s/n15249799

New Query

Information
has gloss(noun) the date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it)
day of remembrance, anniversary
has glosseng: An anniversary (from the Latin anniversarius, from the words for year and to turn, meaning (re)turning yearly; known in English since c. 1230) is a day that commemorates and/or celebrates a past event that occurred on the same day of the year as the initial event. For example, the first event is the initial occurrence or, if planned, the inaugural of the event. One year later would be the first anniversary of that event. The word was first used for Catholic feasts to commemorate saints.
has glosseng: An anniversary is a day that celebrates an event that happened on the same day and month, but in a past year. For example, a birthday is an anniversary.
lexicalizationeng: Anniversaries
lexicalizationeng: anniversary
lexicalizationeng: day of remembrance
subclass of(noun) a day assigned to a particular purpose or observance; "Mother's Day"
day
Note: 62 other subclass(es) ommited in the following list
has subclass(noun) the 200th anniversary (or the celebration of it)
bicentennial, bicentenary
has subclass(noun) the 300th anniversary (or the celebration of it)
tercentennial, triennial, tercentenary
has subclass(noun) the 500th anniversary (or the celebration of it)
quincentennial, quincentenary
has subclass(noun) the 1000th anniversary (or the celebration of it)
millennium, millenary
has subclass(noun) the 2000th anniversary (or the celebration of it)
bimillenary, bimillennium
has subclassc/Canadian historical anniversaries
has subclassc/Indian political anniversaries
has subclassc/Puerto Rico portal anniversaries
has subclassc/Selected anniversaries (2006)
has subclassc/Selected anniversaries (2009)
has subclassc/Selected anniversaries (April 2004)
has subclassc/Selected anniversaries (April 2006)
has subclassc/Selected anniversaries (April 2008)
has subclassc/Selected anniversaries (April 2009)
has subclassc/Selected anniversaries (August 2004)
has subclassc/Selected anniversaries (August 2006)
has subclassc/Selected anniversaries (December 2005)
has subclassc/Selected anniversaries (December 2007)
has subclassc/Selected anniversaries (December 2008)
has subclassc/Selected anniversaries (February 2004)
has subclassc/Selected anniversaries (February 2006)
has subclassc/Selected anniversaries (February 2007)
has subclassc/Selected anniversaries (February 2009)
has subclassc/Selected anniversaries (January 2007)
has subclassc/Selected anniversaries (January 2009)
has subclassc/Selected anniversaries (July 2005)
has subclassc/Selected anniversaries (July 2008)
has subclassc/Selected anniversaries (June 2006)
has subclassc/Selected anniversaries (June 2008)
has subclassc/Selected anniversaries (March 2005)
has subclassc/Selected anniversaries (March 2007)
has subclassc/Selected anniversaries (May 2005)
has subclassc/Selected anniversaries (November 2004)
has subclassc/Selected anniversaries (November 2006)
has subclassc/Selected anniversaries (November 2009)
has subclassc/Selected anniversaries (October 2006)
has subclassc/Selected anniversaries (October 2008)
has subclassc/Selected anniversaries (September 2004)
has subclassc/Selected anniversaries (September 2006)
has subclassc/Selected anniversaries (September 2009)
Note: 121 other instance(s) ommited in the following list
has instancee/60th anniversary of the People's Republic of China
has instancee/Accession Day
has instancec/Charles Darwin bicentenary
has instancee/Coronation Day
has instancee/Gotcha Day
has instancee/International Year of Disabled Persons
has instancee/National Pig Day
has instancee/Silver Jubilee
has instancee/Vaccination week
has instancee/ja/お香の日
has instancee/ja/キスデー
has instancee/ja/サンキューアートの日
has instancee/ja/ジャズの日
has instancee/ja/フジテレビの日
has instancee/ja/ミュージックの日
has instancee/ja/ワーク・ライフ・バランスの日
has instancee/ja/人権週間
has instancee/ja/仏壇の日
has instancee/ja/児童福祉週間
has instancee/ja/全国交通安全運動
has instancee/ja/切手趣味週間
has instancee/ja/北方領土の日
has instancee/ja/国土交通Day
has instancee/ja/国際年
has instancee/ja/夏の省エネキャンペーン
has instancee/ja/孫の日
has instancee/ja/慰霊の日
has instancee/ja/教育・文化週間
has instancee/ja/日本海海戦記念式典
has instancee/ja/海外安全キャンペーン
has instancee/ja/消防記念日
has instancee/ja/省エネルギーの日
has instancee/ja/看護の日
has instancee/ja/看護週間
has instancee/ja/耳の日
has instancee/ja/補聴器の日
has instancee/ja/観光週間
has instancee/ja/証券投資の日
has instancee/ja/貯蓄の日
has instancee/ja/電波の日
Meaning
Afrikaans
lexicalizationafr: verjaarsdag
Old English (ca. 450-1100)
lexicalizationang: Hāligdæg
Arabic
lexicalizationara: أعياد
Standard Arabic
lexicalizationarb: ذكرى سنوي
Aragonese
lexicalizationarg: cumplañadas
Asturian
lexicalizationast: efeméride
Show unreliable ▼
Bengali
lexicalizationben: জন্ম দিন
Breton
lexicalizationbre: deiz-ha-bloaz
Bulgarian
lexicalizationbul: юбилей
Catalan
has glosscat: El terme aniversari sutilitza per designar el dia en què hom commemora un fet o esdeveniment digne de record. Generalment, sutilitza per rememorar anualment el naixament duna persona. En nombroses cultures, els aniversaris acostumen a venir acompanyats duna festa daniversari, i en alguns casos, dun ritus de pas.
lexicalizationcat: aniversari
lexicalizationcat: anual
Czech
has glossces: Výročí je kalendářní datum nějaké významné historické události nebo události, která je důležitá pro určitou osobu, národ, stát nebo náboženství. Pokaždé v tento den se na událost (případně na její začátek nebo konec) vzpomíná a nějakým způsobem se připomíná. Může to být výročí začátku nebo konce války, katastrofy, revoluce a kontrarevoluce apod. Částečně do této skupiny patří i oslavy státních národních svátků.
lexicalizationces: narozeniny
lexicalizationces: výročí
lexicalizationces: jubileum
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: 生日
lexicalizationcmn: 周年
Show unreliable ▼
Welsh
has glosscym: Diwrnod sydd nifer union o flynyddoedd ar ôl digwyddiad neilltuol yw pen-blwydd – hynny yw, maer un diwrnod or flwyddyn âr ddigwyddiad. Yn aml, diwrnod geni person ywr achlsysur dan sylw.
lexicalizationcym: pen blwydd
lexicalizationcym: pen-blwydd
lexicalizationcym: Penblwydd
Danish
lexicalizationdan: fødselsdag
lexicalizationdan: Helligdage
lexicalizationdan: årsdag
German
has glossdeu: Ein Gedenktag (oder auch Jahrestag) ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler, staatlicher oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Man gedenkt der jährlichen Wiederkehr des Tages (des Beginns oder Abschlusses) eines dramatischen Ereignisses (z. B. Krieg, Katastrophen, Verträge). Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.
lexicalizationdeu: Jahrestag
lexicalizationdeu: Gedenktag
lexicalizationdeu: Geburtstag
lexicalizationdeu: Hochzeitstag
lexicalizationdeu: Jubiläum
lexicalizationdeu: Wiegenfest
Show unreliable ▼
Esperanto
has glossepo: Datreveno estas ĉiujara samdata rememoro pri historia evento aŭ pri naskiĝtago, nomtago aŭ alia simila familia evento, kiu okazis je la sama dato dum iu de la antaŭaj jaroj.
lexicalizationepo: datreveno
lexicalizationepo: naskiĝtago
lexicalizationepo: naskotago
Show unreliable ▼
Estonian
lexicalizationest: sünnipäev
lexicalizationest: aastapäev
Basque
lexicalizationeus: urteurren
Finnish
lexicalizationfin: syntymäpäivä
lexicalizationfin: vuosipäivä
Show unreliable ▼
French
lexicalizationfra: anniversaire
Show unreliable ▼
Galician
lexicalizationglg: aniversario
Old High German (ca. 750-1050)
lexicalizationgoh: ertag
Serbo-Croatian
lexicalizationhbs: jubilej
lexicalizationhbs: јубилеј
Show unreliable ▼
Hebrew
has glossheb: למושג יום השנה משמעויות רבות. הבאות לציין כי מלאה שנה שלמה (או מספר שנים) לאירוע מסוים, למשל יום שנה לנישואין. אולם בשפת הדיבור התקבע המושג לציון אבלות. יום השנה לפטירה יום השנה (או ביידיש יארצייט; יש מהספרדים הקוראים לו נחלה), הוא היום בו מלאה שנה לאבל לאחר שנים עשר חודש ממות קרוביו. קיימים מנהגים שונים אותם נוהג האבל לקיים ביום זה.
lexicalizationheb: יום הולדת
lexicalizationheb: יום השנה
Hindi
has glosshin: जयंती शब्द का प्रयोग मुख्यत: किसी घटना के घटित होने के दिन की, आगे आने वाले वर्षों मे पुनरावृत्ति को दर्शाने के लिये किया जाता है । इसे वर्षगाँठ भी कह सकते हैं । उदाहरण के लिये यदि भारत देश 15 अगस्त 1947 को स्वतन्त्र हुआ तो 15 अगस्त 1948 को स्वतंत्रता प्राप्ति की प्रथम जयंती होगी, 15 अगस्त 1949 को द्वितीय जयंती होगी, इत्यादि । ध्यान देने की बात ये भी है कि यद्यपि घटना सुखद भी हो सकती है (उदा० किसी विद्यालय की स्थापना) और दुखद भी (उदा० किसी महापुरुष की मृत्यु), लेकिन जयंती शब्द का प्रयोग केवल सुखद घटनाओं के लिये किया जाता है ।
lexicalizationhin: जयंती
Show unreliable ▼
Croatian
lexicalizationhrv: godišnjica
Show unreliable ▼
Hungarian
lexicalizationhun: évforduló
Armenian
Show unreliable ▼
Ido
has glossido: Aniversario esas dato qua korespondas a la dio kande ulo eventis, un o plura yari antee.
lexicalizationido: Aniversarii
lexicalizationido: Aniversario
Indonesian
lexicalizationind: hari ultah
Italian
has glossita: L'anniversario è un giorno che commemora o celebra la ricorrenza di un avvenimento accaduto nello stesso giorno di anni passati.
lexicalizationita: compleanno
lexicalizationita: anniversario
Japanese
has glossjpn: 記念日(きねんび)は、何らかの物事や過去の出来事を記念する日である。広義には週間・月間なども含み、年中行事も含むことがある。国民の祝日も記念日の一種と言える。
lexicalizationjpn: 誕生日
lexicalizationjpn: 記念日
Show unreliable ▼
Georgian
lexicalizationkat: დაბადების დღე
lexicalizationkat: წლისთავი
Central Khmer
lexicalizationkhm: ថ្ងៃ​បុណ្យ​ខួប
lexicalizationkhm: ថ្ងៃកើត
Korean
lexicalizationkor: 기념일
Show unreliable ▼
Kurdish
Show unreliable ▼
Latvian
has glosslav: Jubileja jeb gadadiena ir diena, kurā piemin kādu notikumu, kas noticis kādā no iepriekšējiem gadiem, tajā pašā datumā. Diena, kurā atzīmē garāku (cilvēka) dzīves vai darbības, kā arī (uzņēmuma, organizācijas u.tml.) pastāvēšanas posmu; arī attiecīgās svinības. 50 gadu jubileja radošā darba jubileja
lexicalizationlav: jubileja
lexicalizationlav: gadadiena
Lombard
lexicalizationlmo: aniversari
Marathi
lexicalizationmar: वाट दिवस
Macedonian
Show unreliable ▼
Maltese
lexicalizationmlt: anniversarju
Dutch
lexicalizationnld: verjaardag
lexicalizationnld: geboortedag
lexicalizationnld: jaardag
lexicalizationnld: jubileum
Show unreliable ▼
Norwegian Bokmål
lexicalizationnob: fødselsdag
lexicalizationnob: årsdag
Norwegian
lexicalizationnor: Høytidsdager
lexicalizationnor: årsdag
Occitan (post 1500)
lexicalizationoci: aniversari
Iranian Persian
lexicalizationpes: سالگرد
Piemontese
lexicalizationpms: compleann
Polish
lexicalizationpol: rocznica
Portuguese
lexicalizationpor: aniversário
Russian
has glossrus: Годовщи́на какого-либо прошедшего события — это день, отмечаемый по прошествии целого количества лет после этого события. Иными словами, это кадендарный день, совпадающий с календарным днём (число и месяц), в который данное событие произошло в прошлом.
lexicalizationrus: Годовщина
lexicalizationrus: годовщина
lexicalizationrus: юбилей
Sicilian
lexicalizationscn: cumpliannu
Slovak
lexicalizationslk: narodeniny
lexicalizationslk: výroèie
Slovenian
lexicalizationslv: obletnica
Castilian
has glossspa: El aniversario es el día del año en que se cumplen años de un acontecimiento y éste es conmemorado.
lexicalizationspa: aniversario
lexicalizationspa: cumpleaños
Serbian
lexicalizationsrp: godišnjica
Spanish Sign Language
Show unreliable ▼
Swedish
lexicalizationswe: födelsedag
lexicalizationswe: årsdag
Thai
Show unreliable ▼
Turkish
lexicalizationtur: yýldönümü
Show unreliable ▼
Ukrainian
lexicalizationukr: рiчниця
lexicalizationukr: ювілей
Show unreliable ▼
Võro
lexicalizationvro: sünnüpäiv
Xhosa
lexicalizationxho: isikhumbuzo
Yiddish
has glossyid: יארצייט איז דער טאג וואס לויפט אפ דעם יאר וואס א נפטר איז געשטארבן יענעם טאג. על פי הלכה ברויכט מען פאסטן און זאגן קדיש, אבער עס איז דער מנהג צו צינדן ליכט ווייל די נשמה האט א עלי' און צו געבן בראנפן צו טרינקן לחיים, ביי א תיקון נאכן דאווענען, און זיך וואונטשן אז די נשמה זאל ארויפגיין גרעסערע מעלות אין גן עדן.
lexicalizationyid: יארצייט
Links
Show unreliable ▼
similare/simple/Anniversary

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint