Information | |
---|---|
has gloss | (noun) the time of life when sex glands become functional puberty, pubescence |
has gloss | eng: In humans, puberty is the process of physical changes by which a child's body becomes an adult body capable of reproduction. Puberty is initiated by hormone signals from the brain to the (the ovaries and testes). In response, the gonads produce a variety of hormones that stimulate the growth, function, or transformation of brain, bones, muscle, skin, breasts, and reproductive organs. Growth accelerates in the first half of puberty and stops at the completion of puberty. Before puberty, body differences between boys and girls are almost entirely restricted to the genitalia. During puberty, major differences of size, shape, composition, and function develop in many body structures and systems. The most obvious of these are referred to as secondary sex characteristics. |
has gloss | eng: Puberty is the name for a process that turns children into adults. Puberty is started by hormones. Girls go through puberty from about age 9 to age 16, boys from about age 12 to age 20. Changes that happen to a teenager's body during puberty include the onset of menstruation, the penis enlarging, breasts growing and hair growing around the genitals, under the arms, on the face and on the legs. Some people get hair on their chest or their back. Other things that happen during puberty is the growth of the vocal chords. This means that the voice will get deeper. This effect is more marked with boys, but girls´ voices also get a little deeper. During puberty, girls and boys also develop feeling towards the opposite sex or gender. Their peer groups, or friends may become more important than they ever were. |
lexicalization | eng: puberty |
lexicalization | eng: pubescence |
subclass of | (noun) a period of time during which a person is normally in a particular life state time of life |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: puberteit |
Arabic | |
has gloss | ara: البلوغ هو وصول الذكر أو الانثى إلى عمر معين (الانثى تقريبا 13 سنه والذكر 14 سنه) بحيث يصبح الإنسان فيها قادرا على الإنجاب, وتحدث تغييرات كثيرة في حياة الإنسان من النواحي الجسمية والعقلية والأجتماعية والجنسية, نتيجة لبداية أفراز الهرمونات الجنسية من الغدة النخامية عند الذكور والإناث |
lexicalization | ara: بلوغ |
Asturian | |
lexicalization | ast: pubertá |
lexicalization | ast: pubescencia |
Bavarian | |
has gloss | bar: Pubertät nennt ma as Alter zwischn 12 und 17 wenn de Buam und de Madln zua ausgwachsne Manna und Weiba weardn. |
lexicalization | bar: Pubertät |
Bengali | |
has gloss | ben: বয়ঃসন্ধি একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি শিশুর শরীর একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের শরীরে রূপান্তরিত হয় এবং প্রজননের সক্ষমতা লাভ করে। মস্তিষ্ক থেকে গোনাডে (ডিম্বাশয় ও শুক্রাশয়) হরমোন সংকেত যাবার মাধ্যমে এটির সূচনা ঘটে। ফলশ্রুতিতে গোনাড বিভিন্ন ধরনের হরমোন উৎপাদন শুরু করে যার ফলে মস্তিষ্ক, অস্থি, পেশি, ত্বক, স্তন, এবং জনন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহের বৃদ্ধি শুরু হয়। বয়ঃসন্ধির মধ্যভাগে এই বৃদ্ধি ত্বরান্বিত হয় এবং বয়ঃসন্ধি শেষ হবার মাধ্যমে এই বৃদ্ধি সম্পূর্ণ হয়। বয়ঃসন্ধি শুরুর পূর্বে ছেলে ও মেয়ের মধ্যে পার্থক্য প্রায় সম্পূর্ণটাই বলতে গেলে শুধু যৌনাঙ্গের ভেতর সীমাবদ্ধ থাকে। বয়ঃসন্ধির সময়, শরীরের গঠনের আকার-আকৃতি, গুরুত্ব ও কাজে প্রধান পার্থক্যগুলো প্রতীয়মান হয়। এদের মধ্যে খুবই অবশ্যম্ভাবী পরিবর্তনগুলোকে সেকেন্ডারি যৌন বৈশিষ্ট্য বলা হয়। |
lexicalization | ben: বয়ঃসন্ধি |
Breton | |
has gloss | bre: Ar gaezouregezh, en ur ster strizh, eo stad ar gaezoureien ha kaezouregezed. |
lexicalization | bre: Kaezouregezh |
lexicalization | bre: kaezouregezh |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Пубертет, най-общо, се нарича фазата от развитието на човека, при която детето преминава във възрастен индивид. Това е процес, който продължава години и е свързан с редица промени. Така както представителите на по-нисши класове от животинския свят преминават през различни етапи в своето развитие, докато достигнат половото си съзряване, наречено имаго, така и човекът изживява своята метаморфоза, която да го превърне в способен да се възпроизвежда индивид. |
lexicalization | bul: пубертет |
Catalan | |
has gloss | cat: La pubertat és el procés de canvis físics en el qual el cos dun nen es converteix en adult, capaç de la reproducció sexual. El creixement saccelera en la primera meitat de la pubertat, i arriba a el seu desenvolupament al final. Les diferències corporals entre nens i nenes abans de la pubertat són gairebé únicament els de els seus corresponents genitals. Durant la pubertat es noten diferències més grans en quant a grandària, forma, composició i desenvolupament funcional en moltes estructures i en els aparells del cos. Les més òbvies són les característiques sexuals secundàries. En sentit estricte, el terme «pubertat» es refereix als canvis corporals en la maduració sexual més que als canvis psicosocials i culturals que això comporta. Ladolescència és el període de transició psicològica i social entre la infantesa i la vida adulta. Ladolescència engloba gran part del període de la pubertat, però els seus límits estan menys definits, i es refereix més a les característiques psicosocials i culturals esmentades anteriorment. |
lexicalization | cat: pubertat |
Czech | |
has gloss | ces: Puberta (česky také dospívání) je období a proces tělesných změn, při kterých se tělo dítěte mění na tělo fyzicky dospělého člověka schopného se rozmnožovat. Puberta je inicializována hormonálními signály z mozku do pohlavních orgánů. V odpověď produkují pohlavní orgány různé hormony, které stimulují růst, funkci nebo proměny mozku, kostí, svalů kůže, vnitřních a pohlavních orgánů. Růst se zrychluje v první části puberty a vrcholu dosahuje na konci. Před pubertou se tělesné odlišnosti mezi chlapci a dívkami omezůjí pouze na oblast genitálií. Během puberty se rozvinou rozdíly ve velikosti, tvaru, kompozici a funkci tělesných struktur a systémů. Nejvíce zřetelné to je u tzv. druhotných pohlavních znaků. |
lexicalization | ces: Puberta |
lexicalization | ces: puberta |
lexicalization | ces: dospívání |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: ochlupení |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: qīng chūn qi |
lexicalization | cmn: 青春期 |
lexicalization | cmn: fā yù qi |
lexicalization | cmn: 发育期 |
lexicalization | cmn: 發育期 |
lexicalization | cmn: 发情 |
lexicalization | cmn: 发身 |
lexicalization | cmn: 思春期 |
lexicalization | cmn: 發情 |
lexicalization | cmn: 發身 |
lexicalization | cmn: miào ling |
lexicalization | cmn: 妙齡 |
lexicalization | cmn: 妙龄 |
Welsh | |
has gloss | cym: Y glasoed ywr broses o newidiadau corfforol, seicolegol a chymdeithasol syn digwydd wrth i blentyn newid yn oedolyn, ac i'r cyfnod hwnnw o amser mewn bywyd unigolyn. |
lexicalization | cym: glasoed |
lexicalization | cym: blaenaeddfedrwydd |
Danish | |
has gloss | dan: Pubertet henviser til den proces af fysiske forandringer hvorved et barns krop bliver til en voksens krop, som er i stand til at reproducere. Pubertet startes af hormonsignaler fra hjernen til gonaderne (æggestokkene eller testiklerne). Som svar producerer gonaderne en række hormoner, som stimulerer væksten, funktionaliteten eller transformationen af hjerne, knogler, muskler, hud, bryster og kønsorganer. Væksten accelererer i den første halvdel af puberteten og stopper ved pubertetens afslutning. Før puberteten er kropsforskelle mellem drenge og piger stort set begrænset til kønsdelene. I løbet af puberteten udvikles store forskelle i størrelse, form og funktion i mange kropsstrukturer og -systemer. De mest tydelige af disse kaldes de sekundære kønskarakteristika. |
lexicalization | dan: pubertet |
German | |
has gloss | deu: Unter Pubertät (von lat. pubertas, Geschlechtsreife) versteht man etwa seit dem 16. Jahrhundert den Teil der Adoleszenz, in welchem der entwicklungsphysiologische Verlauf der Geschlechtsreifung als Ziel die „Geschlechtreife“ im Sinne von Fortpflanzungsfähigkeit erreicht und im weiteren Verlauf auch zu einem ausgewachsenen Körper führt. Dieser Abschnitt des Lebens beginnt, wenn die Hirnanhangdrüse ein hormonelles Signal an den Körper sendet, in bestimmten Organen verstärkt Geschlechtshormone herzustellen und ebenfalls in das Blut auszuschütten. Bei Jungen ist es in erster Linie das Testosteron, bei Mädchen das Östrogen. Im Normalfall wird in unseren Breiten die Pubertät bei Mädchen zwischen dem 10. und 18. Lebensjahr und bei Jungen zwischen dem 12. und 20. Lebensjahr durchlaufen. In dieser Zeitspanne kommt es unter der deutlich erhöhten Konzentration der Geschlechtshormone dann bei beiden Geschlechtern zur vollständigen Ausprägung der sekundären Geschlechtsmerkmale, wie etwa der geschlechtsspezifischen Körperbehaarung. |
lexicalization | deu: Pubertät |
lexicalization | deu: Mannbarkeit |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Geschlechtsreife |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: εφηβεία |
lexicalization | ell: εφηβική ηλικία |
Esperanto | |
has gloss | epo: Pubereco estas stato de knabo aŭ knabino atinginta periodon de la vivo inter infanaĝo kaj adolesko, karakterizatan de la aktiviĝo de la seksaj glandoj kaj manifestiĝo de sekundaraj seksaj karakteroj (pubharoj, ĉe knabinoj menstruo, ĉe knaboj ŝanĝo de la voĉo) (libere laŭ PIV). |
lexicalization | epo: pubereco |
lexicalization | epo: puberto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: seksmatureco |
Estonian | |
has gloss | est: Puberteediks nimetatakse füsioloogias inimese sugulise küpsemise perioodi, mille käigus arenevad välja sugunäärmed, valmivad esimesed sugurakud ning kujunevad välja kõik sootunnused. |
lexicalization | est: puberteet |
Basque | |
has gloss | eus: Nerabezaroa ume bat heldu bilakatzeko prozesu biologiko eta fisiologikoari deritzo. Umea eta heldutasuna bereizteko unea heldutasun sexuala da. Nerabezaroaren lehenengo erdialdean hazkuntza azkartzen da eta lehenengo tamaina lortzen da. Nerabezaroaren aurretik neska eta mutilen arteko ezberdintasuna genitalak baino ez dira. Baina nerabezaroaren ostean ezberdintasuna areagotzen dira eta emakume eta gizonen artean ezagunak direnak agertzen dira. |
lexicalization | eus: Nerabezaro |
lexicalization | eus: pubertaro |
Persian | |
lexicalization | fas: بلوغ جنسی |
Finnish | |
has gloss | fin: Murrosikä eli puberteetti on ihmisen kehityksessä vaihe, jossa saavutetaan sukukypsyys ja ihmiselimistö kehittyy aikuiseksi. Fyysinen murrosikä alkaa normaalisti 9–15 vuoden iässä. Tytöillä murrosiän fyysinen kehitys alkaa keskimäärin 11 vuoden iässä ja pojilla 12,5 vuoden iässä. Murrosiän fyysiset muutokset kestävät kummallakin sukupuolella 3–5 vuotta. Pojilla lihakset kasvavat ja karvoitus lisääntyy vielä sen jälkeenkin; miehen lihaksisto tulee täysin valmiiksi vasta noin 30 vuoden iässä. Murrosiälle on ominaista nopea pituuskasvu, sekundaaristen sukupuoliominaisuuksien kehittyminen ja usein henkinen ailahtelevuus. Henkinen murrosikä ajoittuu kummallakin sukupuolella ikävuosiin 13–17, mutta osalla se kestää vielä lähemmäs kahtakymmentä ikävuotta. Voimakkaimmillaan henkinen murrosikä on noin 14–16 vuoden iässä. Nuorten niin henkiset kuin fyysisetkin kehityserot ovat valtavia ikävälillä 10–16 vuotta. Murrosiän alkamisen ajankohta, kuin sen eteneminenkin, muutosten voimakkuus ja kesto ovat täynnä erilaisia variaatioita, mitkä kaikki ovat aivan normaaleja. |
lexicalization | fin: murrosikä |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: puberteetti |
lexicalization | fin: varhaismurrosikä |
French | |
has gloss | fra: La puberté est une étape du développement humain marquant la transition de lenfance à ladolescence (fertilité). Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine. Le mot provient du latin , issu dune famille de mots qui comporte à la fois des mots relatifs au passage à lâge adulte et à la pousse du poil (cf. pubescent). |
lexicalization | fra: Puberte |
lexicalization | fra: puberté |
lexicalization | fra: adolescence |
Galician | |
has gloss | glg: A puberdade refírese ó proceso de cambios físicos no que o corpo dun neno se converte en adulto, alcanzando a capacidade da reprodución sexual. |
lexicalization | glg: puberdade |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Pubertet (lat. pubertas, pubes: zrelost, stidne dlake ) je vremensko razdoblje (proces) u čovjekovu životu, u kojem do tada spolno nedozreli dječaci i djevojčice prolaze kroz promjene čiji je rezultat tijelo spolno sposobno za reprodukciju, te fizičko sazrijevanje. |
lexicalization | hbs: Pubertet |
Hebrew | |
has gloss | heb: התבגרות מינית היא מכלול התהליכים הביולוגיים והשינויים הפיזיים המתרחשים בגוף האדם בין הילדות והבגרות, ובין היתר, מאופיינים בכך שהאדם הבוגר מסוגל להתרבות. |
lexicalization | heb: התבגרות מינית |
Hindi | |
lexicalization | hin: जवानी |
lexicalization | hin: yOvanAraMBa |
Croatian | |
has gloss | hrv: Pubertet (lat. pubertas, pubes: zrelost, stidne dlake ) je vremensko razdoblje (proces) u čovjekovu životu, u kojem do tada spolno nedozreli dječaci i djevojčice prolaze kroz promjene čiji je rezultat tijelo spolno sposobno za reprodukciju, te fizičko sazrijevanje. |
lexicalization | hrv: Pubertet |
lexicalization | hrv: spolna zrelost |
lexicalization | hrv: pubertet |
Hungarian | |
has gloss | hun: A kamaszkor a felnőtté válás felé vezető út egyik lépcsőfoka. A fiatal ekkor kezdi formálni saját véleményét, ízlését, a legtöbb gyerek ekkor próbálgatja az önállóságot. A legtöbb ember a tízes éveik végére, húszas évei elejére szinte teljesen befejezi a serdülést. A serdülőkor kezdete és vége a történelem során eltérően alakult. A 17. században 6 évvel a mai után kezdődött. A korábbra tolódás oka feltételezések szerint a boltok polcain lévő mesterséges [adalékanyagok]]kal teletűzdelt élelmiszerekben keresendő. |
lexicalization | hun: kamaszkor |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: սեռական հասունություն |
Indonesian | |
has gloss | ind: Pubertas adalah masa ketika seorang anak mengalami perubahan fisik, psikis, dan pematangan fungsi seksual. Masa pubertas dalam kehidupan kita biasanya dimulai saat berumur delapan hingga sepuluh tahun dan berakhir lebih kurang di usia 15 hingga 16 tahun. Pada masa ini memang pertumbuhan dan perkembangan berlangsung dengan cepat. Pada wanita pubertas ditandai dengan menstruasi pertama (menarche), sedangkan pada laki-laki ditandai dengan mimpi basah. . Kini, dikenal adanya pubertas dini pada remaja. Penyebab pubertas dini ialah bahwa bahan kimia DDT sendiri, DDE, mempunyai efek yang mirip dengan hormon estrogen. Hormon ini diketahui sangat berperan dalam mengatur perkembangan seks wanita . |
lexicalization | ind: pubertas |
Icelandic | |
lexicalization | isl: gelgjuskeið |
Italian | |
has gloss | ita: La pubertà è il periodo di cambiamenti fisici attraverso i quali il corpo di un bambino diviene un corpo adulto capace di riproduzione. Con questo processo inizia lattività delle ghiandole sessuali, che si manifesta nella donna con la prima mestruazione ( menarca ), nelluomo con la produzione di sperma. Le differenze tra bambini e bambine prima della pubertà sono limitate quasi esclusivamente all'apparato genitale. Durante la pubertà, si sviluppano notevoli differenze di dimensioni, forma, composizione e funzione in varie strutture e sistemi del corpo. Le più evidenti di queste sono chiamate caratteristiche sessuali secondarie. In senso stretto, il termine pubertà (e questo articolo) si riferisce ai cambiamenti corporali della maturazione sessuale e non agli aspetti psicosociali e culturali dello sviluppo adolescenziale. |
lexicalization | ita: pubertà |
Japanese | |
has gloss | jpn: 思春期(ししゅんき、、)は、人間の生殖機能、生理機能が成熟し、心身ともに子供から大人に変化する時期のこと。 |
lexicalization | jpn: 思春期 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 破瓜 |
lexicalization | jpn: 青春期 |
Georgian | |
has gloss | kat: პუბერტატი — სექსუალური განვითარების პერიოდი. არის ინდივიდუალური და ვარირებს გარკვეულ ფარგლებში რასობრივი, გეოგრაფიული და სხვა გარემოებების გათვალისწინებით. პირობითად მიღებულია ასაკი 12-დან 16 წლამდე, თუმცა ზოგი სექსოლოგი ამ ასაკობრივ მონაკვეთს ზრდის, და ასახელებს განაკვეთს 10,5-დან 18 წლამდე. |
lexicalization | kat: პუბერტატი |
Korean | |
has gloss | kor: 사춘기는 만 12세부터나 혹은 조금 더 빨리 시작하며 제2차 성징으로 알려져 있다. 이 시기 동안 심리적 신체적으로 큰 변화가 일어나며 사춘기가 되면 남자는 남성답게 여자는 여성답게 변모하게 되며, 보통 여자가 남자보다 변화가 더 빠른 편이다. 여자는 보통 만 13세부터 월경이라는 생리 현상을 하게 되는데 이는 어머니가 될 수 있는 몸이 되었음을 의미 하며 이를 주기적으로 나누어 놓은 것을 월경 주기라고 하며, 남자는 사정이라는 생리현상을 하는데 잠을 자는 동안 사정을 하는 것을 몽정이라고 한다. 사춘기 기간 동안은 급격한 스트레스로 부모의 잔소리가 듣기 싫어지고 부모에게 반항을 하고 싶고 심하면 폭력을 휘두르는 현상이 일어나기도 한다. 초등학교 때의 사춘기는 부모들이 어느 정도 대처를 취해 줄 수 있으나 가출이 잦아지며 초등학교 때보다 스트레스가 더욱 늘어나는 중학교나 고등학교에 진학을 하게 되면 부모도 감당할 수 없는 수준으로 변모할 수도 있다. 사춘기 즉 제2차 성징이 끝나면 청소년 기를 끝내고 본격적인 성인이 된다. |
lexicalization | kor: 사춘기 |
lexicalization | kor: 사춘기에 이름 |
lexicalization | kor: 묘령 |
Latin | |
has gloss | lat: Pubertas est aetas cum corpus viri, accurate puer, et mulieris, accurate puellae, propter hormones mutat et crescit et facultatem procreationis acquirit. Etiam iuvenis animus mutat nam Gaius Plinius Caecilius Secundus (Epistulae 3,1,2) scripsit Iuvenes confusa adhuc quaedam non indecent. |
lexicalization | lat: Pubertas |
lexicalization | lat: pubertas |
Latvian | |
has gloss | lav: Pubertāte jeb dzimumnobriedums sākas aptuveni 10-12 gadu vecumā, kuras laikā meitene kļūst par sievieti un zēns - par vīrieti (sasniedz dzimumnobriedumu jeb dzimumgatavību). Attīstoties sekundārajām dzimumpazīmēm, straujās augšanas dēļ bērnišķīgais ķermenis pieņem pieauguša cilvēka veidolu. Sviedru un tauku dziedzeri darbojas pastiprināti. Pārmaiņas skar arī psihi. Meitenēm pubertāte ilgst aptuveni līdz 16 vai 17 gadu vecumam, bet zēniem - vienu līdz divus gadus ilgāk. |
lexicalization | lav: Pubertāte |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Lytinė branda – tai gyvūno raidos stadija, kuomet ima vystytis antriniai lytiniai požymiai ir organizmas subręsta dauginimosi funkcijai. |
lexicalization | lit: lytinė branda |
Marathi | |
lexicalization | mar: पौगंडावस्था |
Macedonian | |
lexicalization | mkd: пубертет |
Maori | |
lexicalization | mri: puke huruhuru |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Baligh ( Bahasa Arab: بالغ ) secara harfiah atau bahasanya bermaksud telah mencapai. Dari segi istilah, ia bermaksud seseorang yang telah mencapai tahap kematangan seksual, iaitu dewasa dari segi jasad. |
lexicalization | msa: baligh |
Low German | |
has gloss | nds: As Pubertät (ut lat. „Mannborkeit“) warrt – ruchweg siet dat 16. Johrhunnert – de Deel vun de Adoleszenz betekent, in den de entwickelnsphysioloogsche Verloop vun’t geslechtliche Riepen den „riepen Tostand“ in’n Sinn vun in de Laag to’n Foortplanten as Teel innimmt un in’n wieteren Verloop to’n utwassen Lief föhrt. Disse Levensphaas geiht los, wenn de Bregenanhangdrüüs en hormonell Signal an den Lief utsennt, in sünnere Organen nu mehr Sexualhormonen to produzeeren un in’t Blood uttoschütten. Bi Jungs is dat vör allen dat Testosteron, bi Deerns dat Östrogen. |
lexicalization | nds: Pubertät |
Dutch | |
has gloss | nld: De puberteit (of pubescentie) is de periode waarin meisjes en jongens zich tot volwassene ontwikkelen. Ze worden geslachtsrijp en ontwikkelen zich mentaal tot volwassenen. In het algemeen zijn deze veranderingen het meest opvallend tussen tien en achttien jaar. |
lexicalization | nld: puberteit |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Pubertet er prosessen som finn stad når kroppen til ein unge utviklar seg til ein voksen som er istand til å forplanta seg. I denne tida utviklar ein sekundære kjønnskjenneteikn, kroppen veks, og ein produserer nye kjønnshormon. Ofte byrjer også seksualisert atferd ved puberteten. |
lexicalization | nno: pubertet |
Norwegian | |
has gloss | nor: Pubertet er den prosessen som finner sted når et individs kropp utvikler seg til å bli kjønnsmoden, og derav blir i stand til å forplante seg. Alle pattedyr har pubertet, men tidspunkt og varighet er svært variabelt. |
lexicalization | nor: pubertet |
Polish | |
has gloss | pol: Pokwitanie, dojrzewanie płciowe (łac. pubertas)– okres procesu dojrzewania u człowieka, trwający ok. 4-5 lat, w którym następuje rozwój drugo- i trzeciorzędowych cech płciowych. Zachodzi przeciętnie w 11-16 roku życia, przy czym u dziewcząt nieco wcześniej niż u chłopców. Nie ma jednak określonego wieku dla pokwitania. Średnio zaczyna się to w wieku 9-14 lat jednak medycyna potwierdza przypadki, w których "objawy" pokwitania występowały na początku wieku szkolnego. |
lexicalization | pol: Pokwitanie |
lexicalization | pol: dojrzałość |
lexicalization | pol: dojrzewanie płciowe |
Portuguese | |
has gloss | por: A puberdade é um período em que ocorrem mudanças biológicas e fisiológicas. É neste período que o corpo desenvolve-se fisica e mentalmente tornando-se maduro e o adolescente fica capacitado para gerar filhos. Ela não deve ser confundida como sinônimo da adolescência, visto que a puberdade faz parte da adolescência. Nesta fase, são observadas mudanças tais como: crescimento de pêlos pubianos, crescimento dos testículos e aparecimento das mamas. |
lexicalization | por: puberdade |
Moldavian | |
has gloss | ron: Pubertatea este perioada vieţii dintre copilărie şi adolescenţă în care se dezvoltă fizicul, psihicul şi organele sexuale. La fete pubertatea începe de obicei la 10-11 ani, iar la băieţi la 11-12 ani. În general, pubertatea se termină la 14-15 ani. |
lexicalization | ron: pubertate |
Russian | |
has gloss | rus: Половое созревание (также пубертатный период или пубертат) — процесс изменений в организме ребенка, вследствие которых он становится взрослым и способным к продолжению рода. Половое созревание запускается с помощью сигналов из головного мозга к половым железам: яичкам у мальчиков и яичникам у девочек. В ответ на эти сигналы половые железы вырабатывают различные гормоны, стимулирующие рост и развитие мозга, костей, мышц, кожи, и репродуктивных органов. Рост тела ускоряется в первой половине пубертатного периода, а полностью заканчивается с завершением полового созревания. До начала полового созревания различия в строении тела девочки и мальчика сводятся практически только к половым органам. В течение периода полового созревания формируются значительные различия в размерах, форме, составе и функции многих структур и систем организма, наиболее очевидные из которых относят к вторичным половым признакам. |
lexicalization | rus: Половое созревание |
lexicalization | rus: половая зрелость |
lexicalization | rus: половое созревание |
Sicilian | |
has gloss | scn: La pubbirtati è la fasi di lu sviluppu di nessiri umanu chi currispunni allapparizzioni dî signali carattiristichi dâ maturità sissuali. Ntâ fìmmina si sviluppunu li minni; cumparunu li mestruazzioni e si sviluppa la pilusità pubica. Ntô masculu cancia lu timbru dâ vuci, si sviluppanu li pila nun sulu ntâ riggiuni pubbica, ma puru ntô pettu e ntê jammi. La prima ejiculazzioni cumpari cu la scuperta di la masturbazzioni. |
lexicalization | scn: Pubbirtati |
Sinhala | |
lexicalization | sin: ද්විතියික ලිංගික ලක්ෂණ |
Slovak | |
has gloss | slk: Puberta alebo pubescencia označuje proces, počas ktorého prebiehajú fyzické zmeny, vďaka ktorým sa z detského tela stáva dospelý jedinec schopný reprodukcie. |
lexicalization | slk: Puberta |
lexicalization | slk: puberta |
Slovenian | |
has gloss | slv: Pubertéta je preobrazba dekleta v žensko in fanta v moškega. Pri fantih se puberteta začne približno med štirinajstim in šestnajstim letom in traja vse do (približno) dvajsetega leta. Pri dekletih se puberteta začne med desetim in štirinajstim letom in traja (približno) do dvajsetega leta. |
lexicalization | slv: puberteta |
Castilian | |
lexicalization | spa: pubertad |
Serbian | |
has gloss | srp: Пубертет је појам који се односи на период живота између детињства и младости. Иако су осцилације могуће, сматра се да почиње око једанаесте, а завршава се око петнаесте године. Најважније промене које се дешавају у пубертету односе се на постепен, али често буран развој секундарних полних карактеристика, емоционалне нестабилности и тешкоћа у интерперсоналним односима. Поред физиолошких, за пубертет су карактеристичне и емоционалне промене, промене ставова о начину живота и кризе идентитета. Пубертет претходи адолесценцији или је, према савременим схватањима, то прва фаза адолесценције. У неким социјалним заједницама практикују се посебни обреди иницијације као увод у преузимање нових животних улога. Због неуспешне адаптације на промене или тежих емоционалних проблема често се говори о пубертетској неурози. |
lexicalization | srp: пубертет |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Kubalehe ni jumla ya mabadiliko ya kimwili na kiroho yanayomfanya mtoto kuwa kijana halafu mtu mzima. |
lexicalization | swa: ubalehe |
Swedish | |
has gloss | swe: : Se även Pubertet (bok). ---- Puberteten är det stadium i livet då biologiska varelser blir könsmogna. Under puberteten färdigutvecklas såväl könsorgan som sekundära könskarakteristika. |
lexicalization | swe: pubertet |
Tamil | |
has gloss | tam: பூப்பு என்பது வாழ்வின் அடிப்படைக் கூறுகளில் மிகமுக்கியமான ஒன்றான இனவிருத்திக்கு ஏற்ற வகையில் உடல் பக்குவப்படும் ஒரு நிலையாகும். இந்தப் பக்குவம் ஆண், பெண் இருபாலாருக்குமே ஏற்படுகின்றது. இதன் போது உடல், உள ரீதியான பல மாற்றங்கள் இருபாலாரிடமும் ஏற்படுகின்றன. பூப்புக்குரிய இந்த மாற்றங்கள் உடனடியாக நிகழ்ந்து விடுவதில்லை. படிப்படியாகத்தான் நிகழ்கின்றன. இந்த மாற்றங்கள் பெண் குழந்தைகளிடம் அவர்களது 8-10 வயதுகளிலும், ஆண் குழந்தைகளிடம் 10-12 வயதுகளிலும் ஏற்படத் தொடங்குகின்றன. |
lexicalization | tam: பூப்பு |
Thai | |
lexicalization | tha: วัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: วัยหนุ่มวัยสาว |
Turkish | |
has gloss | tur: Ergenlik (puberte), insanlarda meydana gelen "yetişkinliğe ilk adım" evresidir. Ergenlik, çocukluk çağı ile yetişkinlik çağı arasındaki geçiş dönemidir. Ergenlik, bireyde çocuksu tutum ve davranışlarının yerini yetişkinlik tutum ve davranışlarının aldığı, cinsiyet yetilerinin kazanıldığı, bireyin erişkin rolüne psikolojik ve somatik olarak hazırlandığı dönemdir. Çocukluk çağı olarak adlandırılan yaşlarda, sosyal toplum bilinci (süperego) gelişmemişken, ergenlik dönemine giren gençlerde toplumsal kabullenilme, bir grubun parçası olma (süperego ve ego) kavramları gelişir. Vücut hormonlarınıdan cinsiyet ile ilgili olan (sekonder cinsiyet hormonları) östrojen veya androjenlerin üretimi bu dönemde pik yaptığından ergen adayının psikolojisi sebepsiz değişimler gösterir. |
lexicalization | tur: ergenlik dönemi |
lexicalization | tur: erginleþme |
lexicalization | tur: tüylenme |
lexicalization | tur: ergenlik |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: buluð |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Стате́ве дозріва́ння — процес досягнення організмом такого анатомічного та фізіологічного розвитку, що робить його здатним до розмноження. Основною біологічною ознакою статевого дозрівання є вироблення дозрілих статевих клітин — яйцеклітин у особин жіночої статі (дівчат) і сперматозоїдів у хлопців. |
lexicalization | ukr: Статеве дозрівання |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: пушок |
Urdu | |
lexicalization | urd: جوانی |
Chinese | |
has gloss | zho: 青春期(puberty)、人體生殖機能及生理機能成熟、心理和生理由兒童轉到成人的時期。一般指12岁到20岁左右的那段年龄。 |
lexicalization | zho: 青春期 |
Links | |
---|---|
part of | (noun) the time period between the beginning of puberty and adulthood adolescence |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Puberty |
Media | |
---|---|
media:img | Akne-jugend.jpg |
media:img | Androgenic hair.JPG |
media:img | Breast anatomy normal scheme.png |
media:img | Child development stages.svg |
media:img | Condom pack 2 1000pxw.jpg |
media:img | Female reproductive system lateral nolabel.png |
media:img | Highschoolgirlsinschoolgym.JPG |
media:img | Hormones feedback.png |
media:img | Hormons feedback - Sprzężenie zwrotne hormonow.svg |
media:img | Illu endocrine system.png |
media:img | Kondom gruen.jpg |
media:img | Male anatomy de.png |
media:img | Male body hair.JPG |
media:img | Malepuberty.jpg |
media:img | Poitrine.jpg |
media:img | Stubbly face.jpg |
media:img | Tanner scale-female.svg |
media:img | Tanner scale-male.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint