| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second day of the week; the first working day Monday, Mon |
| has gloss | eng: Monday is the day of the week between Sunday and Tuesday. |
| has gloss | eng: Monday is the second day of the week. In other parts of the world, such as some countries in Europe, Monday is said to be the first day of the week. |
| lexicalization | eng: Mondays |
| lexicalization | eng: Monday |
| lexicalization | eng: Mon |
| subclass of | (noun) any day except Sunday (and sometimes except Saturday) weekday |
| has subclass | (noun) the day after Whitsunday; a legal holiday in England and Wales and Ireland Whitmonday, Whitsun Monday |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Maandag is die weeksdag tussen Sondag en Dinsdag. Die naam is afkomstig van Mona, die Sakserse maangod. |
| lexicalization | afr: Maandag |
| lexicalization | afr: maandag |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܪܝܒܫܒܐ ܐܘ ܝܘܡܐ ܕܬܪܝܢ ܗܝ ܝܘܡܐ ܬܪܝܢܐ ܕܫܒܘܥܐ ܢܦܝܠܬܐ ܒܝܬ ܚܕܒܫܒܐ ܘܬܠܬܒܫܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ |
| lexicalization | aii: ܬܪܝܢܒܫܒܐ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: nihtàllo inníhta |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሰኞ በእሑድ እና በማክሰኞ መሀከል የሚገኝ በብዙ አገሮች የሳምንቱ ሁለተኛ ቀን፣ በሌሎች ብዙዎች ዘንድ (ለምሣሌ፦ የአውሮፓ አገሮች) ደግሞ የመጀመሪያ ቀን ነው። |
| lexicalization | amh: ሰኞ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Mōnandæg is þǣre wuce dæg betwēonan Sunnandæge and Tīwesdæge. Hē nimþ his naman of þǣm gode Seaxena þæt man hǣteþ Mōna. |
| lexicalization | ang: Mōnandæȝ |
| lexicalization | ang: monandæg |
| lexicalization | ang: mōnandæġ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يَوْمُ الاِثْنَيْنِ هو يوم من أيام الأسبوع بين الأحد والثلاثاء. ويعد هذا اليوم الأول في الأسبوع في البلاد المسيحية ذلك أن نهاية الإسبوع تأتي في يوم الأحد. كان يوم الإثنين يسمى في الجاهلية أَهـْوَن وأَوْهـَد. وليوم الاثنين عند المسلمين مكانة خاصة إذ ورد بشأنه الحث على صومه مع يوم الخميس، عملا بما كان يقوم به نبي الإسلام. |
| lexicalization | ara: الاثنين |
| lexicalization | ara: الإثنين |
| lexicalization | ara: الاثنَين |
| lexicalization | ara: يَوْم الاثنَين |
| lexicalization | ara: يوم الإثنين |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: luns |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: يوم الاتنين هو يوم من أيام الأسبوع ما بين يوم الحد و يوم التلات. |
| lexicalization | arz: يوم الاتنين |
| American Sign Language | |
| lexicalization | ase: M@Side-PalmBack CirclesHoriz |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Llunes ye'l primer día de la selmana llaboral (segundu na Selmana Tradicional, ver Entamu de la selmana o Calendariu Gregorianu). |
| lexicalization | ast: llunes |
| lexicalization | ast: Llunes |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bazar ertəsi həftənin birinci günüdür. |
| lexicalization | aze: bazar ertəsi |
| lexicalization | aze: Bazar ertəsi |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Дүшәмбе — аҙна эсендә Йәкшәмбе менән Шишәмбе араһындағы көн исеме. Мәғәнәһе Икенсе көн. |
| lexicalization | bak: Дүшәмбе |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Mondåg |
| lexicalization | bar: Månda |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Lunes sarong aldaw kan semana na natatangà kan Domingo asin Martes. |
| lexicalization | bcl: Lunes |
| Bainouk-Gunyaamolo | |
| lexicalization | bcz: tɛnɛŋɔ |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Панядзе́лак — дзень тыдня паміж нядзеляй і аўторкам. Яго назву ў беларускай мове можна патлумачыць: «пасьля нядзелі». Назва яго на лаціне Dies Lunae (дзень Месяца) паказвае на сувязь зь Месяцам, што паўплывала на назвы гэтага дня ў іншых эўрапейскіх мовах. Вацлаў Ластоўскі назваў яго месіч . |
| lexicalization | bel: панядзелак |
| lexicalization | bel: Панядзелак |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সোমবার সপ্তাহের একটি দিন। এটি রবিবার ও মঙ্গলবারের মধ্যবর্তী দিন। খ্রিষ্টান মতে সোমবার সপ্তাহের প্রথম দিন। একাধিক রাষ্ট্রে এই দিনটি সপ্তাহের প্রথম দিন হিসেবে গণ্য হয়। তবে পশ্চিমবঙ্গ ও বাংলাদেশে সোমবার যথাক্রমে সপ্তাহের দ্বিতীয় ও তৃতীয় দিন হিসেবে পরিগণিত হয়। |
| lexicalization | ben: সোমবার |
| Benga | |
| lexicalization | bng: boua mondé |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གཟའ་ཟླ་བ་ནི་གཟའ་འཁོར་གྱི་རེ་གཟའ་གཅིག་ཡིན་ཞིང་གཟའ་ཉི་མའི་རྗེས་དང་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་སྔོན་དུ་རེད། |
| lexicalization | bod: གཟའ་ཟླ་བ། |
| lexicalization | bod: གཟའ་ཟླ་བ་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ponedjeljak prvi dan u sedmici, koji se nalazi između nedjelje i utorka. |
| lexicalization | bos: ponedjeljak |
| lexicalization | bos: ponedeljak |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al Lun eo deiz kentañ ar sizhun. Dont a ra an anv eus anv latin al loar (Lunae dies). |
| lexicalization | bre: Lun |
| lexicalization | bre: lun |
| lexicalization | bre: dilun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: lunvezh |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Asenenge asengna esso nomoro dua rilaleng seddi minggu. Ri olona engkai aaha, ri bokona engkai salasa. ᨕᨔᨛᨙᨊᨙᨕ ᨕᨔᨛᨊ ᨕᨛᨔᨚ ᨊᨚᨆᨚᨑᨚ ᨉᨘᨕ ᨑᨗ ᨒᨒᨛ ᨙᨔᨉᨗ ᨆᨗᨁᨘ᨞ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚᨊ ᨕᨛᨃᨕᨗ ᨕᨕᨖ, ᨑᨗᨅᨚᨀᨚᨊ ᨕᨛᨃᨕᨗ ᨔᨒᨔ᨞ |
| lexicalization | bug: Senin |
| lexicalization | bug: ᨕᨔᨛᨙᨊ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Понеделник е първият ден от седмицата (ISO 8601). Някъде обаче той се счита за втори ден (САЩ). Поради тази причина на арабски и португалски понеделник означава втори ден. В римската империя „понеделник“ също се е смятал за втори ден от седмицата и е посветен на луната (богинята Луна, а в гръцката митология Селена). Поради тази причина на някои езици, като английски и италиански, например, понеделник означава ден на луната. |
| lexicalization | bul: понеделник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dilluns és el primer dia de la setmana. El nom «dilluns» prové del llatí Dies lunae, o "dia de la Lluna". S'abreuja com «dl». En alguns països es considera el segon dia de la setmana ja que el principal i primer és el diumenge, per la tradició del cristianisme. |
| lexicalization | cat: dilluns |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Lunes es el segundo dia del semana na Calendario Gregoriano y el primero na Semana de Trabajo. El nombre "Lunes" desde palabra Latino Dies Lunae y quiere de cir, el dia del Luna. |
| lexicalization | cbk: Lunes |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Lunes mao ang una o ikaduhang adlaw sa semana, taliwala sa Dominggo ug Martes. |
| lexicalization | ceb: Lunes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pondělí (zast. a nář. pondělek) je jeden ze sedmi dnů v týdnu. V českém občanském kalendáři je pondělí první den týdne, ale v tradičním židovském a křesťanském kalendáři se považuje za den druhý. Pondělím také začíná pracovní týden, pročež jej lidé často označují za svůj nejméně oblíbený den v týdnu. |
| lexicalization | ces: pondělí |
| lexicalization | ces: Pondělí |
| lexicalization | ces: pondělek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pondelí |
| Chechen | |
| lexicalization | che: оршот |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Понєдѣ́л҄ьникъ прьвꙑи дьнь Сєдми́цѧ ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Понєдѣ́л҄ьникъ |
| lexicalization | chu: понедѣлъкъ |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Тунтикун |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 星期一 |
| lexicalization | cmn: xīng qī yi |
| lexicalization | cmn: zhōu yi |
| lexicalization | cmn: 周一 |
| lexicalization | cmn: 週一 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Dy Lun (po de Lun) yw dydh an seythun yntra dy Sul ha dy Meurth. Y talleth y hanow a luna, an ger Latin rag an Loer. |
| lexicalization | cor: dy' Lun |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Luni hè u ghjornu di a sittimana chì veni dopu à a Dumenica è innanzi à u Marti. |
| lexicalization | cos: luni |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: pòniedzôłk |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae dydd Llun yn ddiwrnod or wythnos. Mewn rhannau or byd, dyma ddiwrnod cyntaf yr wythnos, tra bod eraill yn ei ystyried yn ail ddiwrnod yr wythnos. Cafodd ei enwi gan y Rhufeiniaid ar ôl y lleuad (luna yn Lladin; dies Lunae). |
| lexicalization | cym: dydd Llun |
| lexicalization | cym: Dydd Llun |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mandag er navnet på den første dag i ugen ifølge gældende dansk standard siden 1. januar 1973. Ordet stammer fra månedag, en direkte oversættelse fra latin. På latin kaldes den dies Lunae (Månens dag), men på middelalderlatin bruges også betegnelserne dies Lune eller feria secunda (den 2. dag). |
| lexicalization | dan: mandag |
| lexicalization | dan: Mandag |
| German | |
| has gloss | deu: Der Montag ist der erste Wochentag im deutschen Kalender (gemäß DIN 1355 seit 1976; vorher: Sonntag), nach abrahamitischer (jüdisch-christlich-muslimischer) Zählung der zweite. |
| lexicalization | deu: Montag |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: pónjeźele |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δευτέρα είναι η επομένη της Κυριακής και η προηγούμενη της Τρίτης. Γενικά Η Δευτέρα είναι η μέρα που ξαναπηγαίνουν συνήθως οι εργαζόμενοι στη δουλειά τους, μετά την ξεκούραση του Σαββάτου και της Κυριακής. Το ίδιο συμβαίνει και με τους μαθητές (σε νηπιαγωγεία, δημοτικά, γυμνάσια και λύκεια) καθώς το Σάββατο και η Κυριακή είναι αργίες. Έτσι, η Δευτέρα έχει συνδεθεί με το τέλος της ξεκούρασης και της επιστροφής στη δουλειά. |
| lexicalization | ell: Δευτέρα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Δευτέρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lundo estras la unua tago de la semajno laŭ internacia normo ISO 8601. Tiu nomo venas el la franca lundi, kiu siavice venas de la latina dies lunae, tago de la luno. El tiu venas la vortoj lunes kaj lunedì ankaŭ. La vortoj en la ĝermanidaj lingvoj same signifas, ekzemple Monday kaj Montag. |
| lexicalization | epo: lundo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on nädalapäevast; ajalehe kohta vaata Esmaspäev (ajaleht) ---- Esmaspäev on nädala esimene päev Eestis. Paljudes maailma maades ja kirikunädalas on esmaspäev nädala teine päev. |
| lexicalization | est: esmaspäev |
| lexicalization | est: Esmaspäev |
| Basque | |
| has gloss | eus: Astelehena asteko lehen eguna da. Igandea eta Asteartea artean dago. |
| lexicalization | eus: astelehen |
| lexicalization | eus: Astelehena |
| lexicalization | eus: Astelehen |
| lexicalization | eus: aztelehena |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Dzoɖagbe enye ŋkeke si le Kɔsiɖagbe kple Brãɖagbe dome. Eƒe ŋkɔ le Yevugbewo me tso ɣleti ƒe ŋkɔ me. |
| lexicalization | ewe: Dzoɖagbe |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Mánadagur er ein vikudagur. Latín Lunae dies (Dagur mánans). Nú er vanligt at rokna vikuna at byrja við mánadegi (eftir ISO-standardi (ISO-8601), sum ásetur, hvussu dagfestingar eiga at vera gjørdar í telduforritum og handilssamskifti. |
| lexicalization | fao: mánadagur |
| lexicalization | fao: Mánadagur |
| Persian | |
| has gloss | fas: دوشنبه سومین روز هفته در گاهشماری خورشیدی و اولین روز هفته در تقویم میلادی است.در گاهشمار آریایی نام این روز مهشید است. دوشنبه همچنین نام پایتخت کشور تاجیکستان میباشد. |
| lexicalization | fas: دوشنبه |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Lunes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maanantai on sunnuntain ja tiistain väliin jäävä viikonpäivä. |
| lexicalization | fin: maanantai |
| French | |
| has gloss | fra: Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Traditionnellement le deuxième jour de la semaine, il est cependant considéré de façon récente comme le premier jour de la semaine dans certains pays. |
| lexicalization | fra: lundi |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo delon est lo premiér jorn de la semana. |
| lexicalization | frp: Delon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Moandei is neffens de Gregoriaanske kalinder de twadde dei fan de wike. De moandei is ferneamd nei de moanne en folget op de Snein. |
| lexicalization | fry: moandei |
| lexicalization | fry: Moandei |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lunis al è il dì de setemane che al seguìs la domenie e al è seguît dal martars; il non al ven dal latin lunae dies, che al vûl dî zornade de lune. Par furlan al è di gjenar masculin. |
| lexicalization | fur: Lunis |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 禮拜一，又叫星期一，係指頭隻禮拜嗰禮拜天之後、箇隻禮拜二之前嗰許日，係一隻禮拜嗰第一或者第二日。 |
| lexicalization | gan: 禮拜一 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se Di-Luain (neo Diluain) an darna (neo uaireannan, a' chiad) latha den seachdainn. |
| lexicalization | gla: Di-Luain |
| lexicalization | gla: Diluain |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an Luan lá an lá idir an Domhnach agus an Mháirt. |
| lexicalization | gle: an Luan |
| lexicalization | gle: Luan |
| lexicalization | gle: Luain |
| Galician | |
| has gloss | glg: O luns é o primeiro día da semana. O termo "luns" vén do latín Lunae dies, ou "día da Lúa". Durante os últimos anos desprazou en moitos falantes o nome orixinal galego Segunda-feira por influencia do nome castelán donde foi introducido na lingua. |
| lexicalization | glg: luns |
| lexicalization | glg: segunda feira |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Jelune (enmyn elley: Jelhein, Lhein, Luain) laa yn çhiaghtin eddyr Jedoonee as Jemayrt. Rere yn ISO 8601 she Jelune kied laa y çhiaghtin agh sy chooid smoo jeh çheeraghyn Creestiagh syn Oarpey, syn Aishey as Yiass tan pobble sursmooinaghtyn dy vel eh Jedoonee kied laa 'sy çhiaghtin. |
| lexicalization | glv: Jelune |
| lexicalization | glv: Lhein |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: manitag |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Arakõi téra mokõiha árape. |
| lexicalization | grn: Arakõi |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Mändig isch de erscht Dag in de Wuche (noch dr DIN 1355 sit 1976; vorher: Sunntig), noch dr christlich/jüdische Zellung dr zweit. |
| lexicalization | gsw: Montag |
| lexicalization | gsw: Mändig |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: સોમવાર એ અઠવાડિયાનો બીજો દિવસ છે. અઠવાડિયામાં કુલ સાત દિવસ હોય છે. સોમવાર પહેલાંનો દિવસ રવિવાર તેમ જ સોમવાર પછીનો દિવસ મંગળવાર હોય છે. |
| lexicalization | guj: સોમવાર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lendi se dezyèm jou semèn nan. |
| lexicalization | hat: Lendi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ponedjeljak je drugi dan sedmice, koji se nalazi između nedelje i utorka. |
| lexicalization | hbs: ponedeljak |
| lexicalization | hbs: ponedjeljak |
| lexicalization | hbs: понедељак |
| lexicalization | hbs: понедјељак |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יום שני הוא היום השני מצאת השבת. |
| lexicalization | heb: יום שני |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: lunes |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सोमवार |
| lexicalization | hin: चन्द्रवार |
| lexicalization | hin: somavAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ponedjeljak prvi dan u tjednu, koji se nalazi između nedjelje i utorka. Proizlazi iz praslavenskog skupa riječi po + nedělja, poslije nedjelje. |
| lexicalization | hrv: ponedjeljak |
| lexicalization | hrv: ponedjelijak |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: póndźela |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hétfő a hét – a napjainkban általános, Európa keresztény részein szokásos felosztás szerinti – első napja, másképp a „hét feje” vagy eleje. A bibliai hagyomány szerint a hét második napja, s többek között az arab országokban, az Egyesült Államokban, Görögországban, Grúziában, Iránban, Izraelben, Kanadában, Örményországban és Portugáliában ma is annak számít. |
| lexicalization | hun: hétfő |
| lexicalization | hun: hétfõ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hétfö |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Երկուշաբթին շաբաթվա երկրորդ օրն է: Անունը բաղկացած է երկու բառերից՝ «երկու» և «շաբաթ», նշանակելով որ այս օրն շաբաթվա երկրորդ օրն է: Այսօր, երկուշաբթին նաև նշանակում է աշխատանքային շաբաթվա առաջին օրը: |
| lexicalization | hye: երկուշաբթի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lundio esas la dio di la semano pos Sundio ed ante Mardio. L'origino di la vorto "Lundio" esas Franciana vorto Lundi, qua havas origino en Latina frazo Dies Lunae, dio di la Luno. |
| lexicalization | ido: Lundio |
| lexicalization | ido: lundio |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᒧᓇᑖᒃ ᒧᓇᑖᒃ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᖃᐅ ᐃᓗᐊᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ. ᑕᒡᒐ ᖃᐅ ᑎᓂᓯᑖᒃ. ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᖃᐅ ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ. munataaq munataaq sivulliqpaaq qau iluani pinasuarusiq. tagga qau tinisitaak. tunillipaaq qau sanattaili. |
| lexicalization | iku: ᒧᓇᑖᒃ/munataaq |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Lunes ket isu ti umuna nga aldaw iti lawas idiay Filipinas ken kadagiti kaadduan nga pagilian iti laud, kas ti ISO 8601. Isu ti maikadua nga aldaw iti calendario nga Judeo-Cristiano, naibaet iti Domingo ken Martes, kadagiti pagilian a Domingo ti umuna nga aldaw iti lawasda. |
| lexicalization | ilo: Lunes |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Lunedi es le secunde del septe dies del septimana. |
| lexicalization | ina: lunedi |
| lexicalization | ina: Lunedi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Senin adalah hari kedua dalam satu pekan. Kata Senin atau Isnain diambil dari bahasa Arab yang berarti dua. |
| lexicalization | ind: Senin |
| lexicalization | ind: hari senin |
| lexicalization | ind: senin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mánudagur er 2. dagur vikunnar og er nafn hans dregið af orðinu mána, eða tungli og var því í upphafi „mánadagur“. Dagurinn er á eftir sunnudegi en á undan þriðjudegi. Dagurinn er fyrsti dagur almennrar vinnuviku og er stundum hataður vegna þess, bæði í gríni og í alvöru. |
| lexicalization | isl: mánudagur |
| lexicalization | isl: Mánudagur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lunedì è il giorno della settimana tra la Domenica e il Martedì, dal latino lunae dies, giorno della luna. |
| lexicalization | ita: lunedì |
| lexicalization | ita: Lunedi |
| lexicalization | ita: Lunedì |
| lexicalization | ita: Lunedí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lunedí |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Senen iku dina kaping pindho ing penanggalan umum, sawise Minggu, sadurunge Slasa. Tembung senen (senin-Basa Indonesia) dijupuk seka basa Arab Isnain sing maknanè loro. |
| lexicalization | jav: Senen |
| lexicalization | jav: Senèn |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: pavdei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 月曜日（げつようび）は、日曜日と火曜日の間にある週の一日。週の始まりを日曜日と考えると2日目、週の始まりを月曜日と考えると1日目となる。ベトナム語では第2を意味する「」が月曜日の意味にも使われるが、中国語では「星期一」もしくは「礼拜一」という。日本語や朝鮮語の名称は、七曜のひとつである月にちなむ。英語のMondayも月にちなむ。 |
| lexicalization | jpn: 月曜日 |
| lexicalization | jpn: getsuyōbi |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Ataasinngorneq tassaavoq sap. akunn. ulluata siulleq. Qallunaatut Mandag, tuluttut Monday. 1. jan. 1973 aallarnerfigalugu ulloq sapaat siulliugaluarpoq kingullertulli inissinneqarluni. |
| lexicalization | kal: Ataasinngorneq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೋಮವಾರ - ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಇದು ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾರದ ಮಧ್ಯದ ದಿನ. |
| lexicalization | kan: ಸೋಮವಾರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორშაბათი - დღე კვირადღესა და სამშაბათს შორის. ძველ რომაელებსა და ჩრდილოგერმანულ ტომებში ეს დღე ეძღვნებოდა მთვარეს (გერმანულად Montag: Mond-Tag არის "მთვარის დღე"). ორშაბათი ხან კვირის პირველ დღედ მიიჩნევა (მაგალითად, თანამედროვე ევროპაში), ხან მეორე დღედ (აშშ და სხვა ქვეყნები). ეს თვალსაზრისი ძველი იუდეიდან მომდინარეობს. ამ მიზეზით ქართულში, არაბულში, ებრაულში, ბერძნულში, აგრეთვე პორტუგალიურში მისი მნიშვნელობაა - "მეორე დღე". თანამედროვე კულტურა ორშაბათს განიხილავს, როგორც კვირის დასაწყისს, ვინაიდან უქმე დღის შემდეგ ხალხი ბრუნდება სამსახურებში და სასწავლებლებში. |
| lexicalization | kat: ორშაბათი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: orSabaTi |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Дүйсенбі |
| lexicalization | kaz: дүйсенбі |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ថៃ្ងប្រហស្បតិគឺជាថៃ្ងលេខទី៥នៅក្នុងមួយសបា្ដហ៏។យើងអាន»ព្រហ៉ាស់»។ពាក្យ»ព្រះ»របស់ថ្ងៃនេះគឺ»វ្ឬហស្បតិ៍»ឬ»ប្រះព្រហស្បតិ៍»។ មានផ្កាយមួយដែលយើងហៅ»ផ្កាយព្រស្បតិ៍»។ |
| lexicalization | khm: ថ្ងៃចន្ទ |
| lexicalization | khm: ថ្ងៃ ច័ន្ទ |
| lexicalization | khm: ថ្ងៃច័ន្ទ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Дүйшөмбү |
| lexicalization | kir: дүйшөмбү |
| Komi | |
| has gloss | kom: Выльлун тайӧ лун вежонын костын вежалун да воторник. |
| lexicalization | kom: Выльлун |
| Korean | |
| has gloss | kor: 월요일(月曜日)은 일요일과 화요일 사이에 있는 요일로서, 대부분의 경우 일요일까지 휴일이 끝나고 한 주의 업무가 시작하는 날이다. |
| lexicalization | kor: 월요일 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Moondach, Monndach, oddo Mandach eß dä eezde Daach enn_dor Woch. Ed_eß de eezde Ärrbedsdaach enn_dor Woch för de miißte Minsche. |
| lexicalization | ksh: Moondach |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Duşem rojek ji 7 rojên hefteyê ye. Duşem di kurdî de roja sêyemîn a hefteyê ye. Lê li gor salnameya mîladî roja duşemê roja yekemîn a destpêka hefteyê ye. |
| lexicalization | kur: Duşem |
| lexicalization | kur: duşem |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El lunes es el primer o segundo dia de la semana i esta entre el alhad i el martes. Su nombre prosede de la ekspresion en latin lunae dies ke sinyifika dia de la luna. |
| lexicalization | lad: lunes |
| Lao | |
| has gloss | lao: ວັນຈັນ ແມ່ນມື້ທຳອິດ ໃນ 7 ມື້ ຂອງ ໜຶ່ງອາທິດ, ຫຼັງຈາກ ວັນອາທິດ ແລະ ກ່ອນ ວັນອັງຄານ. ແຕ່ ຖ້າຖືເອົາວັນອາທິດເປັົນມື້ທຳອິດ ກ່ອນຈະເປັນ ມື້ທີສອງຂອງອາທິດ. |
| lexicalization | lao: ວັນຈັນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dies Lunae est dies hebdomadis inter diem Solis et diem Martis. |
| lexicalization | lat: dies Lunae |
| lexicalization | lat: Dies lunae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: dies lunae |
| lexicalization | lat: Lunae dies |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pirmdiena Latvijā ir nedēļas pirmā diena. Tomēr ir valstis, kur par nedēļas pirmo dienu uzskata svētdienu, tādēļ arābu, grieķu, portugāļu valodās, ivritā un citās valodās pirmdiena nozīmē "otrā diena". |
| lexicalization | lav: pirmdiena |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Panedielis īr dėina nedielie terp nedielės dėinas ė oterninka. |
| has gloss | lit: Pirmãdienis yra savaitės diena tarp sekmadienio ir antradienio. |
| lexicalization | lit: pirmadienis |
| lexicalization | lit: Panedielis |
| Liv | |
| lexicalization | liv: ežžõmpǟva |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: lönesdé |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Méindeg ass den éischten Dag vun der Woch, no jiddesch/chrëschtlecher Siicht den zweeten. |
| lexicalization | ltz: Méindeg |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഞായറാഴ്ചയ്ക്കും ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്കും ഇടയില് വരുന്ന ദിവസമാണ് തിങ്കളാഴ്ച. ഇന്ത്യ, അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകള്, കാനഡ, ജപ്പാന് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളില് ഇത് ആഴ്ചയിലെ രണ്ടാമത്തെ ദിവസമാണ്. |
| lexicalization | mal: തിങ്കള് |
| lexicalization | mal: തിങ്കൾ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Понеделник е денот во седмицата помеѓу недела и вторник. |
| lexicalization | mkd: понеделник |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: it-Tnejn |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: даваа |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Mane |
| lexicalization | mri: Rāhina |
| lexicalization | mri: Rātahi |
| lexicalization | mri: mane |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hari Isnin ( dalam Bahasa Inggeris) merupakan hari ke-2 dalam seminggu dan terletak antara Ahad dan Selasa. Perkataan Isnin itu berasal dari Bahasa Arab, yang bermakna dua, iaitu hari kedua dalam seminggu. Namun begitu, di sesetengah tempat di Eropah, Isnin dianggap sebagai hari yang pertama. |
| lexicalization | msa: Isnin |
| Burmese | |
| has gloss | mya: တနင်္လာသည် ရဟူဒီ(ဂျူးဝစ်)-ခရစ်ယာန်ပြက္ခဒိန်၏ ဒုတိယနေ့စွဲ၍ တနင်္ဂနွေနှင့် အင်္ဂါကြားဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: တနင်္လာ |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ntcugu mori |
| Erzya | |
| has gloss | myv: А́тяньчи — Таргонь васенце чись; те чистэнть таргось кинзэ ушодсы. Атясь, кудазорось, валське ланга те чинть арсилизе-путылизе весеменень кудораськентень тевтнень конатат сави топавтомс те таргостонть. |
| lexicalization | myv: Атяньчи |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mētztlitōnal ītōcā inic ōme tōnalli cē chicōntōnalpan. |
| lexicalization | nah: Mētztlitōnal |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Lunnerì è o journe d''a semmana nfra o dummeneca e o marterì e tiene comme origgene a parola latina lunae dies, journe d''a Luna. |
| lexicalization | nap: lunnerì |
| lexicalization | nap: Lunnerì |
| lexicalization | nap: lunnedì |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Damį́įgo Biiskání |
| lexicalization | nav: Damóo Biiskání |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Maandag is en Weekdag, un twors de eerste na de DIN 1355 un de twede na de christlich-jöödsche Tellwies. |
| has gloss | nds: Maondag is ien van de zeuven dagen van de weke volgens de gregoriaanse kelender. t Is de dag die op de zundag volgt. Maondag is naor de maone eneumd. Bie de Romeinen hiette t dies Lunae, dag van de maone. In 't volksgeleuf stiet de dag in een kwaoje reuk. |
| lexicalization | nds: Maandag |
| lexicalization | nds: maondag |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: सोमवार |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maandag is een van de zeven dagen van de week volgens de Gregoriaanse kalender. Het is de dag die op de zondag volgt. |
| lexicalization | nld: maandag |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Måndag er dagen i sjudagersveka som kjem etter sundag og før tysdag. Dagen er kalla opp etter månen. |
| lexicalization | nno: måndag |
| lexicalization | nno: Mandag |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mandag |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: mánudagr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mandag er den første dagen i uka ifølge den internasjonale standarden ISO 8601. I enkelte land, deriblant USA, er mandag regnet som den andre dagen i uka. Det mener også adventistene. Navnet for mandag på arabisk, gresk, hebraisk og portugisisk er «andre dag». |
| lexicalization | nor: mandag |
| Novial | |
| lexicalization | nov: lundie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo diluns o luns es lo primier jorn de la setmana. Tomba entre lo dimenge e lo dimars. |
| lexicalization | oci: diluns |
| lexicalization | oci: deluns |
| lexicalization | oci: Diluns |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: ishkwaa-anami'egiizhigad |
| lexicalization | oji: nitam-anokii-giizhigad |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Къуырисæр у къуырийы бон, хуыцаубон æмæ дыццæджы ’хсæн. Иуæй-иу бæстæты нымад у къуырийы фыццаг боныл, æндæрты та — дыккаг боныл. |
| lexicalization | oss: къуырисæр |
| lexicalization | oss: авдисæр |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਸੋਮਵਾਰ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël lùn-es a lé ël di dla sman-a cha ven antra la dumìnica e ël màrtes. |
| lexicalization | pms: Lun-es |
| lexicalization | pms: lùn-es |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سوموار |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Δευτέραν (σ ελλενικά: Δευτέρα) εν το δεύτερον ημέρα τ εβδομάδας. |
| lexicalization | pnt: Δευτέραν |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poniedziałek – pierwszy dzień tygodnia. |
| lexicalization | pol: poniedziałek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A segunda-feira, é considerada o segundo dia da semana, seguindo o domingo e precedendo a terça-feira. |
| lexicalization | por: Segunda Feira |
| lexicalization | por: Segunda-Feira |
| lexicalization | por: Segunda-feira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: segunda |
| Quechua | |
| has gloss | que: Killachaw nisqaqa (kichwapi: awaki puncha, kastilla simipi: Lunes) ñawpaq ñiqin p'unchaw simanapi, killamantam sutinchasqa. |
| lexicalization | que: Killachaw |
| Romany | |
| lexicalization | rom: luja |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni este în mod tradiţional prima zi săptămânii (pentru ţările în care săptămâna începe lunea), care cade între zilele de duminică şi marţi. |
| lexicalization | ron: Luni |
| lexicalization | ron: luni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Понеде́льник — день недели между воскресеньем и вторником. У древних римлян и у северогерманских племён был посвящён Луне (, = день луны). в русском языке слово «понедельник» образовалось от выражения «после недели»: «неделей» называли воскресенье. |
| lexicalization | rus: понедельник |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: luneddì |
| lexicalization | scn: lunidìa |
| lexicalization | scn: luni |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Monanday is the day o the week atween Sunday an Tysday. Its name comes fae Mona, the Saxon god o the muin. |
| lexicalization | sco: Monanday |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pondelok je jeden zo siedmych dní v týždni. Na Slovensku je pondelok prvý deň týždňa, ale v niektorých oblastiach sveta sa považuje za deň druhý. Pondelkom sa tiež začína pracovný týždeň. Pondelok je druhý deň, prvý je nedeľa. |
| lexicalization | slk: pondelok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ponedéljek je dan v tednu med nedeljo in torkom. Po sodobnem evropskem pojmovanju je ponedeljek prvi dan v tednu (glej ISO 8601), po starem judovskem gledanju pa drugi. |
| lexicalization | slv: ponedeljek |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Vuossárga lea vahku vuosttas beaivi. |
| lexicalization | sme: Vuossárga |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: vuossargâ |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: vuõsargg |
| lexicalization | sms: vuõssargg |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: سومر |
| Somali | |
| has gloss | som: Isniin waa maalin usbuuceed u dhaxayso axadda iyo talaadada. |
| lexicalization | som: Isniin |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Mantaha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lunes es el segundo día de la semana en el calendario gregoriano, y primero de la semana laboral, según el estándar ISO 8601. El nombre "lunes" proviene del latín Dies Lunae, o día de la Luna. |
| lexicalization | spa: lunes |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: E hëna është dita e javës midis të dielës dhe të martës. Emri vjen nga përkthimi dhe adaptimi i Monas, perëndisë Saxone të quajtur Luna, ose Hëna. |
| lexicalization | sqi: E hena |
| lexicalization | sqi: E hëna |
| lexicalization | sqi: e hënë |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: hënë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Lunis est sa die de sa chida frae sa Domìniga e su Martis, dae su latinu lunae dies, die de sa luna. |
| lexicalization | srd: lunis |
| lexicalization | srd: Lunis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Понедељак први дан седмице, који се налази између недеље и уторка. У српском језику је добио назив по једноставној чињеници да наступа ПО НЕДЕЉИ (односно после недеље). |
| lexicalization | srp: ponedeljak |
| lexicalization | srp: понедељак |
| lexicalization | srp: Понедељак |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: söméha:eucb |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: Moundai |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Senén (Basa Indonésia Senin) nyaéta poé kadua dina saminggu. Senén atawa Isnain ti basa Arab nu hartina dua. |
| lexicalization | sun: Senen |
| lexicalization | sun: Senén |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jumatatu ni siku ya pili katika juma (wiki) ya siku saba yenye asili ya kiyahudi-kikristo. Iko kati ya siku za Jumapili na Jumanne. |
| lexicalization | swa: Jumatatu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Måndag är första veckodagen som i Norden är uppkallad efter den fornnordiska guden Måne. Fornsvenska manadagher. På latin dies Lunae, Lunas dag, efter den romerska mångudinnan Luna. |
| lexicalization | swe: måndag |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Jumatatu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திங்கட்கிழமை (Monday) என்பது ஏழு நாட்கள் கொண்ட ஒரு கிழமையில் (வாரத்தில்) ஒரு நாள் ஆகும். ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கும் செவ்வாய்க்கிழமைக்கும் இடையில் இந்நாள் வரும். இந்துக் காலக்கணிப்பின்படி சந்திரனுக்கு உரிய நாளாக இது பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கிழமை என்றால் உரிமை என்று பொருள். |
| lexicalization | tam: திங்கள் கிழமை |
| lexicalization | tam: திங்கள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Düşämbe ul atnada Yäkşämbe belän Sişämbe arasında torğan kön iseme. Mäğnäse İkençe kön. Anıñ isemen Dşm/Dş/D itep qısqartalar. |
| has gloss | tat: Дүшә́мбе - атна башлаучы, якшәмбе һәм сишәмбе арасында урын алган атна көне. |
| lexicalization | tat: Düşämbe |
| lexicalization | tat: Дүшәмбе |
| lexicalization | tat: дүшәмбе |
| lexicalization | tat: düşämbe |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సోమవారము (Monday) అనేది వారములో రెండవ రోజు. ఇది ఆదివారమునకు మరియు మంగళవారమునకు మద్యలో ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: సోమవారం |
| lexicalization | tel: సోమవారము |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Душанбе |
| lexicalization | tgk: душанбе |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lunes ay isang araw ng linggo sa pagitan ng Linggo at Martes. Ito ay pangalawa sa tradisyonal na linggo at una sa linggong pangnegosyo. Galing sa wikang Kastila ang salitang ito na galing naman sa salitang Lunae dies o "araw ng buwan". Ang salin ng Lunes sa wikang Inggles ay "Monday" na galing naman sa Mona, ang diyos ng buwan ng mga Saxones. |
| lexicalization | tgl: Lunes |
| Thai | |
| has gloss | tha: วันจันทร์ เป็นวันลำดับที่ 2 ในสัปดาห์ อยู่ระหว่างวันอาทิตย์กับวันอังคาร แต่ตามมาตรฐาน ISO 8601 กำหนดให้เป็นวันที่ 1 ของสัปดาห์ |
| lexicalization | tha: วันจันทร์ |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሰኑይ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Mande i nambawan de bilong wik. |
| lexicalization | tpi: Mande |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Duşenbe |
| lexicalization | tuk: duşenbe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pazartesi, Pazar ve Salı arasında haftanın bir günü; Pazar ertesi, sonrası. |
| lexicalization | tur: pazartesi |
| lexicalization | tur: Pazartesi |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: lúnąsi |
| Central Atlas Tamazight | |
| lexicalization | tzm: ⴰⵔⵉⵎ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Понеді́лок — день тижня між неділею та вівторком. У давніх римлян та у північногерманських племен був присвячений Місяцю ( = день Місяця). Слово «понеділок» утворилось від словосполучення «після неділі» (по неділі). |
| lexicalization | ukr: понеділок |
| lexicalization | ukr: понедiлок |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پیر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Dushanba (forscha du - ikki) - yakshanba va seshanba orasidagi hafta kuni. Yevropa va MDH mamlakatlarida haftaning birinchi kuni, AQShda esa ikkinchi kun. |
| lexicalization | uzb: Dushanba |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El luni (dito anca lunij) el xe el zorno de ła setimàna tra ła doménega e el marti, dal latin lunae dies, zorno de ła luna. |
| lexicalization | vec: luni |
| lexicalization | vec: łuni |
| Veps | |
| lexicalization | vep: ezmärg |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thứ Hai là một ngày trong tuần nằm giữa Chủ nhật và thứ Ba. Trong văn minh phương Tây, thứ Hai được lấy tên từ mặt trăng. Thứ Hai thường được xem là ngày đầu tiên trong tuần làm việc. |
| lexicalization | vie: thứ hai |
| lexicalization | vie: thứ Hai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: ngày thứ hai |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Moandag is den êestn dag van de weke. Ze komt achter zundag en vo diesndag. Den dag is genoemd achter Mani, de god van de moane in de Germoansche mythologie. |
| lexicalization | vls: Moandag |
| Võro | |
| has gloss | vro: Iispäiv (lühendedült I) om nädäli edimäne päiv. |
| lexicalization | vro: Iispäiv |
| lexicalization | vro: iispäiv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lunes amo an adlaw han semana nga ginbubutngaan han Domingo ngan Martes. |
| lexicalization | war: Lunes |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li londi (ou dilon) est l' no do prumî djoû del samwinne, li deujhinme po les Djwifs et ls Arabes. |
| lexicalization | wln: londi |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Altine : bés ñaar (ayubés) |
| lexicalization | wol: Altine |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 礼拜一 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Сарң өдр |
| Anglo-Norman | |
| lexicalization | xno: lunsdi |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: מאָנטיק |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאָנטיק איז דער 2טער טאָג פֿון דער וואָך צווישן זונטיק און דינסטיק. |
| lexicalization | yid: מאָנטיק |
| lexicalization | yid: מאנטיק |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ọjọ́ Ajé jẹ́ ọjọ́ ọ̀sẹ̀ tí ó tẹ̀ lé Ọjọ́ Àìkú tí ó sì síwájú Ọjọ́ Ìsẹ́gun. |
| lexicalization | yor: Ọjó ajé |
| lexicalization | yor: Ọjọ́ Ajé |
| lexicalization | yor: Ọjọ́ajé |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 星期一，又叫禮拜一，指嘅係上一個星期日之後、星期二之前嘅嗰一日，係一個星期嘅第一或者第二日。 |
| lexicalization | yue: 星期一 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 星期一或稱禮拜一，是在星期天和星期二之间的一天。拉丁语为dies lunae，意为“月亮日”；法语为lundi，来源于拉丁语；英文名字（Monday）来源于Mona，日耳曼的月神。俄语为，意思是“星期日之後的那天”。 |
| lexicalization | zho: 星期一 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Monday |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mondays |
| similar | e/simple/Monday |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clipeus Selene Terme.jpg |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Flag of Guernsey.svg |
| media:img | Galileo moon phases.jpg |
| media:img | Lönesdé.png |
| media:img | Milano-Stemma.png |
| media:img | Moon-Mdf-2005.jpg |
| media:img | Máni and Sól by Lorenz Frølich.jpg |
| media:img | Normandy flag large.png |
| media:img | PostcardMondayMorningInNewYorkCity1907.jpg |
| media:img | Vessillo valcamonica.gif |
| media:img | Wiktfavicon en.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
