| Afrikaans |
| has gloss | afr: Frekwensie word gemeet as die aantal voortdurende herhalings van n handeling of gebeurtenis per eenheid tyd. Dit word ook gedefinieer as die mate van verandering in fase van n sinusvormige golfvorm. |
| lexicalization | afr: frekwensie |
| Arabic |
| has gloss | ara: التردد هو مقياس لتكرار حدث ما في وحدة قياس معيّنة. غالبًا ما يكون الحديث عن وحدة قياس زمنية ما، وعندها تكون وحدة التردد هي الهرتس (Hz) والتي تعادل \frac1}sec}، وتستخدم بشكل أساسي لقياس مقدار تكرار الموجات. يكون تردد موجة دوريّة 1Hz إذا كانت تمر موجة كاملة في نقطة ما، هي نقطة القياس، خلال ثانية واحدة. أي أنّه إذا قسنا في لحظة معيّنة قيمة قصوى للموجة في تلك النقطة، لن نحصل على نفس القياس إلاّ بعد مرور ثانية واحدة. |
| lexicalization | ara: تردد |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A freqüencia ye a mesura do numero de vegadas que sexcayexe bell fenomeno u suceso por unidat de tiempo. |
| lexicalization | arg: Frecuenzia |
| lexicalization | arg: freqüencia |
| Asturian |
| has gloss | ast: Frecuencia, ye una midida pa indicar el númberu de repeticiones de cualesquier fenómenu o sucesu periódicu nuna unidá de tiempu. |
| lexicalization | ast: frecuencia |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tezlik bir saniyədəki rəqslərin sayıdır. Düsturla ifadəsi belədir: |
| lexicalization | aze: tezlik |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ча́стасьць , часьціня́ (частата́) — фізычная велічыня, характарыстыка ўсякіх працэсаў, якія паўтараюцца (пэрыядычных працэсаў або ваганьняў). Частасьць паказвае, колькі пэрыядаў працэсу адбываецца за адзінку часу. Вымяраецца ў гэрцах. |
| lexicalization | bel: частасьць |
| Bengali |
| has gloss | ben: কম্পাঙ্ক হলো একক সময়ে কোন পূনর্ঘটমান ঘটনা ঘটবার সংখ্যা। অর্থাৎ একটি ঘটনা যদি বারবার ঘটতে থাকে, তবে একক সময়ে ঐ ঘটনাটি যতবার ঘটবে তা হলো ঐ ঘটনার কম্পাঙ্ক। |
| lexicalization | ben: কম্পাঙ্ক |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Frekvencija je mjera koja pokazuje broj nekih događaja koji se dogodi u jedinici vremena u određenom periodičkom procesu. To može biti broj valnih titraja u jednoj sekundi. Mjeri se u Hercima (Hz), u čast Heinrich Hertza. |
| lexicalization | bos: Frekvencija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Честотата е физична величина, мярка за измерване брой повторения на едно събитие за единица време. За да се изчисли честотата, може да се фиксира времеви интервал, да се преброят възникналите събития в интервала и след това броят да се раздели на дължината на интервала. |
| lexicalization | bul: честота |
| Catalan |
| has gloss | cat: La freqüència es la mesura del nombre de vegades que ocorre un esdeveniment per unitat de temps. Per calcular la freqüència, es fixa un interval de temps, es compta el nombre de vegades que ocorre lesdeveniment en eixe interval i aleshores es divideix aquesta quantitat per la llargària de linterval de temps. |
| lexicalization | cat: freqüència |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang kapila kun prekwensya ang numero sa mga nagausab hitabo sa espesipikong gitas-on sa panahon. |
| lexicalization | ceb: Kapila |
| Czech |
| has gloss | ces: Frekvence (též kmitočet) je fyzikální veličina, která udává počet opakování (počet kompletních cyklů) periodického děje za jednotku času. |
| lexicalization | ces: frekvence |
| French |
| has gloss | fra: En physique, la fréquence désigne en général la mesure du nombre de fois quun phénomène périodique se reproduit par unité de temps. Ainsi lorsquon emploie le mot fréquence sans précision, on sous-entend la plupart du temps une fréquence temporelle. Par extension le terme est également utilisé lorsquun phénomène est périodique dans lespace : on parle alors de fréquence spatiale. |
| lexicalization | fra: Frequence |
| lexicalization | fra: fréquence |
| Irish |
| lexicalization | gle: Minicíocht |
| Galician |
| has gloss | glg: Frecuencia é un termo empregado nas matemáticas e na física para indicar a velocidade de repetición de calquer fenómeno periódico. Definese como o número de veces que se repete un fenómeno na unidade de tempo. |
| lexicalization | glg: frecuencia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Frekvencija (lat. množina) je učestalost, broj koji pokazuje koliko puta se u jedinici vremena ponovi broj zbivanja u određenom periodičkom procesu, npr. broj otkucaja srca u minuti ili broj valnih titraja u sekundi. |
| lexicalization | hbs: frekvencija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיקה, המונח תדירות (או תדר) של תופעה מחזורית מציין את מספר המחזורים שמתבצעים בכל יחידת זמן. דוגמה לכך היא גוף קשיח שמסתובב בחופשיות - תדירותו היא מספר הסיבובים שהוא מבצע בכל שנייה. את התדירות נהוג לסמן ב-f והיא נמדדת במערכת היחידות הבינלאומית בהרץ (Hz), כאשר הרץ אחד הוא מחזור אחד לשנייה. לדוגמה, זרם חילופין: תדר הרשת החשמלית בישראל הוא 50 הרץ, כלומר המתח החשמלי משתנה במחזוריות בקצב של 50 מחזורים בכל שנייה. |
| lexicalization | heb: תדירות |
| Hindi |
| has gloss | hin: कोई आवृत घटना (बार-बार दोहराई जाने वाली घटना), इकाई समय में जितनी बार घटित होती है उसे उस घटना की आवृत्ति (frequency) कहते हैं। आवृति को किसी साइनाकार (sinusoidal) तरंग के कला (phase) परिवर्तन की दर के रूप में भी समझ सकते हैं। आवृति की इकाई हर्त्ज (साकल्स प्रति सेकण्ड) होती है। |
| lexicalization | hin: आवृत्ति |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Frekvencija je fizikalna veličina kojom se izražava broj titraja u određenom vremenskom intervalu. (Brzina promjene faze sinusoidalnog valnog oblika poznata je kao kutna frekvencija.) |
| lexicalization | hrv: frekvencija |
| Ido |
| has gloss | ido: Generalaji Frequenco esas la foyo-nombro ke fenomeno esis od es observebla dum temp-unijo. * fenomeno es periodala se l' observa karakteri reproduktas mem dum egala duri sequanta. La periodo di fenomeno es la minima duro en fino qua reproduktas kun mem karakteri. * Periodo es l’inverso (da matematika senco) di frequenco. Se la temp-unijo selektita es sekondo, la frequenco es mezurita da Hertz (Hz), de nomo di fiziki Heinrich Hertz. |
| lexicalization | ido: frequenco |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: frequentia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Frekuensi adalah ukuran jumlah putaran ulang per peristiwa dalam selang waktu yang diberikan. Untuk memperhitungkan frekuensi, seseorang menetapkan jarak waktu, menghitung jumlah kejadian peristiwa, dan membagi hitungan ini dengan panjang jarak waktu. Hasil perhitungan ini dinyatakan dalam satuan hertz (Hz) yaitu nama pakar fisika Jerman Heinrich Rudolf Hertz yang menemukan fenomena ini pertama kali. Frekuensi sebesar 1 Hz menyatakan peristiwa yang terjadi satu kali per detik. |
| lexicalization | ind: frekuensi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tíðni, stundum sveiflutíðni ef um reglulega sveiflu er að ræða, er mælikvarði á hversu oft tiltekinn atburður verður á ákveðinni tímaeiningu. SI-mælieining tíðni er hertz, sem einnig nefnist rið á íslensku. Táknið fyrir tíðni er f og á það rætur sínar að rekja í enska heitið á tíðni, frequency. Tíðni er formlega skilgreind sem |
| lexicalization | isl: tíðni |
| Italian |
| has gloss | ita: La frequenza è una grandezza che concerne fenomeni periodici o processi ripetitivi. In fisica la frequenza di un fenomeno che presenta un andamento costituito da eventi che nel tempo si ripetono identici o quasi identici, viene data dal numero degli eventi che vengono ripetuti in una data unità di tempo. Un modo per calcolare una tale frequenza consiste nel fissare un intervallo di tempo, nel contare il numero di occorrenze dellevento che si ripete in tale intervallo di tempo e nel dividere quindi il risultato di questo conteggio per la ampiezza dellintervallo di tempo. In alternativa, si può misurare l'intervallo di tempo tra gli istanti iniziali di due eventi successivi (il periodo) e quindi calcolare la frequenza come grandezza reciproca di questa durata. |
| lexicalization | ita: frequenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 周波数（しゅうはすう）は、工学、特に電気工学・電波工学や音響工学などにおいて、電気振動（電磁波や振動電流）などの現象が単位時間（ヘルツの場合は一秒）当たりに繰り返される回数である。 |
| lexicalization | jpn: 周波数 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სიხშირე - ფიზიკური სიდიდე, რომელიც ახასიათებს პერიოდულ პროცესს და ტოლია დროის ერთეულში შესრულებული სრულ ციკლთა რაოდენობისა. აღინიშნება - ~\nu}, ~f ან ~F. სიხშირის ერთეული ერთეულთა საერთაშორისისო სი სისტემაში არის ჰერცი (ჰც, Hz). მისი შებრუნებულ სიდიდეს პერიოდი ეწოდება. |
| lexicalization | kat: სიხშირე |
| Korean |
| has gloss | kor: 진동수(振動數, frequency)는 주기적인 현상이 단위시간동안 몇 번 일어났는지를 뜻하는 말으로, 주파수(周波數)라고도 한다. SI단위로는 헤르츠(Hz)를 쓴다. 1 Hz는 1초에 1번 주기적인 현상이 일어나는 것이고, 2 Hz는 1초에 2번 주기적인 현상이 일어나는 것이다. 헤르츠 외 다른 단위로는, rpm(revolutions per minute), rad/s(radians per second), BPM(beats per minute)등이 있다.. |
| lexicalization | kor: 진동수 |
| Latin |
| has gloss | lat: Frequentia aetate Ciceronis id solum significabat, quotiens locum quendam visitaret vel multitudo vel turba; et solum vocabulum crebritas ea aetate significabat, quotiens res quaedam repeteretur. Sed hodie vocabulum frequentia etiam significat in re technica, quotiens in temporis momento res quaedam repetatur, praesertim cum de aliqua re physica agitur, quae constanter se repetit. Exempli causa res, quae continue se repetit undeciens in temporis secundo, dicitur frequentiam undeciens in secundo habere. More aetatis Newtoni idem possumus dicere "undeciens per secundum" vel "11 per secundum". In Systemate Unitatium Internationali unitas frequentiae est Hertzium (Symbolum: Hz), et res quae se repetit undeciens in temporis secundo dicitur frequentiam 11 Hz habere. |
| lexicalization | lat: frequentia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Frekvence - svārstību skaits laika vienībā, piemēram, svārstību skaits sekundē. |
| lexicalization | lav: frekvence |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tonkėnis īr pėzėkinis dėdoms, katros ruod kėik kartu ivīkis pasėkaruo par čiesa vėineta. Tonkėnis īr matuojams hercās (Hz). |
| has gloss | lit: Dažnis – fizikinis dydis, rodantis, kiek kartų įvykis pasikartoja per laiko vienetą. Norint apskaičiuoti įvykio dažnį, pasikartojimų skaičius per tam tikrą laiko tarpą dalinamas iš to laiko tarpo trukmės. |
| lexicalization | lit: dažnis |
| lexicalization | lit: Tonkėnis |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു സെക്കന്റില് നടക്കുന്ന ആവര്ത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെയാണ് ആവൃത്തി എന്ന് പറയുന്നത്. പ്രത്യാവര്ത്തിധാരാ ചലനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളമാണ് ആവൃത്തി എന്ന പദം സാധാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഒരു തരംഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു സെക്കന്റില് ആവര്ത്തിക്കപ്പെടുന്ന തരംഗങ്ങളുടെ എണ്ണമാണ് ആവൃത്തി. ν എന്ന ഗ്രീക്ക് അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചാണ് സാധാരണയായി ആവൃത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ആവര്ത്തനകാലവും ആവൃത്തിയും തമ്മില് വിപരീതാനുപാതത്തിലാണ്. ആവര്ത്തനകാലത്തിന്റെ വ്യുല്ക്രമമാണ് ആവൃത്തി. |
| lexicalization | mal: ആവൃത്തി |
| Marathi |
| has gloss | mar: कंप्रता (इंग्लिश : Frequency) म्हणजे एखाद्या आवर्तनशील गोष्टीच्या आवर्तनांची काळाच्या एका एककातील संख्या होय. आवर्तनशील गोष्टीच्या एका आवर्तनाला लागणार्या कालावधीला आवृत्तिकाल म्हणतात. अर्थातच, कंप्रता आवृत्तिकालाच्या व्यस्त असते. |
| lexicalization | mar: कंप्रता |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фреквенцијата е големина која го изразува бројот на пати за кој еден настан се повторува во единица време. Исто така е дефинирана како брзина на промена на фазата на синусоиден бран. |
| lexicalization | mkd: фреквенција |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny hatetika dia ny isa avy aminny fandrefesana ny fiverimberenanny zavatra iray ao anatin'ny fotoana nomena. |
| lexicalization | mlg: Hatetika |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Давтамж нь давтагдах үзэгдлийн нэгж хугацаанд оногдох тохиолдлийн тоог хэмжих хэмжигдэхүүн юм. Энэ нь мөн синусойд долгионы хэлбэрийн фазын өөрчлөлтийн хурдаар тодорхойлогддог. |
| lexicalization | mon: Давтамж |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kuantiti frekuensi dalam bidang sains merupakan ukuran jumlah kejadian satu peristiwa berulang dalam seunit masa. Unit SI bagi frekuensi ialah hertz (Hz).Unit lain yang kerap digunakan ialah putaran seminit (rpm). Kadar denyut jantung dan tempo muzik pula lazimnya diukur dalam unit rentak seminit BPM). |
| lexicalization | msa: frekuensi |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pîn-lu̍t piáu-sī tan-ūi sî-kan lāi-té ū kúi kái. Phiau-chún ê tan-ūi sī Hz. Pí-lūn-kóng lán lâng ê sim-chōng 1-hun-cheng thiàu 75-ē, tō sī sim-chōng thiàu-tōng pîn-lu̍t 75 Hz. |
| lexicalization | nan: pîn-lu̍t |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frequentie drukt uit hoe vaak iets gebeurt, binnen een bepaalde tijd. |
| lexicalization | nld: frequentie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Frekvens er eit mål på kor mange gongar per tidseining ei periodisk hending gjenteken. Som oftast meiner ein temporal frekvens, men ikkje alltid. Det kan til dømes vera talet på regndropar per sekund, talet på bilar per time, talet på periodar i ei bølgje per sekund, og så vidare. Ei slik bølgje kan like gjerne vera ei firkantbølgje, trekantbølgje og så vidare, som ei sinusbølgje, som illustrert i Fig. 1. Eit typisk døme på ei (tilnærma) firkantkurve er klokkesignalet i ein mikroprosessor. |
| lexicalization | nno: Frekvens i fysikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: frekvens |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frekvens er et mål på antallet ganger en hendelse gjentar seg i løpet av en enhetstid. For å beregne frekvens, setter man et fast tidsintervall, teller antall ganger en hendelse inntreffer og dividerer på tidsintervallets lengde. |
| lexicalization | nor: frekvens |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En fisica, la frequéncia quei la mesura dun fenomen quis torna prodúser sus un periòde de temps. La frequéncia f quei definida com l'invèrse deu periòde de temps T per la formula : f=\frac. |
| lexicalization | oci: frequéncia |
| Oromo |
| lexicalization | orm: Frequency |
| Polish |
| has gloss | pol: Częstotliwość określa liczbę cykli zjawiska okresowego występujących w jednostce czasu. W układzie SI jednostką częstotliwości jest herc (Hz). Częstotliwość 1 herca odpowiada występowaniu jednego zdarzenia (cyklu) w ciągu 1 sekundy. Najczęściej rozważa się częstotliwość w ruchu obrotowym, częstotliwość drgań, napięcia, fali. |
| lexicalization | pol: częstotliwość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frequência é uma grandeza física ondulatória que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações, etc) em um determinado intervalo de tempo. |
| lexicalization | por: frequência |
| lexicalization | por: freqüência |
| lexicalization | por: Frequencia |
| lexicalization | por: Freqüência |
| Quechua |
| has gloss | que: Maywiy kutinchiq (frecuencia) nisqaqa imay maywiypa (achkiypa, ruqyaypa) huk mit'awipi kutipayayninmi. |
| lexicalization | que: Maywiy kutinchiq |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Frecvenţa este măsura numărului de repetări ale unui fenomen periodic în unitatea de timp. În Sistemul Internaţional unitatea pentru frecvenţă este numită hertz şi este simbolizată prin Hz, în cinstea fizicianului german Heinrich Hertz. O frecvenţă de 1 Hz corespunde unei perioade de repetare de o secundă. De exemplu, putem spune că o ciocănitoare care bate cu ciocul în scoarţa unui copac de 10 ori pe secundă produce un sunet cu o frecvenţă de 10 Hz. |
| lexicalization | ron: Frecvenţa |
| lexicalization | ron: frecvenţă |
| lexicalization | ron: Frecvență |
| lexicalization | ron: frecvență |
| Russian |
| has gloss | rus: Частота́ — физическая величина, характеристика периодического процесса, равная числу полных циклов, совершённых за единицу времени. Стандартные обозначения в формулах — ~\nu}, ~f, ~\omega} или ~F. Единицей частоты в Международной системе единиц (СИ) в общем случае является Герц (Гц, Hz). Величина, обратная частоте, называется периодом. |
| lexicalization | rus: частота |
| lexicalization | rus: частотность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Frekvencia (tiež kmitočet) je fyzikálna veličina, ktorá udáva počet opakovaní periodického javu za jednotku času. Vo fyzike sa používa aj tzv. kruhová frekvencia, značená \omega\,\! (grécke omega), \omega = 2\pi f\,\!. |
| lexicalization | slk: frekvencia |
| lexicalization | slk: Frekvencia |
| Sundanese |
| has gloss | sun: : Frékuénsi nyaéta ukuran anu ngagambarkeun jumlah lumangsungna kajadian anu kaulang-ulang, bulak-balik, per unit waktu nu tangtu. Frékuénsi ogé didefinisikeun sabage laju parobahan fase gelombang sinusoidal. |
| lexicalization | sun: Frekuensi |
| lexicalization | sun: frékuénsi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frekvens är ett mått på antalet av en repeterande händelse inom ett givet tidsintervall. För att beräkna frekvensen fixerar man ett tidsintervall, räknar antalet förekomster av händelsen och dividerar detta antal med längden av tidsintervallet. Resultatet ges i enheten hertz (Hz) efter den tyske fysikern Heinrich Rudolf Hertz, där 1 Hz är en händelse som inträffar en gång per sekund. Alternativt kan man mäta tiden mellan två förekomster av händelsen (perioden) och därefter beräkna frekvensen som ett genom den uppmätta periodtiden. |
| lexicalization | swe: frekvens |
| Tamil |
| has gloss | tam: அதிர்வெண் (Frequency) என்பது ஒரு நேர அலகிற்குள் எத்தனை முறை ஒரு சுழற்சி நிகழ்வு நிகழ்கிறது என்பதற்கான அளவையாகும். இது ஏர்ட்சு (Hertz) என்ற அலகில் அளக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: அதிர்வெண் |
| Thai |
| has gloss | tha: ความถี่ คือปริมาณที่บ่งบอกจำนวนครั้งที่เหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาหนึ่ง การวัดความถี่สามารถทำได้โดยกำหนดช่วงเวลาคงที่ค่าหนึ่ง นับจำนวนครั้งที่เหตุการณ์เกิดขึ้น นำจำนวนครั้งหารด้วยระยะเวลา และ คาบ เป็นส่วนกลับของความถี่ หมายถึงเวลาที่ใช้ไปในการเคลื่อนที่ครบหนึ่งรอบ |
| lexicalization | tha: ความถี่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Frekans veya titreşim sayısı bir olayın birim zaman (tipik olarak 1 saniye) içinde hangi sıklıkla, kaç defa tekrarlandığının ölçümüdür, matematiksel ifadeyle periyodun çarpmaya göre tersidir. |
| lexicalization | tur: frekans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Частота́ — фізична величина, характеристика будь-яких процесів, які повторюються (періодичних процесів або коливань). Частота показує скільки періодів процесу відбувається за одиницю часу. Частота вимірюється у герцах. |
| lexicalization | ukr: частота |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تعدد |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła frequensa xe na grandessa pa raportare el numaro de volte che se verifica un evento e l tempo. Quando che un fenomeno se presxenta a intervài regołari infatti, se usa misurare quante volte che l se presenta soll unità de tempo, che soitamente xe el secondo: sta misura dà apunto ła frequensa, ła cui unità de misura xe l Hertz (Hz). Dato che lunità de misura in tel SI pal tempo xe el secondo, 1 Hz equivàe esattamente a un evento al secondo. L'inverso deła frequensa xe el periodo, che quindi xe ła misura de quanto tempo che passa da un evento al sucesivo. |
| lexicalization | vec: frequensa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tần số là số lần cùng một hiện tượng lặp lại trên một đơn vị thời gian. |
| lexicalization | vie: tần số |
