| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (music) the relative duration of a musical note value, note value, time value |
| has gloss | eng: In music notation, a note value indicates the relative duration of a note, using the color or shape of the note head, the presence or absence of a stem, and the presence or absence of flags/beams/hooks. |
| lexicalization | eng: note value |
| lexicalization | eng: time value |
| lexicalization | eng: value |
| subclass of | (noun) the period of time during which something continues continuance, duration |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Ta o termín nota referindo-se á un sonito, se beiga nota mosical |
| lexicalization | arg: Fegura mosical |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una figura en música és cada una de les formes gràfiques o figuracions que sutilitzen per anotar la durada duna nota. En el sistema de notació occidental, cada nota conté dues informacions bàsiques: una relativa a laltura segons la posició que ocupa en relació al pentagrama, i una altra relativa a la durada i al ritme, i que sexpressa segons el dibuix d'aquesta nota. La figura es refereix a aquest segon element. |
| lexicalization | cat: Figura musical |
| German | |
| has gloss | deu: Der Notenwert einer Note gibt in der Musik Aufschluss über ihre relative Tondauer. Die Ableitung der absoluten Tondauer einer Note kann nur in Verbindung mit einer Tempoangabe erfolgen, da die Notenwerte selbst nur das Verhältnis der Notenlängen zueinander anzeigen. Die verschiedenen Werte werden in der Notenschrift durch unterschiedliche Notenzeichen angezeigt. |
| lexicalization | deu: Notenwert |
| lexicalization | deu: Zeitwert |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Notvaloro de noto indikas en muziko ĝian relativan tondaŭron. Deduktado de absoluta tondaŭro eblas nur lige kun tempoindiko, ĉar la notvaloroj mem nur indikas la interrilaton de la notodaŭroj. Malsamaj notsignoj indikas en la notacio la diferencajn valorojn. |
| lexicalization | epo: notvaloro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Helivältus ehk noodivältus ehk noodi väärtus (inglise keeles Note value, saksa keeles Notenwert) on muusikas heli relatiivne kestus, mida tähistatab noodikirjas noot. Heli puudumise relatiivset kestust tähistab muusika noodikirjas paus. Helivältus on üks muusikalisi parameetreid. |
| lexicalization | est: Heli vältus |
| lexicalization | est: helivältus |
| French | |
| lexicalization | fra: Representation des durees en musique |
| lexicalization | fra: Représentation des durées en musique |
| lexicalization | fra: valeur de note |
| Galician | |
| has gloss | glg: As figuras musicais son uns signos que representan a duración dos sons. As figuras son: cadrada ou dobre redonda, redonda, branca, negra, corchea, semicorchea, fusa e semifusa. |
| lexicalization | glg: Figura musical |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella notazione musicale, il valore di una nota indica la durata relativa di una nota musicale. Il valore è indicato per mezzo di una simbologia grafica che modifica le parti di una nota: testa, gambo e coda. La coda viene più propriamente definita "cediglia" o "virgola". |
| lexicalization | ita: Durata di una nota musicale |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nootwaarde of nootduur is in de muziek de relatieve tijdsduur van de noot. De werkelijke tijdsduur wordt bepaald door de tempoaanduiding. Als basis geldt dat de duur van verschillende noten in vaste verhouding tot elkaar staan. Zo duurt een kwartnoot twee maal zo lang als een achtste noot en half zo lang als een hele noot, enz. |
| lexicalization | nld: Nootwaarde |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Durata(sau valoarea) reprezintă carateristica sunetului de a fi mai lung sau mai scurt în timp. Aceasta se calculează din momentul impactului până la dispariţia ultimei vibraţii sonore percepute. |
| lexicalization | ron: Durata sunetelor |
| lexicalization | ron: Durată |
| Russian | |
| has gloss | rus: Длительность нот — условная продолжительность звуков, измеряемая долями, не зависящая от времени. |
| lexicalization | rus: длительность нот |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En el ámbito de la música, una figura o nota es un signo que, colocado en un pentagrama con clave establecida, determina la altura y la duración de un sonido determinado. |
| lexicalization | spa: Figura musical |
| lexicalization | spa: valor de la nota |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En nots notvärde avger hur lång den spelade tonen ska vara jämfört med en hel takt. |
| lexicalization | swe: Notvärde |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Но́тні трива́лості — музичний термін, що позначає тривалість музичного звуку або паузи. Тривалість звуку може вимірюватись в абсолютних (в секундах і долях секунди) та у відносних одиницях. В музичній практиці застосовується шкала відносних нотних тривалостей, заснована на послідовному поділі основної нотної тривалості — цілої ноти на два. Відповідно до цієї шкали нотні тривалості позначаються наступним чином: |
| lexicalization | ukr: тривалості |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 音符時值也稱為音符值或音值，在樂譜中用來表達各音符之間的相對持續時間。表達方式如下： |
| lexicalization | zho: 音符時值 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner music |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Note value |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
