
| lexicalization | oci: titularitat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tenure - termin angielski oznaczający stałą posadę, etat, najczęściej jednak używany w kontekście naukowym (także w polskim żargonie uniwersyteckim), by określić posadę z gwarancją zatrudnienia. W USA posada tenure wiąże się z awansem ze stanowiska assistant professor (odpowiednik adiunkta) na associate professor lub bezpośrednio na professor (pełnoprawny profesor). Każdy adiunkt ma ok. 6-7 lat na wykazanie swoim dorobkiem, że zasługuje na tenure, po jego uzyskaniu praktycznie nie można go już zwolnić (wyjąwszy przestępstwa, zaniedbania pracownicze, itp.). Na niektórych uczelniach (np. na MIT) tenure uzyskuje się osobno i niezależnie od awansów na kolejne stanowiska (w szczególności typowe jest uzyskanie najpierw stanowiska associate professor, a dopiero później tenure, przyznanego już bez jednoczesnego awansu). Warto jednak zauważyć, że większość dochodów profesorów w USA pochodzi nie z pensji, a z grantów badawczych. |
| lexicalization | pol: tenure |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tenure é um termo norte-americano utilizado em relação à empregos, e designado para determinadas pessoas consideradas "senior", isto é, com uma grande excelência de desempenho em sua ocupação, ela resulta na concessão de vários benefícios como por exemplo, no contrato, o da garantia do indivíduo privilegiado de não ser demitido sem justa causa. |
| lexicalization | por: Tenure |
| lexicalization | por: legislatura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: titularidade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: legislatură |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: definitivare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Постоянный контракт преподавателя — форма найма старшего профессорско-преподавательского состава в США и Канаде. Данная форма контракта не может быть расторгнута университетом без самых серьезных оснований, и является практически формой пожизненного найма. |
| lexicalization | rus: Постоянный контракт преподавателя |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пользования |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: titul |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: legislatura |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zakup |
| lexicalization | srp: закуп |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ämbetstid |
| lexicalization | swe: besittningsrätt |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పదవీ కాలం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การครอบครองทรัพย์สิน |
| lexicalization | tha: ฐานะมั่นคงของตำแหน่งหน้าที่ |
| lexicalization | tha: ระยะเวลาการครอบครอง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: görev süresi |
| lexicalization | tur: tasarruf hakký |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 佔有權 |
| lexicalization | zho: 占有权 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tenure |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint