| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an insertion into a calendar embolism, intercalation |
| has gloss | eng: Intercalation is the insertion of a leap day, week or month into some calendar years to make the calendar follow the seasons or moon phases. Lunisolar calendars may require intercalations of both days and months. |
| lexicalization | eng: embolism |
| lexicalization | eng: intercalation |
| subclass of | (noun) a definite length of time marked off by two instants interval, time interval |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كبس |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: intercalación |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: intercalació |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vsuvka |
| German | |
| has gloss | deu: Die Einschaltung oder Interkalation in der Zeitrechnung (von lat. intercalatio „Zwischenschaltung“ oder „Einschiebung“) ist der Einschub einer bestimmten Zeiteinheit (Sekunde, Minute, Stunde, Tag, Woche, Monat, Jahr) in ein gegebenes Kalender-Zeitrechnungssystem wie Sonnenkalender oder Mondkalender, um es beobachtbaren / messbaren Phasen der Gestirne anzupassen. |
| lexicalization | deu: Einschaltung |
| lexicalization | deu: Einschiebung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zwischenlagerung |
| lexicalization | deu: Zwischenmittel |
| lexicalization | deu: Einlagerung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalendara enŝovo aŭ neologisme interkalado (de la latina vorto intercalatio „interŝalto“ aŭ „enŝovo“) en la tempa kalkulado estas la enŝovo de difinita tempa unuo (sekundo, minuto, horo, tago, semajno, monato, jaro) en donitan kalendaran sistemon kiel la suna kalendaro aŭ luna kalendaro, por akordigi ĝin al observeblaj kaj mezureblaj fazoj de specifaj ĉielaj korpoj. La pliampleksigita tempa unuo tiam nomatas supertago, supermonato respektive superjaro. |
| lexicalization | epo: Kalendara enŝovo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: intermetado |
| French | |
| has gloss | fra: Lintercalation est, en mesure du temps, laddition ou la soustraction d'une certaine durée (secondes, jours, semaines ou mois) à une horloge ou un calendrier pour mieux faire coïncider leurs indications, qui sont des conventions humaines, avec un cycle astronomique lié à la Terre. |
| lexicalization | fra: Intercalation |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Interkalacija je ubacivanje prijestupnog dana, tjedna ili mjeseca kako bi kalendarske godine bile u skladu s godišnjim dobima. |
| lexicalization | hbs: interkalacija |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: interkalacija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: interpoláció |
| Italian | |
| lexicalization | ita: intercalazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 閏月（うるうづき、じゅんげつ）とは、太陰太陽暦において暦が実際の季節とずれるのを防ぐために挿入される月のことである。閏月の挿入の有無が太陰暦と太陰太陽暦との違いである。 |
| lexicalization | jpn: 閏月 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 윤달(閏달) 또는 윤월(閏月)은 역법과 실제 우주년 또는 계절년을 맞추기 위해 여분의 날이나 달을 끼우는 달이다. 우주년이나 계절년은 정수 개의 날로 떨어지지 않기 때문에, 한 해에 정수 개의 날이 들어 있는 역법에서는 하루(윤일) 또는 한 달(윤달)을 적절한 시기에 끼워서 이를 보정한다. 이러한 보정법을 치윤법(置閏法)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 윤달 |
| lexicalization | kor: 사이에 끼움 |
| lexicalization | kor: 삽입한것 |
| lexicalization | kor: 윤일을 둠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 윤일 |
| lexicalization | kor: 삽입 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Interkalacja jest to dodanie dodatkowego dnia, tygodnia albo miesiąca w roku kalendarzowym, aby dopasować kalendarz do pory roku. |
| lexicalization | pol: interkalacja |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вставка |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: intercalación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Интеркалационо правило је став којим се прописује којим календарским годинама, кад и колико, треба додати дана да би се оне (које морају имати цео број дана) одржале што дуже и у што бољем складу са природном или тропском годином, која има 365,24220 дана (в. календар). |
| lexicalization | srp: Интеркалационо правило |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Interkalation är införandet av en skottdag, vecka eller månad på ett kalenderår. Detta görs för att kalendern skall överensstämma med årstiderna och månens faser. Lunisolarkalendrar såsom den Judiska kalendern eller den Antika makedoniska kalendern kan ibland behöva tillföras interkalation på både dagar och månader. |
| lexicalization | swe: interkalation |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Enterkalasyon, bazı takvim yıllarına fazladan bir gün, hafta veya ay ekleyerek, takvimin mevsimler ve ayın dönemlerini izlemesini sağlamaktır. Ay-gün takvimleri (İng. lunisolar calenders) hem gün ve ayların eklenmesini gerektirebilir. |
| lexicalization | tur: enterkalasyon |
| lexicalization | tur: araya ekleme |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вставлення |
| lexicalization | ukr: вставка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bài này nói về nhuận trong các loại lịch. Nhuận trong tiếng Việt còn có nghĩa khác, xem Nhuận. Nhuận là sự bổ sung thêm ngày, tuần hay tháng vào một số lịch để làm cho lịch phù hợp với các mùa thời tiết. |
| lexicalization | vie: nhuận |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 閏年 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 置閏，是將閏日、週、或月插入一些曆年，使得曆法跟隨季節或月相。陰陽曆可能需要兩種調整之綜合。 |
| lexicalization | zho: 置閏 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year calendar |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Intercalation |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint