| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the season including the four Sundays preceding Christmas Advent |
| has gloss | eng: Advent (from the Latin word meaning "coming") is a season observed in many Western Christian churches, a time of expectant waiting and preparation for the celebration of the Nativity of Jesus at Christmas. It is the beginning of the Western liturgical year and commences on Advent Sunday, called Levavi. The Eastern churches' equivalent of Advent is called the Nativity Fast, but it differs both in length and observances and does not begin the church year, which starts instead on 1 September . |
| has gloss | eng: The Season of Advent, which begins on a Sunday about four weeks before Christmas Day, is celebrated by the Catholic and Anglican Churches, as well as some others. It is a time for people to prepare themselves for two different things: for the coming of the baby Jesus and Christmas, and for the second coming of Jesus, when he shall rule over all the Earth in peace. Not all Christian people remember Advent. Some people use it as a time of fasting, study, meditation and prayer. Special Advent Calendars are made for children, with pictures or treats for each day of Advent. Generally, Advent is a time when many people are very busy in preparation for Christmas Day, cleaning and decorating, buying food and [[gift]s, writing cards and letters, and cooking the Christmas feast. |
| lexicalization | eng: Advent |
| subclass of | (noun) a recurrent time marked by major holidays; "it was the Christmas season" season |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Labiento (do latín adventus Redemptoris "benita de lo Redentor") ye lo primer periodo de l' añata liturchica cristiana, que consiste en un tiempo de preparazión para lo Natal. La suya durazión ye de 21 a 28 diyas, se zelebran los cuatre domingo més á man á la festibidat de Natal. |
| lexicalization | arg: Aviento |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Adventszeit |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пілі́паўка, Каля́дны пост, А́двэнт — зімовы пост у Каталіцкім касьцёле і ў Праваслаўнай царкве. Папярэднічае Раству Хрыстову. |
| lexicalization | bel: Піліпаўка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la religió cristiana, s'anomena advent el període de desembre previ a Nadal. Dura quatre setmanes que es poden marcar amb espelmes. És la preparació espiritual per a una de les festes més importants del calendari cristià. |
| lexicalization | cat: advent |
| Czech | |
| has gloss | ces: Advent (z lat. adventus příchod) je začátkem liturgického roku a přípravou na Vánoce. V teologickém smyslu se advent vyznačuje dvojím očekáváním – slavnosti narození Ježíše Krista a jeho druhého (eschatologického) příchodu na konci času (paruzie). |
| lexicalization | ces: advent |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Adwańt - to je czas czekaniô, szëkòwaniô sã do Gòdów. |
| lexicalization | csb: Adwańt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Advent (fra latin: adventus der betyder ankomsten, eller han kommer) er de fire søndage før jul. Mere præcist søndagene op til den 25. december. Hvis juleaften falder på en søndag, er denne dag også fjerde søndag i advent. |
| lexicalization | dan: Advent |
| lexicalization | dan: advent |
| German | |
| has gloss | deu: Advent (von lat.: adventus „Ankunft“) bezeichnet die Jahreszeit, in der sich die Christenheit auf die Ankunft des Herrn vorbereitet. Zugleich stellt der erste Adventssonntag den Beginn des christlichen Jahreskreises dar. Mit dem Kommen des Herrn ist gleichzeitig zweierlei gemeint, und die Jahreszeit ist (wie die Lesungen, die in der Lese- bzw. Perikopenordnung dafür vorgesehen sind) somit etwas doppeldeutig: Einerseits (und verantwortlich für das Timing des Advents) wird auf das Hochfest der Geburt Jesu, Weihnachten, Bezug genommen, an dem seine Menschwerdung als erstes Kommen gefeiert wird. Andererseits erinnert der Advent daran, dass Christen wachsam sein sollen und das Zweite Kommen des Herrn erwarten sollen. |
| lexicalization | deu: Adventszeit |
| lexicalization | deu: Advent |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σαραντάημερο, ή μικρή Σαρακοστή, όπως είναι γνωστή η νηστεία των Χριστουγέννων, δεν έχει την αυστηρότητα της Μεγάλης Σαρακοστής. |
| lexicalization | ell: Σαρανταήμερο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Advento estas la tempo antaŭ kristnasko, dum kiu kristanaj kredantoj anime prepariĝas al la festo. Ĝi simbolas la atendon de Jesuo Kristo kiel elaĉetinto. |
| lexicalization | epo: Advento |
| lexicalization | epo: advento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Advent on eesti rahvakalendris liikuv tähtpäev, mis tähendab tulemist ja tuleneb ladinakeelsest sõnast "adventus". *Advent koosneb neljast pühapäevast enne esimest jõulupüha. Esimese advendipühapäevaga algab advendiaeg ja liturgiline kirikuaasta. *Neljas advendipühapäev võib sattuda kokku ka jõulupühade laupäevaga (24.dets.). |
| lexicalization | est: Advent |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kristautasunean, abendualdia Eguberri-egun baino lehenagoko aldi bat bat da, aste batzuetako iraupena duena. Eliza katolikoan Eguberri-egun aurreko laugarren igandean hasten da. |
| lexicalization | eus: Abendualdi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adventti (lat. adventus Domini, ”Herran saapuminen / tuleminen”) tarkoittaa joulua edeltävää vajaan neljän viikon jaksoa kristillisessä kirkollisessa kalenterissa. Läntisten kirkkojen kirkkovuosi on keskiajan lopulta lähtien alkanut ensimmäisestä adventtisunnuntaista , joka on aikaisintaan 27. marraskuuta ja viimeistään 3. joulukuuta. Adventtisunnuntait ovat neljä joulua edeltävää sunnuntaita. jokaisena sunnuntaina sytytetään adventtikynttilä. |
| lexicalization | fin: adventti |
| French | |
| has gloss | fra: LAvent (du latin adventus : venue, arrivée) est la période qui couvre quelques semaines précédant Noël, quatre (la dernière pouvant être incomplète) dans la tradition de lÉglise latine. |
| lexicalization | fra: Avent |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Aidmheint (bhon Laideann Adventus, sc. Redemptoris, "teachd an t-Slànaighear") na fhèis na h-eaglaise a' toiseachadh air 15 an t-Samhain sa eaglaisean ceart-creideamhach agus 30 an t-Samhain sna eaglaisean eile. |
| lexicalization | gla: Aidmheint |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar Aidbhint ar an gcéad shéasúr i mbliain na hEaglaise Críostaí san Iarthar, roimh an Nollaig. Aidmheint a deirtear i nGaeilge na hAlban. Ni hí an Aidbhint an chéad shéasúr den bhliain in Eaglaisí an Oirthir. |
| lexicalization | gle: Aidbhint |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na tradición relixiosa cristiá o advento é un período de tempo que é preparación da celebración do nacemento de Cristo, o Nadal, e para renovar a esperanza na segunda vida de Cristo |
| lexicalization | glg: advento |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הציפייה הוא הכינוי בנצרות לתקופה שלפני חג המולד. מקור המונח בלטינית, שבו המונח "אדוונטוס" (adventus) מציין ביאה או הגעה. זה, בתורו, הוא תרגום של המילה היוונית "פארוסיה" (παρουσία), המציינת את הביאה השנייה. הדבר מציין הן את הציפייה ללידתו של ישו בזמנו, והן את הציפייה ל"ביאה השנייה". |
| lexicalization | heb: הציפייה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Došašće ili advent je razdoblje u crkvenoj liturgijskoj godini, vrijeme pripreme za blagdan Božića. Ujedno je početak crkvene godine (osim kod istočnih vjernika, kojima počinje 1. rujna). |
| lexicalization | hrv: Došašće |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Advent (ádvent, úrjövet) a keresztény kultúrkörben a karácsonyt (december 25-ét) megelőző negyedik vasárnaptól karácsonyig számított időszak. A karácsonyi ünnepkör advent első napjával kezdődik, és vízkeresztig (január 6-ig) tart. Advent első vasárnapja egyúttal az egyházi év kezdetét is jelenti. |
| lexicalization | hun: advent |
| lexicalization | hun: Ádvent |
| Ido | |
| has gloss | ido: Advento esas la quar semani qui preiras lIesu-nasko – tempo determinita da lEklezio katolika, dum qua la religiani devas preparar su pri l'arivo di Iesu. |
| lexicalization | ido: Advento |
| lexicalization | ido: advento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Advento (ab lat.: adventus = action de arrivar) es le venita del Jesus Christo al Terra assi como ille promitteva in le Nove Testamento. |
| lexicalization | ina: Advento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Adven dalam Gereja Kristen adalah nama periode sebelum Natal. Nama Adven diambil dari kata Latin Adventus yang artinya adalah Kedatangan. Dalam masa Adven umat Kristen menyiapkan diri untuk menyambut pesta Natal dan memperingati kelahiran dan kedatangan Yesus yang kedua kalinya pada akhir zaman. Adven diduga mulai dirayakan dikalangan umat Kristen sejak abad keempat. |
| lexicalization | ind: Adven |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aðventa (úr latínu: Adventus - „koman“ eða „sá sem kemur“) er í Kristni fjórir síðustu sunnudagarnir fyrir jóladag. Ef jóladag ber upp á sunnudegi verður hann fjórði sunnudagurinn í aðventu. Fyrsti sunnudagur í aðventu er jafnframt fyrsti dagur nýs kirkjuárs í Vesturkirkjunni (í Austurkirkjunni hefst kirkjuárið 1. september). |
| lexicalization | isl: Aðventa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lavvento, in molti riti cristiani, è il tempo liturgico che precede il Natale ed è preparatorio allo stesso: nei riti cristiani occidentali segna linizio del nuovo anno liturgico. La parola avvento deriva dal latino adventus e significa venuta anche se, nell'accezione più diffusa, viene indicato in un diverso senso, cioè "attesa". |
| lexicalization | ita: Avvento |
| lexicalization | ita: Tempo di Avvento |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Adven jroning Gréja Kristen iku jeneng periode sadurungé Natal. Jeneng Adven dijupuk saka tembung Latin Adventus sing tegesé Kerawuhan. Jroning mangsa Adven umat Kristen nyiapaké dhiri kanggo nyambut pesta Natal lan mèngeti kelairan lan kerawuhan Yesus sing kaping loro ing akhir zaman. Adven diduga wiwit dirayakaké ing kalangan umat Kristen wiwit abad kapapat. |
| lexicalization | jav: advent |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アドベント (Advent) とはキリスト教において、イエス・キリストの降誕を待ち望む期間のこと。日本語では「待降節（たいこうせつ）」「降臨節（こうりんせつ）」ともいう。教派によって名称が異なる。 |
| lexicalization | jpn: アドベント |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Advent (latin-imeersoq: adventus isumaqartoq "tikiuttoq"), sisamaapput sapaatit juullip (25. december) siuliini. Juulliaraq sapaatiuguni tassaassaaq advent sisamaat. Advent kalaallisut ilisimaneqarluarpoq taaneqartarmat "Sapaassuaq". |
| lexicalization | kal: Advent |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대림절(待臨節,,오다라는 뜻의 라틴어 Adventus 에서 유래), 대림시기 또는 대강절.강림절은 성탄전 4주간 예수의 성탄과 다시 오심을 기다리는 교회력 절기이다. 교회력은 대림절로 시작하기 때문에, 한 해의 시작을 알리는 뜻도 있다. 대림절에 사용하는 예전색은 기다림을 뜻하는 보라색이다. |
| lexicalization | kor: 대림절 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Advent |
| Latin | |
| has gloss | lat: Adventus est tempus liturgicum, quod festam Nativitatis Iesu Christi antecedit. |
| lexicalization | lat: adventus |
| lexicalization | lat: Adventus |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De advent ies bie de katholieke de tied, ter veurbereiding, op t kaersjfiès. De advent begint op de veerde zóndig veur de kaersjmes en ies teves t begin van t kerkelik jaor. De adventstied ies n periode van boete. De liturgische kleure (kasuifel e.a.) zint dan ouch paars. |
| lexicalization | lim: advent |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adveñtas ( reiškia atėjimą) – krikščionių religijoje laikotarpis, pažymintis laiką iki Jėzaus gimimo. Tuo metu žmonės laukia kūdikėlio Jėzaus gimimo. Adventas trunka beveik mėnesį; per tą laiką praeina 4 sekmadieniai. Tai krikščionių tikinčiųjų susikaupimo ir apmąstymų metas prieš Kalėdas. Advento metu katalikai susilaiko nuo triukšmingų linksmybių, tačiau protestantai su džiaugsminga viltimi laukia artėjančių Kalėdų. |
| lexicalization | lit: adventas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Advent (och nach Adventszäit, vu lat. adventus – Ukommen) heescht déi Zäitspan, déi vum 4. Sonndeg virum 25. Dezember (also Chrëschtdag) bis zum Sonnenënnergank de 24. Dezember geet. DLängt vum Advent ass also variabel, jee nodeems op wéi e Wochendag Chrëschtdag fält, mee en huet ëmmer 4 Sonndeger (déi sougenannt Adventssonndeger). E stellt am Chrëschtentum den Ufank vum Kierchejoer duer a gëllt als eng Virbereedungszäit op Chrëschtdag. Et gëtt sech also op dFeiere vun der Gebuert vum Jesus virbereet awer och op säin eschatologescht Kommen um Enn vun der Zäit. |
| lexicalization | ltz: Advent |
| Low German | |
| has gloss | nds: Advent (vun lat.: adventus „Ankamen“, dorto advenit „he kümmt an“) is de Tied vör Wiehnachten, wenn de Christenheit sik instellen deit up dat grote Fest vun de Geboort vun ehrn Herrn. Bovenhen fangt an den eersten Sönndag in’n Advent dat Karkenjohr an. |
| lexicalization | nds: Advent |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Advent is in het christendom de benaming voor de periode voor Kerst. De naam advent komt van het Latijnse woord adventus, dat komst betekent. In de adventsperiode bereiden christenen zich voor op het kerstfeest, en wordt de geboorte en de wederkomst van Jezus herdacht. |
| lexicalization | nld: advent |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Advent er ei kristen årstid som markerar førebuinga til juletida. Namnet kjem frå latin Adventus (Redemptoris), (Frelsaren sitt) komme. Første sundag i advent er første dag i kyrkjeåret. |
| lexicalization | nno: advent |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: advent |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Advent er en kristen årstid som markerer forberedelse til juletiden. Navnet kommer fra latin Adventus (Redemptoris), «(Herrens) ankomst». Første søndag i advent er første dag i kirkeåret. |
| lexicalization | nor: Adventstiden |
| lexicalization | nor: advent |
| Polish | |
| has gloss | pol: Adwent (łac. adventus – przyjście) – w kościołach chrześcijańskich okres trwający od I nieszporów czwartej z kolei poprzedzającej Święto Bożego Narodzenia niedzieli do 24 grudnia, okres przypominający oczekiwanie na powtórne przyjście Jezusa Chrystusa. Jednocześnie jest to czas poprzedzający pamiątkę pierwszego przyjścia – wcielenia, znanego pod nazwą narodzin Chrystusa. |
| lexicalization | pol: adwent |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Advento (do latim Adventus: "chegada", do verbo Advenire: "chegar a") é o primeiro tempo do Ano litúrgico, o qual antecede o Natal. Para os cristãos, é um tempo de preparação e alegria, de expectativa, onde os fiéis, esperando o Nascimento de Jesus Cristo, vivem o arrependimento e promovem a fraternidade e a Paz. No calendário religioso este tempo corresponde às quatro semanas que antecedem o Natal. |
| lexicalization | por: Advento |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Postul Crăciunului, numit şi Postul Sfântului Martin ori Postul Ignatului, sau Advent, e o perioadă precedentă Crăciunului, şi care variază de la patru la şase săptămâni aproximativ, în funcţie de rit şi loc. |
| lexicalization | ron: Postul crăciunului |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адве́нт (от — приход) — название периода Рождественского поста, принятое в среде христиан Католической церкви и некоторых протестантских деноминаций. Адвент — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время которого верующие соблюдают пост и готовятся к празднику. |
| lexicalization | rus: Адвент |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: abbentu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Advent (z lat. adventus príchod) je prvá časť liturgického roka vymedzená 4 nedeľami pred sviatkom narodenia Ježiša Krista a obdobie duchovnej prípravy na Vianoce. V teologickom zmysle sa advent vyznačuje dvojakým očakávaním – sviatku narodenia Ježiša Krista a jeho druhého (eschatologického) príchodu na konci času (parúzia), ale taktiež sa nezabúda na osobitnú úctu Ježišovej Matky napríklad tzv. rorátnou sv. omšou v dňoch od 16. decembra. Preto adventné obdobie je časom nábožného a radostného očakávania. |
| lexicalization | slk: advent |
| lexicalization | slk: Adventný |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Adventni čas (kratko advent) je čas pred božičem. Izraz se uporablja zlasti v krščanstvu, marsikje po Evropi in Ameriki pa izraz uporabljajo tudi neverujoči. Beseda advent izvira iz latinske besede adventus, ki pomeni prihod (adventus redemptoris = prihod odrešenika). |
| lexicalization | slv: Adventni čas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El adviento es el primer periodo del año litúrgico cristiano, que consiste en un tiempo de preparación para el nacimiento del Salvador. Su duración es de 21 a 28 días, dado que se celebran los cuatro domingos más próximos a la festividad de Navidad. |
| lexicalization | spa: Adviento |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SAvventu, dae su latinu adventus (bènnida), est unu tempus de sannu liturgicu de sa creja cristiana catolica. Est su tempus prima de sa festa de Nadale, e cumprendede battoro dominigas, in praparatzione a su Nadale chi ammentada sa ennida de Gesùs Cristu, sa naschida sua. Su Avventu cheret puru preparare a sa segunda bennida de Cristos,a sa fine de sos tempos, comente creede sa fide cristiana e comente narana sos Vangelos. |
| lexicalization | srd: Avventu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Majilio ni kipindi cha liturujia ya madhehebu mbalimbali ya Ukristo (kama vile Kanisa Katoliki, ya Waorthodoksi, Waanglikana na Walutheri)kinatangulia sherehe ya Noeli na kuanza mwaka wa liturujia. Kinaweza kudumu kati ya siku 22 na 40. |
| lexicalization | swa: Majilio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Advent kommer av latinets adventus (Domini) som betyder (Herrens) ankomst. Advent är den inledande perioden i det västerländska kyrkoåret. Sina historiska rötter har adventsfirandet i julfastan, en fasteperiod som speglade påskfastan och i likhet med denna var 40 dagar lång och därmed omfattade sex söndagar. Denna spegling av påskfastan lever kvar i att Jesu intåg i Jerusalem utgör predikounderlag såväl den första söndagen i advent som på Palmsöndagen. Traditionellt i kyrkan är advent alltså en tid av fasta, förberedelse och väntan inför firandet av Jesu födelse vid jul. På 1000-talet fick julfastan benämningen "advent" och tiden sattes till fyra veckor. |
| lexicalization | swe: advent |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Adwynt (łać. adventus - przijśće) - to je we krześćijaństwje uokres, kery poprzedzo Gody a trwo uod pjyrszych ńyszporůw sztwortyj ńydźeli przed Godůma aże po Wilijo. Je to uokres, kery spůmino uo przijśću nazod Kristusa a je tyż pamjůntkům jygo narodzyńo. We adwyńće kśynżyńća uoblyczůne sům do mszy we uornaty lilowyj farby, co je symbolym pokuty a przigotowańo na jedno ze nojwożńijszygo fajrowano - Gody. We Ślůnsku a we Polsce uodprowjo śe we adwyńće poranne msze mjanowane roratůma, kere sům ku czći Maryje, na pamjůntka tygo, co przijyna uůna nowina uod archańoła Gabryjela, kery ji zwjastowoł, co porodźi Bożygo Syna. We pjyrszo ńydźela adwyntu mo anfang we Kośćele rzimskokatolickim rok liturgiczny. |
| lexicalization | szl: adwynt |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Adbiyento o Pagdating ay ang apat na linggo bago dumating ang araw ng Pasko sa pananampalatayang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: Adbiyento |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Advent (Latince: Adventus „varış“, veya Advenit „o geliyor“), Hıristiyanlıkta İsanın doğumunun beklendiği dönem. Katoliklik ve Protestanlıkta 30 Kasım'a en yakın pazar günü (27 Kasım ile 3 Aralık arası) başlayarak Noel arifesine kadar süren dört hafta. Ortodokslukta 27 Kasım ile 7 Ocak arasında 40 gün. |
| lexicalization | tur: Advent |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Адве́нт (від — прихід) — назва періоду Різдвяного посту, що побутує серед християн Католицької церкви та деяких протестантів. Адвент — час очікування, передує Різдву Христовому, у цей час триває піст та готування до свята. |
| lexicalization | ukr: Адвент |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les Avéns, c est l termene des shijh u cwate samwinnes divant l’ Noyé. Dabôrd, les Avéns si stårèt so les moes d' nôvimbe eyet decimbe. |
| lexicalization | wln: Avéns |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 將臨期或降臨節（拉丁文： Adventus）是基督宗教教會的重要節期，是为了慶祝耶穌聖誕前的準備期與等待期，亦可算是教會的新年。拉丁文Adventus意指即將到來，意義上除了古代希伯來人等待彌賽亞（救主）到來之外，另也包括基督徒等待耶穌的再次降臨。 |
| lexicalization | zho: 將臨期 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Advent wreath.jpg |
| media:img | Advent2007candlelight.JPG |
| media:img | Adventk.jpg |
| media:img | Adventkalender andrea.JPG |
| media:img | Adventkranz andrea.JPG |
| media:img | Adventny veniec.JPG |
| media:img | Adventný veniec I..jpg |
| media:img | Adventný veniec II.jpg |
| media:img | Adventskalender im Bau.jpg |
| media:img | Adventskranz-1.Advent.jpg |
| media:img | Adventskranz.jpg |
| media:img | Adventsljusstake med tre brinnande ljus.JPG |
| media:img | Adventvespers.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-09012-0003, Berlin, Straßenszene, Weihnachtseinkauf.jpg |
| media:img | Couronne-avent.jpg |
| media:img | DritterAdvent.jpg |
| media:img | Hvidkrans.jpg |
| media:img | Lorenzo Costa 002.jpg |
| media:img | Rathaus Hünfeld Adventskalender.JPG |
| media:img | Robert Campin 006.jpg |
| media:img | Saint Joseph with the Infant Jesus by Guido Reni, c 1635.jpg |
| media:img | Schippbogen, modern.jpg |
| media:img | Wichern Adventskranz originated from Germany.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAdvent |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
