| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) eleventh month of the Revolutionary calendar (July and August); the month of heat Thermidor |
| has gloss | eng: Thermidor was the eleventh month in the French Republican Calendar. The month was named after the French word thermal which comes from the Greek word "Thermos" which means heat. |
| lexicalization | eng: Thermidor |
| subclass of | (noun) a month in the Revolutionary calendar Revolutionary calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Termidor |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Termidor (en francès Thermidor) és el nom de lonzè mes del calendari republicà francès, el segon de lestació estiuenca, que dura des del 19 o 20 de juliol fins al 17 o 18 dagost, segons lany. Coincideix aproximadament amb el pas aparent del Sol per la constel·lació de Lleó. |
| lexicalization | cat: Termidor |
| German | |
| has gloss | deu: Der Thermidor (deutsch auch Hitzemonat) ist der elfte Monat des Republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Messidor, ihm folgt der Fructidor. |
| lexicalization | deu: Thermidor |
| lexicalization | deu: Hitzemonat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Termidoro (france Thermidor) estas la nomo de la dek unua monato de la franca respublika kalendaro, la dua de la somera sezono, kiu daŭras ekde la 19-a aŭ 20-a de julio ĝis la 17-a aŭ 18-a de aŭgusto, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Leono. |
| lexicalization | epo: Termidoro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Berolis (frantsesez Thermidor) egutegi errepublikarreko hamaikagarren hilabetea da. |
| lexicalization | eus: Berolis |
| French | |
| has gloss | fra: Le mois de thermidor était le onzième mois du calendrier républicain français . |
| lexicalization | fra: Thermidor |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Termidor, jedanaesti je mjesec (od 19-20. srpnja do 17.-18. kolovoza) francuskog revolucionarnog kalendara, "mjesec vrućine". |
| lexicalization | hrv: Termidor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Thermidor (ejtsd: termidor), magyarul: Hőség hónapja, a francia forradalmi naptár tizenegyedik, nyári hónapja. |
| lexicalization | hun: Thermidor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mese di termidoro (in francese: thermidor) era lundicesimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dellanno) al periodo compreso tra il 19/20 luglio ed il 17/18 agosto nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois dété (mesi destate); seguiva messidoro e precedeva fruttidoro. |
| lexicalization | ita: termidoro |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 열월 |
| lexicalization | kor: 테르미도르 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Thermidor war den eelefte Mount vum franséische republikanesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: Thermidor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thermidor was de elfde maand van de Franse Republikeinse Kalender. De naam betekent: Warmtemaand. |
| lexicalization | nld: Thermidor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Thermidor (termidor) (z gr. thérme = gorąco + doron = dar) - jedenasty miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, drugi miesiąc lata. Trwał od 19 lipca do 17 sierpnia. |
| lexicalization | pol: Thermidor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Termidor (thermidor em francês) era o décimo-primeiro mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. |
| lexicalization | por: Termidor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термидор (, от — тепло, жар и — дар) — 11-й месяц (19/20 июля — 17/18 августа) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Также термидором называют термидорианский переворот, в результате которого была ликвидирована якобинская диктатура. В переносном смысле слово «термидор» означает любую реакцию против завоеваний революции, так, Л. Д. Троцкий называл термидором приход к власти Сталина. |
| lexicalization | rus: термидор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Termidor (en francés Thermidor) es el nombre del undécimo mes del calendario republicano francés, el segundo de la estación veraniega, que dura desde el 19 ó 20 de julio hasta el 17 ó 18 de agosto, según el año. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Leo. Por antonomasia, el adjetivo termidoriano se aplica al periodo de la Revolución francesa conocido como Directorio o reacción termidoriana, por haberse iniciado con el golpe de estado del 28 de julio de 1794 (10 de termidor del año III). |
| lexicalization | spa: termidor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Термідор (, від — тепло, жар та — дар) — одинадцятий місяць (19/20 липня — 17/18 серпня) французького республіканського календаря, встановленого Конвентом у Франції. Він діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Також термідором називають контрреволюційний переворот, що стався 9 термідора ІІ року (27 липня 1794 року), внаслідок якого було ліквідовано якобінську диктатуру і встановлено панування великої буржуазії. В переносному сенсі слово «термідор» означає знищення революції та її завоювань руками самих революціонерів, а не її супротивників. |
| lexicalization | ukr: Термідор |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 热月是法国共和曆的第十一个月。它一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的7月19日至8月17日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫狮子座的时期。 |
| lexicalization | zho: 热月 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the calendar adopted by the first French Republic in 1793 and abandoned in 1805; dates were calculated from Sept. 22, 1792 Revolutionary calendar |
| similar | e/Thermidor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Thermidor.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
