| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pipits Anthus, genus Anthus |
| has gloss | eng: :Anthus redirects here. For the son of Autonous, see Anthus (mythology). The pipits are a genus of small passerine birds with medium to long tails. The genus has more than three dozen species. Along with the wagtails and longclaws, the pipits make up the family Motacillidae. |
| lexicalization | eng: Anthus |
| lexicalization | eng: genus Anthus |
| lexicalization | eng: Pipits |
| lexicalization | eng: Pipit |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sidaned eo an evned a ya d'ober ar genad Anthus. |
| lexicalization | bre: sidan |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La pipioj estas la membroj de la genro Anthus de malgrandaj paserinaj birdoj de mezaj al longoj vostoj. Tiu genro havas ĉirkaŭ 40 speciojn. Kune kun la motaciloj kaj la longunguloj, la pipioj formas la familio de Motaciledoj. Tiu genro havas membrojn en ĉiu kontinento. |
| lexicalization | epo: pipioj |
| Persian | |
| has gloss | fas: پپت نام سردهای از گنجشکسانان کوچک است که دمی متوسط تا بلند دارند. این سرده همچنین دارای بیش از ۳۶ گونهاست. این پرندگان همراه با دمجنبانکها و پنجهبلندها خانوادهٔ دمجنبانکیان را تشکیل میدهند. |
| lexicalization | fas: پپت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirviset (Anthus) on västäräkkien heimoon kuuluva varpuslintusuku, johon kuuluu noin 40 lajia. Kirviset ovat maastonvärisiä, harmaanruskean kirjavia ja melko pitkäpyrstöisiä pikkulintuja. Suomessa pesii säännöllisesti neljä kirvislajia: niittykirvinen, metsäkirvinen, lapinkirvinen ja luotokirvinen. |
| lexicalization | fin: Kirviset |
| French | |
| has gloss | fra: Les pipits sont des oiseaux concernant plusieurs genres de la famille des Motacillidae. |
| lexicalization | fra: Pipit |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Anthus a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a billegetőfélék (Motacillidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Anthus |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pipito esas mikra pasero (ucelo) kun sat longa kaudo. |
| lexicalization | ido: Pipito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Pipit adalah sebuah genus burung kecil yang tersebar di seluruh dunia. Genus ini memiliki lebih dari 30 species. Burung ini tubuhnya kecil dan suka memakan padi. Pipit juga dikenal sebagai burung bondol, umumnya masuk ke dalam suku Ploceidae, seperti misalnya pipit benggala (Amandava amandava); pipit haji atau bondol haji (Lonchura maja); bondol jawa (L. leucogastroides); bondol-hijau binglis (Erythrura prasina) dan lain-lain. Juga, pipit rumah yang berarti burung gereja (Passer montanus). |
| lexicalization | ind: Pipit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Anthus sono un genere di uccelli passeriformi appartenenti alla famiglia dei Motacillidi. Ad esso appartengono più di tre dozzine di specie. |
| lexicalization | ita: Anthus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მწყერჩიტა (Anthus), ფრინველთა გვარი ბეღურასნაირთა რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 14-20 სმ აღწევს. ფერად მურაა, ლაქებიანი. ფართოდაა გავრცელებული სუბარქტიკული სარტყლიდან სუბანტარქტიკულამდე (ახალ გვინეასა და ოკეანიის კუნძულების გარდა). ბუდეს იკეთებენ მიწაზე. დედალი 4-6 კვერცხს დებს, ინკუბაცია 2 კვირამდე გრძელდება. იკვებებიან მწერებით, ობობებითა და სხვა უხერხემლოებით. ცნობილია მწყერჩიტას 30-მდე სახეობა, რომელთა შორის საქართველოში ბუდობს 3 სახეობა: მინდვრის მწყერჩიტა (Anthus campestris), ტყის მწყერჩიტა (Anthus trivialis) და მთის მწყერჩიტა (Anthus spinoletta). ლიტერატურა *ჟორდანია რ., ქსე, ტ. 7, გვ. 267, თბ., 1984 |
| lexicalization | kat: მწყერჩიტა |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: * Çivîka hêjîran an balavîgewrik (bi soranî: barîke), cureyekî firendeyan e. |
| lexicalization | kur: Çivîka hêjîran |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalviukai (, , ) – kielinių (Motacillidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Kalviukai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Pipit merupakan sejenis famili burung kecil. Terdapatnya empat kumpulan burung pipit: # Burung Pipit Raya # Burung Pipit Rumah # Burung Pipit Kepala Hitam # Burung Pipit Kepala Putih # Burung Pipit Batu # Burung Pipit Dada Kuning # Burung Pipit Jawa # Burung Pipit Kuning # Burung Pipit Padi # Burung Pipit Pinang # Burung Pipit Rawa # Burung Pipit Rimba # Burung Pipit Tanah # Burung Pipit Tuli # Burung Pipit Uban |
| lexicalization | msa: Burung Pipit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anthus is een geslacht van zangvogels uit de familie van de kwikstaarten en piepers (Motacillidae). Het geslacht telt 45 soorten. Met uitzondering van de gouden pieper (Tmetothylacus tenellus) en de citroenpieper (Macronyx sharpei) vallen alle piepers binnen het geslacht Anthus. De soorten binnen het geslacht zijn over het algemeen vrij klein en hebben een spitse snavel en een ranke staart. Het verenkleed is meestal zandkleurig, bruingelig en wit, met een variabele zwarte tekening op de borst. |
| lexicalization | nld: Anthus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se tekst Piplerker er en slekt spurvefugler. De er relativt små, slanke fugler med lang stjert og et rett, spisst nebb. Fargetegningene går i sandfarger, gult og hvitt med innslag av brunt, og varierende mengde svarte striper på brystet. Noen arter har også innslag av rødtoner. De har alltid lysere underside, og ofte lyse øyenbrynsstreker. De har en lang, bøyd bakklo. |
| lexicalization | nor: piplerker |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anthus é um género de aves passeriformes da subfamília Motacillinae que inclui os pássaros designados vulgarmente por petinha (em Portugal) e caminheiro e corredeira (no Brasil). São aves migratórias com distribuição por todos os continentes mas mais diversificadas no Velho Mundo (Europa, África e Ásia). Os caminheiros ou petinhas são bastante próximos das alvéolas (Motacilla spp.), também pertencentes ao grupo dos motacilíneos. |
| lexicalization | por: Anthus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коньки́ — род птиц семейства трясогузковых, объединяющий около 40 видов мелких птиц, распространённых как в восточном, так и западном полушарии. В отличие от близких им трясогузок имеют покровительственную окраску оперения — как правило, тёмно-бурые тона в верхней части тела и грязно-белые в нижней. Несколько выделяется оперение пятнистого конька (Anthus hodgsoni), обитающего в Индокитае — верхняя часть его тела имеет зеленоватый оливковый оттенок. Тело коньков часто покрыто пестринами, однако их частота может варьировать. Многие виды чрезвычайно похожи друг на друга, и иногда различить их можно скорее по характеру уникального для каждого конька пения, нежели чем по внешним морфологическим признакам. Также при идентификации большое значение имеет рисунок оперения, который при внимательном взгляде несколько различается у разных птиц. Половой диморфизм у большинства видов не выражен, то есть самки по внешнему виду не отличатся от самцов. Также имеется мало различий между молодыми и взрослыми особями. |
| lexicalization | rus: Коньки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anthus es un género de aves de la familia Motacillidae que incluye a 46 especies comúnmente conocidas como bisbitas. |
| lexicalization | spa: Anthus |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vipimanjia ni ndege wadogo wa jenasi Anthus katika familia ya Motacillidae. Jenasi Amaurocichla imewekwa hapa kwa majaribio tukingojea ufumbuzi wa hali yake ya uainishaji. Wana rangi za kamafleji: nyeupe au njano chini na kijivu au kahawia juu. Makucha yao ya nyuma ni marefu kuliko yale ya matikisa. Takriban spishi zote hupatikana ardhini. Hula wadudu hasa na mbegu pia. Tago lao ni kikombe cha manyasi ardhini na jike huyataga mayai 2-6. |
| lexicalization | swa: Kipimanjia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Piplärkor (Anthus) är ett släkte inom fågelfamiljen piplärkor & ärlor. |
| lexicalization | swe: Anthus |
| lexicalization | swe: piplärkor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İncir kuşu, ötücü kuşlar takımından, kuyruksallayangiller familyasına ait orta ve uzun kuyruklu kuş türlerini kapsayan bir cinsdir. |
| lexicalization | tur: incir kuşu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Щеврик — рід птахів родини плискових, ряду горобцеподібних. Довжина тіла 14 — 20 см, вага 15 — 38 г. |
| lexicalization | ukr: Щеврик |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 鷚屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthus cervinus2.jpg |
| media:img | Anthus petrosus0.jpg |
| media:img | Anthus petrosus3.jpg |
| media:img | Anthus sp.jpg |
| media:img | Anthus triviallis (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Meadow-Pipit.jpg |
| media:img | Pippit-closer.jpg |
| media:img | RichardsPipit-293sm.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
