| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a leave of absence from work because of illness sick leave |
| has gloss | eng: Sick leave (or paid sick days or sick pay) is an employee benefit in the form of paid leave, which workers can use during periods of temporary sickness or to stay home and address their health and safety needs without losing pay or their jobs. In some places of employment it is a workplace policy, and in many jurisdictions it is codified into law. Some policies allow workers paid time off to attend doctor visits or to care for family members. |
| lexicalization | eng: sick leave |
| lexicalization | eng: Sickleave |
| subclass of | (noun) the period of time during which you are absent from work or duty; "a ten day's leave to visit his mother" leave of absence, leave |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: zdravotní dovolená |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bìng jia |
| lexicalization | cmn: 病假 |
| German | |
| has gloss | deu: Arbeitsunfähigkeit (in Österreich Krankenstand ) liegt vor, wenn der Arbeitnehmer aufgrund seines Gesundheitszustandes nicht fähig ist, seine zuletzt ausgeübte oder eine ähnlich geartete Beschäftigung auszuüben. Unbeachtet dagegen bleibt, ob der Versicherte noch in der Lage ist, eine sonstige Tätigkeit (z. B. Verweisungsberufe) zu verrichten. |
| lexicalization | deu: Arbeitsunfähigkeit |
| lexicalization | deu: Krankenurlaub |
| lexicalization | deu: Krankheitsausfall |
| lexicalization | deu: Krankheitsurlaub |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sairausloma |
| French | |
| has gloss | fra: Un arrêt de travail pour maladie permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie. Cest lors dune consultation chez un médecin que celui lui remet un avis darrêt de travail que lassuré doit compléter et transmettre dans certains délais à la Sécurité sociale et à son employeur. |
| lexicalization | fra: Arrêt maladie |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bolovanje |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: betegszabadság |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արձակուրդ հիվանդության պատճառող |
| lexicalization | hye: անաշխատունակության թերթիկ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: cuti sakit |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 병가 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder arbeidsongeschiktheid wordt verstaan het niet in staat worden geacht arbeid te verrichten met een erkende economische meerwaarde. Dat men geheel of gedeeltelijk arbeidsongeschikt is, kan een lichamelijke of psychische oorzaak hebben. |
| lexicalization | nld: arbeidsongeschiktheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sykepenger er en ytelse arbeidstakere og mottakere av næringsinntekt får under sykdom som berettiger redusert arbeidsinnsats. |
| lexicalization | nor: sykepenger |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina en España, incapacidad temporal, también conocida como baja médica, a la situación de un trabajador cuando por causa de una enfermedad común está temporalmente incapacitado para trabajar y precisa asistencia sanitaria por parte de la Seguridad Social o entidades colaboradoras. |
| lexicalization | spa: Baja por enfermedad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sjukpenning är en del av sjukförsäkringen i Sverige. Den utbetalas till vissa personer vars arbetsförmåga är nedsatt på grund av sjukdom. För den som är anställd betalar numera arbetsgivaren i stället sjuklön med samma belopp de första två sjukveckorna. |
| lexicalization | swe: sjukpenning |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sick leave |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint