| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) larks family Alaudidae, Alaudidae |
| has gloss | eng: Larks are passerine birds of the family Alaudidae. All species occur in the Old World, and in northern and eastern Australia; only one, the Shore Lark, has spread to North America, where it is called the Horned Lark. Habitats vary widely, but many species live in dry regions. |
| lexicalization | eng: Alaudidae |
| lexicalization | eng: family Alaudidae |
| lexicalization | eng: Lark |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| has instance | c/Alaemon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القبّرة هي نوع طائر. |
| lexicalization | ara: قبرة |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཅོ་ཀ་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཅོ་ཀ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Alaudidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ an alchwedered, ar chogenneged hag ar chodioc'hed. |
| lexicalization | bre: Alaudidae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чучулигови (Alaudidae), наричани още Чучулиги са дребни птици от разред Врабчоподобни (Passeriformes). По земята обикновено не подскачат, а ходят. Характерно за семейството е удължения нокът на задния пръст на краката. Разпространение На територията на България се срещат следните 9 вида: *Alauda arvensis — Полска чучулига *Calandrella brachydactyla — Късопръста чучулига *Calandrella rufescens — Сива чучулига *Eremophila alpestris — Ушата чучулига *Galerida cristata — Качулата чучулига *Lullula arborea — Горска чучулига *Melanocorypha calandra — Дебелоклюна чучулига *Melanocorypha leucoptera — Белокрила чучулига *Melanocorypha yeltoniensis — Черна чучулига |
| lexicalization | bul: Чучулигови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els alàudids (Alaudidae) són una família docells que pertany a lordre dels passeriformes. Distribució geogràfica i costums Aquests ocells viuen a les regions temperades de lhemisferi nord. Lespècie més coneguda és l'alosa, famosa a causa del seu cant, esmentat a la poesia i cançons populars de moltes cultures. |
| lexicalization | cat: Alaudidae |
| lexicalization | cat: Alàudids |
| lexicalization | cat: alàudid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Skřivanovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тăри йышшисем - çĕр çинче пурнакан кайăксем, кĕлетке тăршшĕ 11-23 сантиметр, йывăрăшĕ - 15 -70 грамм. Сăмси вăрăм конус евĕрлĕ, хыçалти пӳрнен чĕрне пур, çунаттисем шĕвĕртерех. Уçă вырăнта пурăнма юратаççĕ, хăшĕсем вăрмансенче те пур, анчах унти уçланкăсенчен вăрманалла кĕмеççĕ. Пирĕн республикăра икĕ хутчен чĕп кăларма ĕлкĕреççĕ. Аçисем туй вăхăтĕнче юрлаççĕ. Тăрисем хурт-кăпшанкăпа тата курăк вăррисемпе тăранаççĕ. Тăрисен 78 тĕс пур. Ытларах вĕсем Африка континентĕнче сарăлнă. Пирĕн тăрăхра 3 тĕс тĕл пулать. *Уй тăри *Вăрман тăри *Мăйракаллă тăри |
| lexicalization | chv: Тăри йышшисем |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lerchen (Alaudidae) sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres). Die Familie umfasst 92 Arten. |
| lexicalization | deu: Lerchen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Alaŭdedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: چکاوک (قـُبـره ) پرندگانی خوش آواز باپر وبال رگه رگه وقهوه‌ای رنگ هستند که اغلب درحال پرواز آواز می‌خوانند. روی زمین بیشتر راه می‌روند یا می‌دوند. معمولاً ناخن انگشت عقبی پای آنها دراز، راست ونوک تیز است. اغلب بطور دسته جمعی دیده می‌شوند. جز در مورد استثنائی. نر وماده آنها همشکل است. روی زمین آشیانه می‌سازند. از دانه‌ها، حشرات ونرم تنان تغذیه می‌کنند. |
| lexicalization | fas: چکاوک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiurut (Alaudidae) on pienikokoisten varpuslintujen heimo. Sen lajeja löytyy luonnonvaraisina Euroopasta, Aasiasta ja Afrikasta. Tunturikiuru on ainut kiuru, joka elää myös muualla kuin näissä maanosissa, sillä sitä tavataan myös Pohjois-Amerikassa. |
| lexicalization | fin: kiurut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis. |
| lexicalization | fra: Alaudidae |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá an t-éan, an Fhuiseog, ina chomhpháirt den Ord Passeriformes, sa chlann Alaudidae agus bíonn na fáinleoga ar fáil sa Sean-Domhan, maille le tuaisceart agus deisceart na hAstráile; spréigh ceann amháin, an Fhuiseog Adharcach, go dtí Meiriceá Thuaidh. |
| lexicalization | gle: Fuiseog |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עפרוניים (שם מדעי: Alaudidae) הם משפחה של ציפורי שיר. כל מיני העפרוניים מצויים בעולם הישן, וגם בצפון אוסטרליה ובמזרחה. רק מין אחד, צחיחנית חרמון, נפוץ באזור אמריקה. אזורי הגידול משתנים במידה רחבה, אבל הרבה מינים חיים באזורים יבשים יחסית. |
| lexicalization | heb: עפרוניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pacsirtafélék (Alaudidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 19 nem és 92 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Pacsirtafélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alaudo esas mikra kantera pasero (ucelo). |
| lexicalization | ido: Alaudo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Alaudidi (Alaudidae) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Passeriformi. |
| lexicalization | ita: Alaudidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒバリ科（-か、Alaudidae）は、動物界脊索動物門鳥綱スズメ目に属する科。模式属はヒバリ属。 |
| lexicalization | jpn: ヒバリ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტოროლასებრნი (Alaudidae), ფრინველთა ოჯახი ბეღურასნაირთა რიგისა. მოიცავს 15 გვარში გაერთიანებულ 70 (78) სახეობის წვრილ ფრინველს. ბინადრობენ აფრიკაში, აზიაში, ევროპაში, ამერიკასა და ავსტრალიაში. საქართველოში ბუდობს:მინდვრის ტოროლა (Alauda arvensis), ტყის ტოროლა (Lullula arborea), ქოჩორა ტოროლა (Galerida cristata), პატარა ტოროლა (Calandrella cinerea), რუხი ტოროლა (Calandrella pispoletta), ველის ტოროლა (Melanocorypha calandra) და რქოსანი ტოროლა (Eremophila alpestris). მიმოფრენისას და ზამთრის ნომადობის დროს შემჩნეულია ორხალება ტოროლა (Melanocorypha bimaculata) და შავი ტოროლა (Melanocorypha yeltoniensis). ტოროლასებრნი ბინადრობენ ყანაში, მინდორში, მთის ველზე და სხვა. ბუდობენ მიწაზე, დებენ 3-5 (8-მდე) კვერცხს, კრუხობს დედალი 12-16 დღე-ღამე. იკვებებიან მარცვლოვნებითა და მწერებით. |
| lexicalization | kat: ტოროლასებრნი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бозторғай торғай тәрізділер сабына жататын сайрауық құс. Түсі сұрғылт, тұрқы кішкене, көде мен жусан тектес өсімдіктердің түбін паналайды. Көктем мен жаз айьларында жұмыртқалайды,2 ден 6 ға дейін жұмыртқа салады. ұясын бұта түбі, шөп арасы қатарлы аласа жерге салады. Жаз мезгілінде, әсіресе, шағылысу мезгілі көктем мезгілінде аспанға әуелей ұшып ұзақ сайрайды. Бозторғай дүниенің әржерінен кездеседі, түрі өте көп. Қазақстанда көп кездесетіні төбесінде айдары бар түрі, оны ғылымда Моңғол бозторғайы дейді. |
| lexicalization | kaz: бозторғай |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 종다리과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vieversiniai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Tai nedideli, 15-70 g sveriantys ir neryškių spalvų paukščiai, turintys kūgišką snapą, stiprias kojas. Jų pastaibio užpakalinė dalis apvali, apaugusi skydeliais. Užpakalinio piršto nagas ilgas, beveik tiesus. |
| lexicalization | lit: Vieversiniai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Léiercher oder Léiweckelcher (Alaudidae) sinn eng aarteräich Famill an der Uerdnung vun de Spatzevullen (Passeriformes), Ënneruerdnung Sangvullen (Passeres). Et gëtt 92 Aarte vu Léiercher. |
| lexicalization | ltz: Léierchen |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चंडोल |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Норовжорч (торкай) — те идем пакся нармунь, (лат. Alaudidae). Норовонь нармунь. Сюронь паксянь нармунь. Эри кизэнь перть розень паксясо, сёксня туи лембе масторов. Морси сюротнень кенеремс. |
| lexicalization | myv: Норовжорч |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leeuweriken (Alaudidae) vormen een familie uit de orde van zangvogels (Passeriformes). De familie telt 97 soorten. Gewoonlijk ziet men leeuweriken als ze al vliegend hun gezang laten horen. Ze nestelen op de grond. Door hun eenvoudig aardekleurig verenpak vallen ze daar nauwelijks op. Sommige leeuweriken lijken veel op gorzen, maar ze hebben dunnere snavels. |
| lexicalization | nld: leeuweriken |
| lexicalization | nld: Leeuwerik |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lerkefamilien (Alaudidae) er ein familie av sporvefuglar. |
| lexicalization | nno: Lerkefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lerkefamilien er en gruppe spurvefugler som finnes i Eurasia, Afrika og Australia. Fjellerke er den eneste arten som har spredd seg til Nord-Amerika og Colombia. |
| lexicalization | nor: lerkefamilien |
| lexicalization | nor: Lerker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skowronki (Alaudidae) – rodzina małych ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca ok. 100 gatunków zamieszkujących prawie cały świat (z wyjątkiem Grenlandii i Ameryki Południowej, nie licząc izolowanych osiadłych populacji górniczka w Andach). Występują przede wszystkim na suchych, skąpo zarośniętych terenach stepowych lub na terenach rolniczych. |
| lexicalization | pol: Skowronki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alaudidae (cotovia) é um nome genérico dado a várias aves passariformes que constituem a família Alaudidae. São aves essencialmente do Velho Mundo, com excepção de uma única espécie, a Eremophila alpestris que também habita a América do Norte. Por vezes o nome cotovia é usado para aludir exclusivamente à cotovia-comum. |
| lexicalization | por: Alaudidae |
| lexicalization | por: Cotovia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ciocârliile (Alaudidae) sunt o familie de păsări cântătoare din ordinul „Passeriformes” care cuprinde 92 de specii cu corpul de dimensiune mijlocie sau mică. Ciocârliile sunt păsări care cântă în zbor, aleargă şi îşi fac pe sol cuibul care conţine ca. 6 ouă pestriţe. La păsările din această familie nu există un dimorfism sexual accentuat; din acest motiv se deosebeşte greu femela de mascul. Hrana de bază a ciocârliilor o constituie seminţele de vegetale. Genuri *Mirafra – cu 25 de specii *Heteromirafra – cu 3 specii **Heteromirafra archeri *Certhilauda cu 12 specii *Chersomanes cu o specie - Chersomanes albofasciata *Eremopterix cu 7 specii * Ammomanes – cu 4 specii **Ammomanes cincturus **Ammomanes deserti *Alaemon cu 2 specii *Ramphocoris cu - Ramphocoris clotbey *Melanochorypha cu 6 specii **Melanocorypha bimaculata **Melanocorypha calandra *Calandrella - cu 8 specii **Calandrella brachydactyla **Calandrella rufescens *Spizocorys cu 5 specii *Eremalauda cu 2 specii *Chersophilus cu o specie - Chersophilus duponti *Galerida cu 6 specii **Galerida cristata ** Galerida theklae *Pseudalaemon cu o specie - Pseudalaemon fremantlii *Lullula cu o specie - Lullula arborea *Alauda cu 4... |
| lexicalization | ron: Alaudidae |
| lexicalization | ron: Ciocârlie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жа́воронковые — семейство птиц отряда воробьинообразных. |
| lexicalization | rus: Жаворонковые |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Alaudidae è na famiggia daceddi chi apparteni a lòrdini Passeriformes. Sta famigghia cunteni aceddi comu li calànniri e li lòtali. |
| lexicalization | scn: Alaudidae |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Škovránkovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Škrjanci (znanstveno ime Alaudidae) so družina ptičev pevcev, razširjena po vsej Evraziji, Afriki in Avstraliji, ena vrsta - Eremophila alpestris pa je uspešno poselila večji del Severne Amerike. Živijo v zelo raznolikih habitatih, večina vrst pa preferira suha območja. |
| lexicalization | slv: Škrjanci |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Leivvožat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Véase: Alondra (desambiguación) Los aláudidos (Alaudidae) son una familia de aves del orden de los paseriformes. Incluye las alondras, las terreras, las calandrias y las cogujadas. |
| lexicalization | spa: Alaudidae |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vipozamataza ni ndege wadogo wa familia Alaudidae; spishi nyingine zinaitwa tuju au kindoro. Takriban spishi zote zina rangi ya kahawa na michirizi myeusi. Hawa ni ndege wa nyanda, spishi kadhaa tu zinapatikana misituni. Wanatokea mabara yote isipokuwa Amerika; spishi moja tu imefika huko. Hula mbegu hasa na wadudu pia. Madume huimba vizuri sana ili kuvutia majike na kuhadharisha madume mengine. Tago lao ni kikombe cha manyasi ardhini na jike huyataga mayai 2-6. |
| lexicalization | swa: Alaudidae |
| lexicalization | swa: Kipozamataza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Uppslagsordet lärka leder hit. För andra betydelser se Lärka (olika betydelser) Lärkor (Alaudidae) är en familj av ordningen tättingar med ett tjugotal släkten. |
| lexicalization | swe: Alaudidae |
| lexicalization | swe: Lärkor |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga alondras (Ingles: lark), na tinatawag ding mga ruwisenyor o langay-langayan , ay isang uri ng mga ibong nasa pamilyang Alaudidae. Umiiral ang lahat ng mga uri nito sa Lumang Mundo, at sa hilaga at silangang Australya; iisa lamang, ang alondras ng dalampasigan, ang kumalat sa Hilagang Amerika, kung saan tinatawag ito bilang Alondras na may Sungay. Malawakang ang pagkakaiba ng tirahan ng mga ibong ito, subalit marami ang namumuhay sa tuyong mga rehiyon. |
| lexicalization | tgl: Alaudidae |
| lexicalization | tgl: alondras |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toygargiller ya da tarlakuşları (Alaudidae), ötücü kuşlar takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Toygargiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жайворонок (Alauda) — рід горобцеподібних птахів, що складається з чотирьох видів, поширених в Європі, Азії, гірських районах Північної Африки та островах Кабо-Верде. |
| lexicalization | ukr: Жайворонкові |
| lexicalization | ukr: жайворонок |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Sơn ca (danh pháp khoa học: Alaudidae) là một họ chim dạng sẻ, chủ yếu sinh sống tại Cựu thế giới. Chỉ một loài, sơn ca bờ biển là có sinh sống ở Bắc Mỹ, tại đó nó được gọi là horned lark (sơn ca có sừng). |
| lexicalization | vie: Họ Sơn ca |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 百灵科（学名Alaudidae），鸟类传统分类系统中是雀形目中的一个科。这一科的鸟出於欧亚大陆，只有一种角百灵现已引入到北美。 |
| lexicalization | zho: 百灵科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alauda arvensis 2.jpg |
| media:img | Alauda arvensis nest 2 beentree.jpg |
| media:img | Alauda arvensis.jpg |
| media:img | Ashy-crowned Sparrow Lark (Male) I IMG 8244.jpg |
| media:img | Australasianbushlark.jpg |
| media:img | Bengal bushlark (Mirafra assamica) in Kolkata W IMG 4596.jpg |
| media:img | Calandralark57.jpg |
| media:img | Eremophila alpestris.jpg |
| media:img | Eremophila alpestris2.jpg |
| media:img | Galerida cristata (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Galerida cristata naumann.jpg |
| media:img | Galerida deva.jpg |
| media:img | Galerida theklae.jpg |
| media:img | Gray's Lark.jpg |
| media:img | Greater Short-Toed Lark (Calandrella brachydactyla) I IMG 4695.jpg |
| media:img | Lstoedlark59.JPG |
| media:img | Lullula arborea.jpg |
| media:img | M affinis.jpg |
| media:img | Mirafra africana1.jpg |
| media:img | Oriental Skylark I IMG 0551.jpg |
| media:img | Skylark59.jpg |
| media:img | Spike-heeled Lark 001.jpg |
| media:img | Stark's Lark 001.jpg |
| media:img | Steinlerche.jpg |
| media | BOKALO 13.jpg |
| media | BOKALO 23.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
