| Arabic |
| has gloss | ara: مشكلة عام 2000 يرمز لها 'Y2K ويعني الرمز علة الألفية الثانية وهي تمثل مشكلة الأرقام في الحاسوب في مجال البرمجة, وتكمن هذه المشكلة في طريقة تخزين أرقام السنة التي تتكون من أربعة أرقام والتي تم تخزينها علي رقمين. |
| lexicalization | ara: مشكلة عام 2000 |
| Czech |
| has gloss | ces: Problém roku 2000 nebo též Year 2000 problem, zkráceně Y2K problem byl výsledkem programování základních funkcí software i hardware, kdy programátoři, ve snaze šetřit počítačovou paměť, zapisovali rok pouze pomocí dvou číslic. V důsledku toho byl poté rok 2000 chybně interpretován jako 19100 (devatenáctset sto). Zejména v druhé polovině 90. let byly velké obavy, co může toto datum udělat s mnohými počítačovými programy, katastrofické scénáře mluvily i o možných výpadcích či dokonce haváriích elektráren, pozemního i leteckého provozu atp. S blížícím se rokem 2000 se množily případy expirace zboží, pozvánky do školky pro stoleté osoby a další případy. |
| lexicalization | ces: Problém roku 2000 |
| Danish |
| has gloss | dan: År 2000 problemet (også kendt som Y2K problemet og millennium bug) var en designfejl, som betød at mange computerprogrammer ikke kunne håndtere datoen 1. januar, 2000 eller datoer et stykke tid herefter. |
| lexicalization | dan: År 2000-problemet |
| German |
| has gloss | deu: Das Jahr-2000-Problem, auch als „Millennium-Bug“ oder „Y2K-Bug“ („Year 2 Kilo“ = Jahr 2000) bezeichnet, ist ein Computerproblem, das durch die interne Behandlung von Jahreszahlen als zweistellige Angabe entstanden ist. |
| lexicalization | deu: Jahr-2000-Problem |
| lexicalization | deu: Jahr 2000 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Problemo de jaro 2000 (ankaŭ konata kiel j2k-problemo aŭ jarmila cimo) estis eraro de komputila programado kiu kaŭzis iujn dato-rilatajn procezojn misoperacii por datoj kaj tempoj post 1-a de januaro, 2000. Multaj popoloj timis ke kritikaj industrioj (elektra, financa, ktp.) estis haltantaj je meznokto de la 1-a de januaro, 2000. Ĉirkaŭ la mondo, firmaoj kaj organizoj ĝisdatigis ties komputilsistemojn. La preparado de jaro 2000 havis gravan rolon en la historio de komputiko. |
| lexicalization | epo: Problemo de jaro 2000 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lyhenteellä Y2K (tulee sanoista Year 2 kilo, vuosi 2000) viitataan vuoden 2000 aiheuttamiin ongelmiin tietotekniikassa. |
| lexicalization | fin: Y2K |
| French |
| has gloss | fra: Le passage informatique à lan 2000, couramment appelé bug de lan 2000, bogue de lan 2000 (dans la communication officielle en France) ou Y2K (aux États-Unis), était un ensemble de problèmes de conception et donc de programmation portant sur le format de la date dans les mémoires des ordinateurs et, par conséquent dans les matériels informatiques, ainsi que dans les logiciels. Dans de nombreux programmes et beaucoup de bases de données, il manquait les deux chiffres 19 correspondant au siècle, de sorte quau passage de 99 à 100, en réalité 00, de nombreux dysfonctionnements devaient se produire dans ces traitements informatiques, 00 correspondant à l'année 1900 au lieu de 2000. |
| lexicalization | fra: Passage informatique a l'an 2000 |
| lexicalization | fra: passage informatique à l'an 2000 |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It milenniumbrek wie in sydeffekt fan beslissings oer kompûterprogramma-ûntwerp, yn de jierren 50 en 60, wat kompûterflaters feroarsaakje koe by it berekkenen fan datums yn en efter 2000. |
| lexicalization | fry: milenniumbrek |
| Galician |
| lexicalization | glg: Y2K |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: באג 2000 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Masalah Tahun 2000 atau lebih dikenal dengan singkatan Inggrisnya Y2K (Year 2 Kilo) adalah kesalahan perhitungan oleh komputer yang disebabkan oleh sistem penyimpanan tanggal yang hanya menyediakan dua digit untuk tahun, dengan asumsi bahwa kedua digit pertama adalah "19". Hal ini dilakukan di tahun 60-an ketika komputer pertama dirancang untuk menghemat media penyimpan, tapi ketika tahun baru 2000 tiba, komputer dapat menunjukkan tanggal yang berubah dari 31 Desember 1999 ke 1 Januari 1900. |
| lexicalization | ind: Masalah Tahun 2000 |
| Italian |
