| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Olimpiade is n periode in die Griekse geskiedenis van 4 jaar waartydens daar vir die Olimpiese Spele voorberei is. |
| lexicalization | afr: olimpiade |
| Asturian |
| lexicalization | ast: olimpiada |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Olimpijada je u antičkoj Grčkoj bio četverogodišnji period koji je počinjao sa Olimpijskim igrama a završavao se sa početkom sljedečih Olimpijskih igara. Prva Olimpijada je bila između 776. i 772. godine p.n.e. |
| lexicalization | bos: Olimpijada |
| Breton |
| lexicalization | bre: olimpiadenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :Тази статия се отнася за период от време. За състезанията вижте Олимпийски игри. ---- Олимпиада (лат. Olympias) се нарича период от четири години между две Олимпийски игри в Древна Гърция. Историкът Тимей въвежда основана на олимпиади система за летоброене, която е независима от календарите на различните градове-държави и бива възприета от следващите древногръцки историци. Така първата олимпиада продължава от 776 г. пр. н. е. до 772 пр.н.е., а през лятото на 2008 година започва четвъртата година от 696-ата олимпиада. |
| lexicalization | bul: олимпиада |
| Catalan |
| lexicalization | cat: olimpíada |
| Czech |
| lexicalization | ces: olympiáda |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfnod o bedair mlynedd yw Olympiad, syn gysylltiedig âr Gemau Olympaidd yng nghyfnod Groeg yr Henfyd. Yn y cyfnod Helenistig, gan gychwyn gyda Ephorus, defnyddwyd yr Olympiad fel cyfnod calendr. Fe barhaodd yr Olympiad gyntaf o Haf 776 CC hyd Haf 772 CC. Ac felly, dechreuir 4edd flwyddyn y 696ed Olympiad yn Haf 2008. Bydd y Gemau Olympaidd Modern nesaf yn cael eu cynnal yn Beijing, bydd 302 o gystadleuthau mewn 28 o chwaraeon Olympaidd. |
| lexicalization | cym: Olympiad |
| Danish |
| has gloss | dan: En olympiade er perioden mellem to olympiske lege og denne periode er siden oldtidens Græske lege fastlagt til fire år. I nutidig sprogbrug bruges "olympiade" undertiden fejlagtigt synonymt med "olympiske lege". |
| lexicalization | dan: olympiade |
| German |
| has gloss | deu: Eine Olympiade (vom Wortstamm Olympiád- des altgriechischen Substantivs Olympiás „Olympiade“, „Zeitraum zwischen zwei Olympischen Spielen“; der Wortstamm ist im Nominativ nicht erkennbar, aber z.B. im Genetiv Olympiádos ) ist ein Zeitraum von vier Jahren. Er beginnt jeweils in dem Jahr, in dem die Olympischen Sommerspiele abgehalten werden. |
| lexicalization | deu: Olympiade |
| Esperanto |
| Estonian |
| has gloss | est: Olümpiaad on neli järjestikust aastat kestev periood, mis algab ühtede olümpiamängude avamisega ja lõpeb järgmiste olümpiamängude avamisega. |
| lexicalization | est: olümpiaad |
| Basque |
| has gloss | eus: Antzinako Grezian, olinpiada gertaera historikoen data finkatzeko erabiltzen zen lau urteko aldi bat da, ondoz ondoko Olinpiar Jokoen bitartean, lehenengo Olinpiar Jokoak ospatu zireneko K. a. 776. urtetik hasita. |
| lexicalization | eus: Olinpiada |
| French |
| has gloss | fra: L’olympiade est une unité de temps, constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux jeux olympiques. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre le Grand. |
| lexicalization | fra: olympiade |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha olimpíada é o período de catro anos que media entre distintos Xogos Olímpicos. Na Grecia Antiga constituía unha unidade de medida do tempo, que servía para situar historicamente os feitos. |
| lexicalization | glg: olimpíada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האולימפיאדה (ביוונית אולימפיאס) הייתה מחזור בן ארבע שנים ששימש למעשה לוח השנה של יוון העתיקה. מחזור זה קשור למשחקים האולימפיים שנערכו ביוון. בתקופה המודרנית (החל מסוף המאה ה-19 וראשית המאה ה-20) משמש המונח לתאר את התקופה שמתחילה ב-1 בינואר בשנה שבהם מתקיימים משחקי הקיץ האולימפיים ובמשך ארבע שנים מתאריך זה. מאחר שהאולימפיאדה המודרנית הראשונה החלה בשנת 1896, המחזור הראשון של האולימפיאדה החל בשנה זו והסתיים בשנת 1900 וכן הלאה. האולימפיאדה ה-29 החלה בשנת 2008 . |
| lexicalization | heb: אולימפיאדה |
| Armenian |
| Italian |
| has gloss | ita: UnOlimpiade, in epoca moderna come nellantichità, è il periodo di quattro anni che intercorre tra due celebrazioni dei Giochi olimpici. Ogni Olimpiade termina con la celebrazione dei Giochi. |
| lexicalization | ita: Olimpiade |
| lexicalization | ita: olimpiade |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピアード (Olympiad) は、オリンピックの年から始まる4年間の期間である。そこから、オリンピック自体を指す場合もある（夏季オリンピックの正式名称は「オリンピアード競技大会」）。 |
| lexicalization | jpn: オリンピアード |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Olympiade is een periode in de Griekse oudheid van 4 jaar, waarin men zich vroeger voorbereidde op de Olympische Spelen. De oude Olympische Spelen begonnen in 776 voor Christus, werden om de 4 jaar gehouden en met een olympiade werd de periode tussen de spelen aangeduid. Onderandere oude kroniekschrijvers probeerden gebeurtenissen aan de hand hiervan te dateren. Tegenwoordig worden die spelen geassocieerd met de Olympische Spelen. Tegenwoordig start een Olympiade op 1 januari van het jaar waarop de Olympische Zomerspelen wordt gehouden. De eerste moderne Olympiade begon in 1896, de tweede in 1900, enz. Op dit moment zitten wij in de 29ste Olympiade, de dertigste begint op 1 januari 2012. |
| lexicalization | nld: olympiade |
| lexicalization | nld: Olympiade |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Olympiade betegner enten en periode på fire år (tiden mellom to olympiske leker) eller en feiring av de olympiske lekene. |
| lexicalization | nor: olympiade |
| Polish |
| has gloss | pol: Olimpiada – okres pomiędzy dwoma następującymi po sobie igrzyskami. Zazwyczaj trwał około 4 lat. Co tyle lat odbywały się starożytne igrzyska w Olimpii i właśnie stąd wywodzi się nazwa tego okresu. Olimpiada była często wykorzystywana w starożytności (a także później) jako jednostka chronologiczna lub odnośnik w chronologii. Najbardziej znany zapis za pomocą olimpiady dotyczy założenia Rzymu. Miało się to odbyć wedle Warrona w "trzecim roku VI Olimpiady". Z czasem słowo "olimpiada" w użyciu powszechnym zaczęło powoli tracić swoje dawne znaczenie i wyrównywać się pojęciowo z "igrzyskami". Należy jednak pamiętać, że impreza sportowa organizowana co cztery lata nosi właśnie miano "igrzysk", a nie "olimpiady", i tylko takie nazewnictwo jest poprawne. |
| lexicalization | pol: olimpiada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Olimpíada é o nome dado ao período de quatro anos compreendido entre duas edições dos Jogos Olímpicos. O termo "Olimpíada" também costuma ser utilizado para designar uma edição dos Jogos Olímpicos, conhecidos coletivamente como "Olimpíadas". |
| lexicalization | por: olimpíada |
| lexicalization | por: Olimpíada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Olimpiada este perioada de timp dintre două jocuri olimpice. Termenul provine din limba greacă Olimp care este un munte cu din Grecia. Olimpiada la vechii greci a durat la fel patru ani. Prima olimpiadă conform izvoarelor istorice a fost în anul 776 î.Hr. De la acest an începe numărarea anilor la greci, după alte izvoare olimpiada a început mult mai devreme. Termenul de olimpiadă din perioada mai nouă, consideră anul 1896 ca primele jocuri olimpice. |
| lexicalization | ron: olimpiadă |
| Russian |
| has gloss | rus: Олимпиада в античности — четырёхлетний циклический период между двумя последовательными Олимпийскими играми в Древней Греции. |
| lexicalization | rus: Олимпиада |
| Castilian |
| has gloss | spa: Olimpiada u olimpíada es el periodo de cuatro años que transcurre entre cada edición de los Juegos Olímpicos, si bien en la actualidad es común el uso de esta palabra para designar a los propios juegos, como sinónimo. |
| lexicalization | spa: Olimpiada |
| lexicalization | spa: Olimpíada |
| lexicalization | spa: olimpiada |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Olimpiada apo Lojrat olimpike (nga greq: Olymp) është një manifestim i garave të ndryshme sportive që mbahej çdo katër vjet në Greqinë e lashtë sikurse mbahet edhe në kohën moderne. Për shumë autorë të lashtësisë ditët e mbajtjes së Olimpiadës kanë shërbyer si data referuese të shpjegimit të ngjarjeve të ndryshme. |
| lexicalization | sqi: Lojërat olimpike |
| Serbian |
| has gloss | srp: Олимпијада је у Старој Грчкој била период од четири године између две Олимпијске игре. Прва олимпијада је трајала од 776. п. н. е. до 772. п. н. е. Данас се често израз олимпијада погрешно користи за Олимпијске игре. |
| lexicalization | srp: олимпијада |
| Spanish Sign Language |
| lexicalization | ssp: sgl:eämàty |
| Swedish |
| has gloss | swe: En olympiad är en period av fyra år mellan två olympiska spel. |
| lexicalization | swe: olympiad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Олімпіади (гр. Olympiades) — у давніх греків чотирирічні періоди між Олімпійськими змаганнями. |
| lexicalization | ukr: Олімпіада |
