| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) measured by the diurnal motion of stars sidereal time |
| has gloss | eng: A sidereal day is approximately 23 hours, 56 minutes, and 4 seconds. This is the length of time it takes the Earth to rotate from the perspective of a distant star. |
| has gloss | eng: Astronomers use sidereal time as a way to keep track of the direction in which their telescopes need to be pointed to view any given star in the night sky. Just as the Sun and Moon appear to rise in the east and set in the west, so do the stars. |
| lexicalization | eng: sidereal day |
| lexicalization | eng: sidereal time |
| subclass of | (noun) the time covered by the physical formation and development of the universe cosmic time |
| has subclass | (noun) the time for one complete rotation of the earth relative to a particular star, about 4 minutes shorter than a mean solar day day, sidereal day |
| has subclass | (noun) the time for the earth to make one complete revolution around the sun, relative to the fixed stars sidereal year |
| has subclass | (noun) 1/24 of a sidereal day sidereal hour |
| has subclass | (noun) period between successive conjunctions with a star, 27.322 days sidereal month |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El temps sideri local o lhora sidèria local és langle horari que forma el punt Àries amb el meridià de lobservador. El temps sideri local és la ascensió recta dun astre més langle horari de tal astre. Com a cas particular per a Greenwich sestablir el temps sideri de Greenwich de gran importància en Astronomia. |
| lexicalization | cat: temps sideri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hvězdný čas se užívá v astronomii k popisu zdánlivého pohybu hvězd po obloze, který je způsoben otáčením Země kolem její osy. Liší se od běžně používaného slunečního času, který hodnotami od 0 do 24 hodin popisuje rotaci Země vůči Slunci. Jeden den hvězdného času – hvězdný den – netrvá 24 hodin, ale 23 hodin, 56 minut a 4,09 sekundy. Rozdíl je způsoben tím, že zatímco Země vykoná jednu otáčku vůči hvězdám, posune se zároveň po své dráze kolem Slunce asi o 2,5 milionu kilometrů, takže Slunce v tu chvíli není na stejném místě na obloze jako na počátku hvězdného dne. Za jeden rok vykoná Země o jednu otáčku více vůči vzdáleným hvězdám než vůči Slunci, které oběhla. Rozdíl přepočítaný na jeden den dává necelé 4 minuty. Hvězdný a sluneční čas mají stejnou hodnotu jednou za rok-o podzimní rovnodennosti. |
| lexicalization | ces: hvězdný čas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den er 365,25636 døgn om turen. Siderisk omløbstidtid er, når man i stedet for at bruge solen som referencepunkt for jorden rotation bruger stjernene. Den tid det tager jorden at dreje en omgang (360 grader) i forhold til fiksstjernerne er et siderisk døgn. |
| lexicalization | dan: Siderisk omløbstid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sternzeit ist eine in der Astronomie gebrauchte Methode der Zeitmessung und beruht auf der scheinbaren Bewegung der Sterne als Folge der Eigendrehung der Erde. Ein Sterntag ist die Dauer, die ein Bezugsstern (nach Definition der fiktive Stern Frühlingspunkt) für eine ganze scheinbare Umrundung der Erde benötigt. |
| lexicalization | deu: Sternzeit |
| Persian | |
| has gloss | fas: زمان نجومی، معیار اندازه‌گیری وضع زمین در چرخش به دور محوراش است، ویا زمان اندازه‌گیری شده با کمک حرکت ظاهری روزانه‌ی ستارگان است که خیلی شبیه به حرکت خورشید ولی نه عین آن‌ها می‌باشد. این‌ها با تقدیم اعتدال بهاری در بعد نسبت به ستارگان فرق دارد. همچنین روز نجومی زمین با دوره چرخش نسبت به ستارگان پس زمینه بر اساس مقدار تقدیم در بعد طی یک روز (۸.۴ ms)، متفاوت است. علت تفاوت |
| lexicalization | fas: زمان نجومی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tähtiaika \Theta on kevättasauspisteen tuntikulma. Nimensä mukaisesti tähtiaikaa mitataan tunteina (h), minuutteina (min tai m) ja sekunteina (s). Kevättasauspisteen ollessa suoraan etelässä tarkkailijasta katsoen on tähtiaika 0h. Tähtiaika kertoo taivaanpallon asennon suhteessa tarkkailijaan ja samalla tähtiajan hetkellä tähtitaivas on havaitsijaan nähden samassa asennossa. Maapallon pyörähdys akselinsa ympäri tähtiavaruuden suhteen kestää tasan 24 tähtiaikatuntia eli yhden tähtivuorokauden eli sideerisen vuorokauden. Tämän pyörähdyksen kesto on noin 23 tuntia, 56 minuuttia ja 4,1 sekuntia. Tähtivuorokausi on siis noin 4 minuuttia lyhempi kuin ajanlaksun perustana oleva aurinkovuorokausi, jonka kuluttua sama maapallon pituuspiiri on kääntyneenä kohti aurinkoa. Ero johtuu siitä, että vuorokauden aikana Maa ehtii jo kiertää noin asteen verran kaarevaa rataansa Auringon ympäri. |
| lexicalization | fin: tähtiaika |
| French | |
| has gloss | fra: Le temps sidéral est à un instant et en un lieu donné l'angle horaire du point vernal. |
| lexicalization | fra: Temps sideral |
| lexicalization | fra: temps sidéral |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tempo sidéreo é un sistema de medida de tempo que toma como referencia un punto fixo da esfera celeste (o punto Aries). Defínese un día sidéreo como o tempo que transcorre entre dous pasos consecutivos dese punto polo meridiano do lugar. |
| lexicalization | glg: Tempo sidéreo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le die sideral es le tempore que un planeta consume pro executar un rotation complete. |
| lexicalization | ina: Tempore sideral |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bumi dalam sistem tata surya selain mengelilingi matahari juga berputar pada sumbunya dengan garis yang menghubungkan kutub utara dan kutub selatan sebagai sumbu putarnya. Hal demikian ini disebut rotasi bumi. Terhadap suatu titik di langit (vernal equinox) yang posisinya relatif tetap, bumi memerlukan waktu 23 jam, 56 menit dan 4,09 detik untuk melakukan putaran 360 derajat atau satu hari sideris. Rentang waktu ini sedikit lebih pendek daripada satu hari yang biasa kita kenal: 24 jam. |
| lexicalization | ind: Waktu sideris |
| Italian | |
| has gloss | ita: In astronomia, il tempo siderale è il tempo che impiega la Terra a compiere un giro completo rispetto alle stelle. Significa letteralmente "tempo delle stelle". |
| lexicalization | ita: tempo siderale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 恒星時（こうせいじ、sidereal time）とは春分点の見かけの日周運動によって計られる時間である。春分点の日周運動は恒星の運動とほとんど同じだが春分点は歳差によって恒星に対して動くため、両者は完全に同一ではない。 |
| lexicalization | jpn: 恒星時 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žvaigždiniu laiku yra vadinama laiko matavimo skalė, kurios pagrindą sudaro žvaigždinė para. Tai laiko tarpas tarp dviejų gretimų vienavardžių pavasario lygiadienio taško kulminacijų tame pačiame geografiniame dienovidinyje. Žvaigždinis laikas skaitmenine verte yra lygus rektascensijai šviesulio, kuris tuo momentu yra viršutinėje kulminacijoje. |
| lexicalization | lit: Žvaigždinis laikas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сидерално време е мерка за позицијата на Земјата при нејзината ротација околу својата оска, или мерка за време преку очигледното дневно движење на пролетната рамноденица, што е многу блиску но не сосема исто со движењето на ѕвездите. Се разликуваат по прецесијата на пролетната рамноденица во десното искачување во однос на ѕвездите. Земјениот сидерален ден исто така се разликува од периодот на ротација во однос на позадината од ѕвезди според износот на прецесија во десното искачување во текот на еден ден (8,4 мс). Неговата средна вредност на Ј2000 е 23ч56м4,090530833с. Етимологијата на терминот доаѓа од латинскиот збор „sidereus“, sidus, sider- = ѕвезда. Според тоа, значењето на овој термин е мерење на времето во однос на позицијата на ѕвездите. |
| lexicalization | mkd: Сидерално време |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Siderisk tid eller stjernetid er et mål for jordens posisjon i rotasjonen om sin egen akse, eller tid målt ved hjelp av den tilsynelatende daglige bevegelsen av vårjevnsdøgnspunktet, som er meget nær, men ikke helt likt, stjernenes bevegelse. På grunn av presesjonen avviker de, relativt til stjernene, i rektascensjon. Jordens sideriske døgn eller stjernedøgn avviker også fra jordens rotasjonsperiode, relativt til bakgrunnsstjernene, med størrelsen presesjon i rektascensjon i løpet av ett døgn (8,4 ms). J2000.0-middelverdien av denne størrelsen er 23t56m4,090530833s. |
| lexicalization | nor: siderisk tid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czas gwiazdowy - czas wyznaczany tempem rotacji sfery niebieskiej. Definiuje się go jako kąt godzinny punktu równonocy wiosennej (punktu Barana). Jest on zawsze równy rektascensji obiektu astronomicznego, który znajduje się w danej chwili w południku lokalnym. Czas gwiazdowy należy do czasów o charakterze lokalnym, w różnych miejscach Ziemi mamy różny czas gwiazdowy. |
| lexicalization | pol: Czas gwiazdowy |
| lexicalization | pol: czas gwiazdowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Período sideral entende-se como sendo o período que decorre numa revolução completa em torno do Sol de um corpo celeste entre duas culminações estelares. Este período reflecte o tempo real de translação de um corpo relativamente ao Sol. |
| lexicalization | por: período sideral |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Simplifcat, ziua siderală este timpul necesar unei rotaţii complete a Pământului în jurul axei sale, faţă de stele sau faţă de un reper inerţial. Ca definiţie exactă, ziua siderală este perioada scursă între două treceri la meridian succesive ale punctului vernal. |
| lexicalization | ron: Timp sideral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Звё́здное вре́мя, s — часовой угол точки весеннего равноденствия. Звёздное время используется астрономами, чтобы определить, куда надо направить телескоп, чтобы увидеть нужный объект. |
| lexicalization | rus: звёздное время |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hviezdny čas alebo siderický čas je čas, meraný podľa denného pohybu jarnej rovnodennosti, čo je veľmi blízke, ale nie identické s pohybom hviezd. Líši sa o precesiu jarnej rovnodennosti relatívne vzhľadom na hviezdy. |
| lexicalization | slk: Hviezdny čas |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sidérski čàs ali zvézdni čàs je čas s katerim merimo lego Zemlje pri njenem vrtenju okrog svoje osi glede na oddaljene zvezde. Siderski čas je določen kot časovni kot pomladišča. Ko je poldnevnik pomladišča v nadglavišču opazovalca, je zanj krajevni zvezdni čas enak 00 :00 h. Krajevni zvezdni čas se za vsakih 15° proti vzhodu poveča za 1 h, proti zahodu pa zmanjša za 1 h. Grinviški zvezdni čas (GST) je časovni kot pomladišča na grinviškem poldnevniku (ničelni, greenwiški poldnevnik). Grinviški zvezdni čas se od univerzalnega časa UT1 razlikuje za stalno razmerje (GST = 1, 00273790935 · UT1). |
| lexicalization | slv: Siderski čas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tiempo sidéreo, también denominado tiempo sideral, es el tiempo medido por el movimiento diurno aparente del equinoccio vernal (fig. 1), que se aproxima, aunque sin ser idéntico, al movimiento de las estrellas. Se diferencia en la precesión del equinoccio vernal con respecto a las estrellas. |
| lexicalization | spa: Tiempo sidereo |
| lexicalization | spa: tiempo sidéreo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Звездано време је време мерено у односу на привидно кретање тачке пролећне равнодневице (гама тачка) по небеској сфери. Привидно кретање гама тачке је веома слично, али не и идентично привидном кретању звезда. Звездани дан је време које протекне између два проласка гама тачке кроз небески/месни меридијан. Звездани дан разликује се од периода ротације због прецесије Земљине осе, тј. кретања гама тачке по еклиптици |
| lexicalization | srp: Звездано време |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stjärntid, tid som baseras på vårdagjämningspunktens dagliga rörelse. |
| lexicalization | swe: stjärntid |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dünya’nın Güneş çevresindeki hareketi eliptiktir. Fakat elipsin dışmerkezliği çok az (0.017 ) olduğundan hareket çembersel sayılabilir. Çember iç açısının 360 derece, bir yıl uzunluğunun da yaklaşık olarak 365 gün olduğu göz önüne alınırsa, Dünya’nın Güneşi çevresindeki yörüngesinde her gün Güneş’e göre, yaklaşık olarak 1 derece hareket ettiği ortaya çıkar. |
| lexicalization | tur: yıldız günü |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 恒星时是天文学和大地测量学標示的天球子午圈值，由於借用了時間的計量單位，所以常被誤解為是一种时间单位。恒星时是根据地球自转来计算的，它的基础是恒星日。由于地球环绕太阳的公转运动，恒星日比平太阳日（也就是日常生活中所使用的日）短约1/365（相应约四分钟或一度）。 |
| lexicalization | zho: 恒星时 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sidereal time |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Equinoccio vernal.png |
| media:img | Grosserwagenmitzeigerz.jpg |
| media:img | Sidereal Time en.PNG |
| media:img | Sidereal time.fa.png |
| media:img | TSL.png |
| media:img | Tiempo sidéreo 2.png |
| media:img | Tiempo sidéreo sl.PNG |
| media:img | Tiempo sidéreo.en.png |
| media:img | Yıldız günü.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