| has gloss | ita: Millennium bug, conosciuto anche come Y2K bug , è il nome che è stato attribuito ad un potenziale difetto informatico (bug) che avrebbe dovuto manifestarsi al cambio di data dalla mezzanotte del 31 dicembre 1999 al 1º gennaio 2000 nei sistemi di elaborazione dati, sia personal computer che grandi elaboratori (mainframe) e controllori di processo dedicati embedded. |
| lexicalization | ita: Millennium bug |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2000年問題（にせんねんもんだい）は、グレゴリオ暦2000年になるとコンピュータが誤作動する可能性があるとされた問題。Y2K問題（ワイツーケイもんだい："Y"は年（year）、"K"はキロ（kilo））、ミレニアム・バグ（millennium bug）とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: 2000年問題 |
| Korean |
| has gloss | kor: 2000년 문제는 1999년 12월 31일에서 2000년 1월 1일로 넘어갈 때 날짜나 시각을 다루는 과정에서 오류가 일어나는 문제로, 대표적인 컴퓨터 설계의 오류로 지적된다. 흔히 Y2K라 불리기도 하는데, 여기서 Y는 Year(년)를, K(엄밀하게는 소문자 k)는 1000을 나타내는 SI 접두어이다. 밀레니엄 버그(millenium bug)라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 2000년 문제 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 2000 metų problema (taip pat žinoma kaip Y2K problema arba tiesiog Y2K) buvo kompiuteriuose ir elektroniniuose prietaisuose iškilusi datos keitimo problema, kuri atsirado dėl metų rašymo dviem skaitmenimis vietoje keturių. Pavyzdžiui, daug kompiuterinių programų 1983 m. žymėjo tiesiog kaip 83. Tokiose programose negalėjo kisti pirmi du metų datos skaitmenys (19). Dalis tokių programų negalėjo atskirti 2000 m. nuo 1900 m. Kitos programos 2000 m. bandė užrašyti kaip 19100. 2000 m. sausio 1 d. (perėjus iš 1999 m. į 2000 m.) tai galėjo sukelti programų klaidų (pvz., programoms lyginant datas arba bandant suprasti datas) ir buvo baiminamasi, kad dėl tų klaidų sutriks komunalinių paslaugų ir kitų svarbių infrastruktūrų darbas. Bijodamos sutrikimų, kompanijos ir organizacijos visame pasaulyje tikrino, taisė ir atnaujino savo sistemas. Apskaičiuota, kad pasiruošimui Y2K problemai buvo išleista 300 milijardų JAV dolerių. |
| lexicalization | lit: 2000 metų problema |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വൈ. 2 കെ. |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pepijat tahun 2000, juga dikenali dengan pepijat alaf dan pepijat Y2K, merujuk kepada satu keadaan di mana sesuatu atur cara komputer berhenti berfungsi atau tidak berfungsi dengan betul apabila perubahan tarikh dari tahun 1999 ke tahun 2000. Masalah ini disebabkan atur cara yang ditulis pada masa dahulu menggunakan dua angka terakhir sahaja. |
| lexicalization | msa: Pepijat tahun 2000 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eind jaren negentig ontstond er grote onrust in de Informatie- en Communicatietechnologie over de millenniumbug. Het probleem hiervan was dat in allerlei computersystemen bij het opslaan van de datum alleen de laatste twee cijfers van het jaar werden gebruikt. 29 december 1977 werd bijvoorbeeld opgeslagen als 29-12-77. In de beginperiode van de computer werd dat gedaan om te besparen op de toen erg dure geheugenruimte. Ook verwachtten programmeurs vaak niet dat hun programma's de eeuwwisseling zouden halen. |
| lexicalization | nld: millenniumbug |
| Norwegian |
| has gloss | nor: År 2000-problemet (også kjent som Y2k og millennium-feilen) var en defekt eller feil i dataprogrammer som ville få en del programmer som var avhengig av å prosessere på dato og tid til å prosessere feil eller gi galt resultat på og etter 1. januar 2000. |
| lexicalization | nor: År 2000-problemet |
| Polish |
| has gloss | pol: Problem roku 2000, Y2K (z ang. year 2 kilo bug), pluskwa milenijna (z ang. millenium bug) – potencjalnie katastroficzne skutki, jakie miał z nastaniem roku 2000 wywołać przyjęty kilkadziesiąt lat wcześniej sposób zapisu daty w programach komputerowych. |
| lexicalization | pol: Problem roku 2000 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Problema do ano 2000, Bug do milênio (ou milénio) ou Bug Y2K foi o termo usado para se referir ao problema previsto ocorrer em todos os sistemas informatizados na passagem do ano de 1999 para 2000. Bug é um jargão internacional usado por profissionais e conhecedores de programação, que significa um erro de lógica na programação de um determinado software. |
| lexicalization | por: Problema do ano 2000 |
| Russian |
| has gloss | rus: Проблема 2000 года (часто она обозначается как «проблема Y2K» или «Y2K-совместимость» (аббревиатура: Y-year (год), 2, K-kilo (1000 в системе СИ)) — проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах, например, 1 января 1961 года в таких программах представлялось как «01.01.61». Некоторые вычислительные машины имели уже аппаратную обработку даты, однако всего два десятичных знака. При наступлении 1 января 2000 года при 2-значном представлении года после 99 наступал 00 год (то есть 99+1=00), что интерпретировалось многими старыми программами как 1900, а это, в свою очередь, могло привести к серьёзным сбоям в работе критических приложений, например, систем управления технологическими процессами и финансовых программ. Проблема 2000-го года была вызвана, в том числе, использованием старых программ, что не предполагалось во время их разработки. Известны многочисленные случаи использования в конце 1990-х годов программ середины 1980-х. |
| lexicalization | rus: Проблема 2000 года |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hrošč tisočletja je izraz za krizo računalniških sistemov, ki je nastala ob premiku letnice z 1999 na 2000. Kriza naj bi nastopila zaradi težav računalnikov pri obravnavanju datumov. Letnico so računalniki zaradi prihranka pomnilnika tipično shranjevali kot dvomestno številko, namesto kot štirimestno. To je pomenilo, da bi se po koncu leta 1999 letnica spremenila na »00«. Sistem bi to letnico lahko obravnaval kot 1900, lahko pa da letnice sploh ne bi prepoznal in bi se sesul, kar bi lahko povzročilo kvarjenje podatkov in bi sistemi lahko delali napake ali pa se povsem ustavili. Stroški reprogramiranja, ki naj bi odpravilo omenjeno pomanjkljivost, so bili ocenjeni na 600 milijard dolarjev. |
| lexicalization | slv: Hrošč tisočletja |
| Castilian |
| has gloss | spa: El problema del año 2000, también conocido como efecto 2000, error del milenio, problema informático del año 2000 (PIA2000) o Y2K, es un bug o error de software causado por la costumbre que habían adoptado los programadores de omitir el año para el almacenamiento de fechas (generalmente para economizar memoria), asumiendo que el software sólo funcionaría durante los años cuyos nombres comenzaran con 19. Lo anterior tendría como consecuencia que después del 31 de diciembre de 1999, sería el 1 de enero de 1900 en vez de 1 de enero de 2000. |
| lexicalization | spa: Problema del ano 2000 |
| lexicalization | spa: Problema del año 2000 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Millenniebuggen, År 2000-problemet eller Y2K-problemet, var en brist i utformningen av datorprogram och system som orsakade att dessa inte skulle komma att fungera för datum efter 31 december 1999. Akronymen Y2K är av engelskspråkigt ursprung och bildat av Y, för Year, och 2K för 2 Kilo = 2000. Termen "Y2K" myntades 1995 i ett e-postmeddelande sänt av en programmerare från Massachusetts vid namn David Eddy. |
| lexicalization | swe: Millenniebuggen |
| Turkish |
| has gloss | tur: 2000 yılı problemi (Y2K problemi, milenyum hatası, Y2K hatası ya da sadece Y2K diye de bilinir) 1 Ocak 2000 yılından sonra eski bilgisayar ve yazılımlarında görülen ve tarih ve zamanla ilgili işlemlerde hatalı sonuçlara yol açan bir yazılım hatasıdır. |
| lexicalization | tur: Y2K problemi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sự cố máy tính năm 2000 (còn được gọi là sự cố Y2K, lỗi thiên niên kỷ, hay đơn giản là Y2K) là sự cố máy tính diễn ra vào thời khắc đầu tiên bước sang năm 2000. Nguyên nhân là do các máy tính thế hệ cũ, các vi mạch đồng hồ điện tử cũ không thể nhận biết được sự khác biệt giữa các năm 2000 và 1900, bởi vì chúng được lập trình với 2 chữ số cuối cùng của năm nhằm tiết kiệm dung lượng lưu trữ khi mà giá cả sản xuất phần cứng máy tính trong giai đoạn đầu còn đắt đỏ. Khi những máy này cộng thêm một con số vào sau 99 (Ví dụ 1), BIOS sẽ đặt lại số đếm thành 00. Vấn đề này là do máy tính nhận dạng ngày 01/01/00 (ngày 1 tháng 1 năm 2000) như là ngày 1 tháng 1 năm 1900. |
| lexicalization | vie: Sự cố máy tính năm 2000 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2000年问题（，简称），台湾称千禧蟲危機，香港則常称为千年蟲問題，是指由于计算机程序设计的一些问题，使得计算机在处理2000年1月1日以后的日期和时间时候，可能会出现不正确的操作，从而可能导致一些敏感的工业部门（比如电力，能源）和银行，政府等部门在2000年1月1日零点工作停顿甚至是发生灾难性的结果。 |
| lexicalization | zho: 2000年问题 |
