| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any accounting period of 12 months financial year, fiscal year |
| has gloss | eng: A fiscal year (or financial year, or sometimes budget year) is a period used for calculating annual ("yearly") financial statements in businesses and other organizations. In many jurisdictions, regulatory laws regarding accounting and taxation require such reports once per twelve months, but do not require that the period reported on constitutes a calendar year (i.e., January through December). Fiscal years vary between businesses and countries. |
| lexicalization | eng: financial year |
| lexicalization | eng: Fiscal Year |
| subclass of | (noun) a period of time containing 365 (or 366) days; "she is 4 years old"; "in the year 1920" yr, twelvemonth, year |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السنة المالية هي فترة زمنية لعرض نتيجة نشاط المنشأة من بداية تلك الفترة إلى نهايتها وسواء كانت المنشأة تهدف إلى الربح أو لا فلا بد أن تكون السنة المالية لها بداية ولها نهاية حتى يتم تقييم نتيجة أعمالها ووضع نقاط القوة والضعف من خلال التقارير الفنية التي تعرض لممثليها أو ممتلكيها في نهايتها. |
| lexicalization | ara: سنة مالية |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অর্থবছর |
| Czech | |
| lexicalization | ces: fiskální rok |
| lexicalization | ces: finanční rok |
| lexicalization | ces: daňový rok |
| lexicalization | ces: účetní rok |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cái zhèng nián du |
| lexicalization | cmn: 財政年度 |
| lexicalization | cmn: 财政年度 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Geschäftsjahr (im Steuerrecht: Wirtschaftsjahr) ist der Zeitraum, für den ein Unternehmen das Ergebnis seiner geschäftlichen Tätigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfasst. Der Begriff des Geschäftsjahres entstammt dem Handelsgesetzbuch ( HGB), der Begriff des Wirtschaftsjahres dem Einkommensteuergesetz ( EStG). Auch der Begriff Fiskaljahr wird gelegentlich verwendet. |
| lexicalization | deu: Geschäftsjahr |
| lexicalization | deu: Wirtschaftsjahr |
| lexicalization | deu: Finanzjahr |
| lexicalization | deu: Steuerjahr |
| lexicalization | deu: Haushaltsjahr |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Financa jaro estas 12-monata (esceptokaze ankaŭ malpli longa) periodo, pri kiu (ekz. laŭ leĝoj pri komerco aŭ imposto), ekonomiaj unuoj (ekz. entreprenoj, asocioj aŭ fondusoj) devas fari la jaran raporton. |
| lexicalization | epo: financa jaro |
| lexicalization | epo: fiska jaro |
| lexicalization | epo: administra jaro |
| lexicalization | epo: kontjaro |
| Persian | |
| has gloss | fas: سال مالی (یا دوره مالی) دوره‌ای‌ست که برای محاسبهٔ وضع مالی سالیانه در تجارت و سازمان‌های گوناگون کاربرد دارد. در حوزه‌های داوری، قوانین نظم‌دهندهٔ درباره حسابداری و مالیات هر دوازده‌ماه یک‌بار نیازمند گزارش‌هایی هستند، که البته این نیاز نیست که دورهٔ مورد نظر در قالب یک سالِ سال‌نامه‌ای (مانند از فروردین تا اسفند) باشد. سال‌های مالی در کشورها و تجارت‌ها متفاوت‌اند. |
| lexicalization | fas: سال مالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjanpitolain mukaan yrityksen tilikausi on 12 kuukautta. Tästä voidaan kuitenkin erityisistä syistä poiketa, mikäli yritys tai elinkeinonharjoittaja hakee poikkeavaa tilikautta. Kirjanpitolain mukaan esimerkiksi toimintaa aloitettaessa tai lopetettaessa taikka tilinpäätöksen ajankohtaa muutettaessa tilikausi saa olla lyhyempi tai pitempi, kuitenkin enintään 18 kuukautta. Usein tilikautena pidetään normaalia kalenterivuotta mutta se ei ole pakollista. |
| lexicalization | fin: tilikausi |
| French | |
| has gloss | fra: Lexercice est une période de temps délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à lélaboration de sa comptabilité. |
| lexicalization | fra: Exercice Comptable |
| lexicalization | fra: année financière |
| lexicalization | fra: exercice financier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בכלכלה ובחשבונאות, שנת כספים (או שנה פיסקלית), ובהקשר לדיני מסים גם שנת מס, היא פרק זמן של שנה, שלפיו מנהל ארגון את תקציבו. בסופה של שנת הכספים מציג הארגון מאזן ודוחות כספיים נוספים, שלפיהם ניתן לבחון את ביצועיו הכספיים בשנה זו. |
| lexicalization | heb: שנת כספים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: fiskalna godina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az üzleti év az az időtartam, amelyről a vállalkozásoknak éves beszámolót kell készíteniük. Az üzleti év fordulónapja elsősorban az ország jogszabályaitól, azontúl pedig a vállalat vezetésétől függ, hiszen a különböző országok törvényei nem mindig követelik meg, hogy az éves beszámolóra vonatkozó üzleti év egybe essen a naptári évvel. A nemzetközi színtéren a szeptember tűnik a legkedveltebb záró hónapnak. Különösen a kereskedők körében nem népszerű a naptári év szerinti beszámoló, hiszen december végén a készletek, a követelések és kötelezettségek mértéke konzekvensen magasabb mint a többi hónapban. |
| lexicalization | hun: üzleti év |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: költségvetési év |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tahun fiskal |
| lexicalization | ind: tahun pembukuan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un anno fiscale o anno finanziario è un periodo di dodici mesi usato per calcolare rendiconti finanziari annuali nel commercio e in altre attività od organizzazioni. |
| lexicalization | ita: anno fiscale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 会計年度（かいけいねんど）は、官庁会計において、公共機関（中央政府・地方政府・地方自治体）の収入及び支出を整理分類し、その状況を明らかとするために設けられた一定期間（年度の一種）。単に年度と略称されることもある。企業会計における「会計期間」と同じ意味であり、決算期とも呼ばれる。また、年度の最後の月を決算月、決算月の末日を決算日と呼び、例えば3月が決算月の場合の会計年度を「3月決算」と表すことがある。 |
| lexicalization | jpn: 会計年度 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 회계연도 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een boekjaar is het jaar waarover een financieel verslag loopt. Het jaarverslag en de jaarrekening wordt opgemaakt over een boekjaar. |
| lexicalization | nld: boekjaar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rok podatkowy, rok obrotowy – w prawie podatkowym, okres rozliczeniowy składający się zwykle z dwunastu kolejno następujących po sobie miesięcy, najczęściej pokrywających się z rokiem kalendarzowym. Przykładowo jednak w Zjednoczonym Królestwie rok podatkowy zaczyna się 6 kwietnia, zaś w Stanach Zjednoczonych 1 października. |
| lexicalization | pol: rok podatkowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em contabilidade, exercício é o período de tempo escolhido para se fazer a Demonstração de resultados de uma empresa. |
| lexicalization | por: exercício |
| Russian | |
| has gloss | rus: Финансовый год — традиционный период времени, на который устанавливается бюджет — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.). |
| lexicalization | rus: финансовый год |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un año fiscal o año financiero es un periodo de 12 meses usado para calcular informes financieros anuales en negocios y otras organizaciones. En la mayoría de jurisdicciones hay leyes que regulan la contabilidad y requieren estos informes una vez cada doce meses. |
| lexicalization | spa: Ano fiscal |
| lexicalization | spa: año fiscal |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Viti fiskal (ose viti financiar, ose më rralë vit buxhetor) është një periudhë e përdorur për të kalkuluar raportet financiare vjetore tek bizneset dhe organizatat e tjera. |
| lexicalization | sqi: Viti fiskal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Räkenskapsår är ett år för en juridisk persons (företag el. förening) räkenskaper. Räkenskapsåret kan, men måste inte, sammanfalla med verksamhetsåret. Ofta används det vanliga kalenderåret (gregorianska kalenderåret) 1/1 - 31/12 som räkenskapsår, men det finns också tre varianter av s.k brutet räkenskapsår: |
| lexicalization | swe: räkenskapsår |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปีงบประมาณ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mali yıl (bütçe yılı olarak da adlandırılır), iş yerleri ve diğer kurumlar tarafından finansal beyannameleri hazırlamak amacıyla kullanılan süreye verilen addır. Birçok ülkede muhasebe ve vergi hukuku bu raporların her oniki ayda bir hazırlanmalarını gerektirir ancak bildirim aralığı her zaman takvim yılıyla örtüşmez (Ocaktan Aralıka). Mali yıllar iş yerleri ve ülkelere göre değişiklik gösterebilir. |
| lexicalization | tur: mali yıl |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Năm tài chính là khoảng thời gian có độ dài tương đương một năm (tức là 12 tháng hoặc 52 đến 53 tuần) dùng cho công tác kế hoạch ngân sách của tổ chức hoặc quốc gia. Năm tài chính còn được gọi là Tài khóa. Ở Việt Nam, năm tài chính được gọi là Năm ngân sách. Ở Mỹ, năm tài chính còn được gọi là Năm thuế. FY là các chữ viết tắt của cụm từ Fiscal Year hoặc Financial Year trong tiếng Anh, nghĩa là năm tài chính. |
| lexicalization | vie: năm tài chính |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 財政年度，又稱會計年度，是指公司或國家每年制定預算，或計算收入的統計時間。但每個國家或其法例所轄的組織各有不同，大抵分成兩類，一是歷年制；一是跨年制。 |
| lexicalization | zho: 財政年度 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fiscal year |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint