| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ore that is the chief source of zinc; consists largely of zinc sulfide in crystalline form sphalerite, blende, zinc blende |
| has gloss | eng: Sphalerite ((Zn,Fe)S) is a mineral that is the chief ore of zinc. It consists largely of zinc sulfide in crystalline form but almost always contains variable iron. When iron content is high it is an opaque black variety, marmatite. It is usually found in association with galena, pyrite, and other sulfides along with calcite, dolomite, and fluorite. Miners have also been known to refer to sphalerite as zinc blende, mock lead, false galena and black-jack. |
| lexicalization | eng: blende |
| lexicalization | eng: sphalerite |
| lexicalization | eng: zinc blende |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفاليريت معدن من معادن فلز الزنك له التركيب الكيميائي (ZnS). |
| lexicalization | ara: سفاليريت |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sfalerit je sulfidni mineral hemijskog sastava (Zn,Fe)S (cink sulfid). Skoro uvijek sadrži primjese željeza (varijetet sa visokim sadržajem željeza se naziva marmatit). Često dolazi zajedno sa galenitom, piritom i drugim sulfidima. Poznat je i pod nazivom cink blenda. Kristališe u kubičnom kristalnom sistemu i struktura je slična dijamantu. Sfalerit je glavna ruda cinka. |
| lexicalization | bos: Sfalerit |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La blenda o esfalerita (del grec sphaleros, enganyós) és un mineral de la classe dels sulfurs. |
| lexicalization | cat: esfalerita |
| lexicalization | cat: Esfalerita |
| lexicalization | cat: blenda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sfalerit (Glocker, 1847), chemický vzorec ZnS, systematický název sulfid zinečnatý (dříve též sirník zinečnatý) je krychlový minerál. Název pochází z řeckého sphaleros – klamný, protože tmavé odrůdy připomínaly galenit, ale neobsahovaly žádné olovo. Starší český název je blejno zinkové. |
| lexicalization | ces: sfalerit |
| lexicalization | ces: Sfalerit |
| lexicalization | ces: blejno |
| German | |
| has gloss | deu: Sphalerit, auch als Zinkblende oder unter seiner chemischen Bezeichnung Zinksulfid, genauer α- ZnS bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide mit dem Verhältnis Metall:Schwefel=1:1. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Formel ZnS und entwickelt tetraedrische und dodekaedrische Kristalle, aber auch faserige, massige Aggregate in verschiedenen Farben (siehe Varietäten). |
| lexicalization | deu: Sphalerit |
| lexicalization | deu: Sphalerit <Blende> |
| lexicalization | deu: Zinkblende |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σφαλερίτης (αγγλ. Sphalerite, κοινώς zincblende ) είναι ορυκτό του ψευδαργύρου και αποτελεί το κυριότερο μετάλλευμά του. Η λέξη σφαλερίτης προέρχεται από το ελληνικό ρήμα "σφάλλω", επειδή πολύ συχνά τον θεωρούσαν γαληνίτη. Το καθαρό ορυκτό, που ανευρίσκεται σπάνια, είναι άχρωμο και διάφανο. Συνηθέστερα απαντά με προσμίξεις σιδήρου, οι οποίες του προσδίδουν από ερυθρό έως μαύρο χρώμα. Ορισμένες ερυθρές παραλλαγές του, όταν παρουσιάζουν ικανοποιητική διαφάνεια και (ασθενή) διπλοθλαστικότητα, αποτελούν ημιπολύτιμους λίθους (ψευδορουμπίνια). Άλλες προσμίξεις του περιλαμβάνουν Μαγγάνιο, Κάδμιο, υδράργυρο, Ίνδιο, άργυρο, μόλυβδο και κασσίτερο. Με το όνομα Schalenblende αναφέρεται ημιπολύτιμος διακοσμητικός λίθος, ο οποίος αποτελείται από ζωνώδη βοτρυοειδή ανάπτυξη βουρτσίτη, σφαλερίτη, γαληνίτη και μαρκασίτη. Παραλλαγές του, ανευρισκόμενες κυρίως σε μετεωρίτες είναι ο ματραΐτης, ο βουρτσίτης (matraite, wurtzite), ο κλειοφανής και ο μαρματίτης. |
| lexicalization | ell: σφαλερίτης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: zinkoblendo |
| lexicalization | epo: blendo |
| lexicalization | epo: blendo1 |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلندروی یا اسفالریت (ZnS) یکی از کانیهای طبیعی بوده و سنگ معدن اصلی روی است که معمولاً با مقداری آهن همراهاست. |
| lexicalization | fas: اسفالریت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sinkkivälke eli sfaleriitti (Zn(Fe)S) on mineraali. Sen kidejärjestelmä on kuutiollinen, ja kiteet ovat harvinaisia. Sinkkivälke on yleensä karkea- tai hienorakenteinen. |
| lexicalization | fin: Sinkkivälke |
| lexicalization | fin: sfaleriitti |
| lexicalization | fin: sinkkivälke |
| French | |
| has gloss | fra: Le sulfure de zinc (ZnS) cristallise en plusieurs polytypes, les deux principaux étant la sphalérite et la wurtzite. Bien que la formule idéale soit ZnS, la wurtzite est légèrement déficiente en soufre (ZnS1-x) et la sphalérite est légèrement déficiente en zinc (Zn1-xS). L’éclat, résineux, devient métallique quand le taux de fer augmente. La couleur varie d'incolore (sphalérite très pure) à jaune-brun ; avec du fer, elle devient noire. |
| lexicalization | fra: Sphalerite |
| lexicalization | fra: sphalérite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספלריט הוא מינרל המשמש כבצר העיקרי של אבץ. המינרל בנוי בעיקר מסולפיד האבץ, אבל כמעט תמיד יהיו בו גם כמויות משתנות של ברזל ולכן נוסחת המבנה שלו היא Zn,Fe+2)S). |
| lexicalization | heb: ספלריט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sPZelarAita |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szfalerit (cink vas szulfid) cinktartalmú szabályos kristályrendszerű a II. Szulfidok és rokon vegyületek ásványosztályon belül az önálló szfaleritcsoport ásványegyüttes tagja. 12 lapból álló rombdodekaéder és a tetraéderes kristályforma a jellemző előfordulása. Vaskos, tömeges kifejlődése is gyakori. Színe a vastartalom növekedésével sötétebbé válik. A 20%-ot meghaladó vastartalom esetén az elnevezése: marmatit. A legfontosabb cinkércásvány. A kadmium (Cd), gallium (Ga) és indium kinyerése is gyakran szfaleritból történik, mert szennyezőanyagként ezeket az elemet is tartalmazza. |
| lexicalization | hun: szfalerit |
| Ido | |
| has gloss | ido: Blendo esas erco de zinco-sulfuro, ordinare unionita a mineralo-strati de plombo, de arjento. |
| lexicalization | ido: Blendo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: blenda |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sfalerite o blenda è il minerale dal quale si estrae industrialmente lo zinco, come sottoprodotto anche cadmio, gallio e indio . |
| lexicalization | ita: blenda |
| lexicalization | ita: sfalerite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 閃亜鉛鉱（せんあえんこう、sphalerite）は亜鉛の硫化鉱物である。 |
| lexicalization | jpn: 閃亜鉛鉱 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 섬아연광 |
| lexicalization | kor: 섬 안연광 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sfalerīts (nosaukums cēlies no grieķu sphaleros - nodevīgs, viltīgs - minerāla daudzveidīgā izskata dēļ) - cinka sulfīds (ZnS) - minerāls, nozīmīgākā cinka rūda. Tas pārsvarā sastāv no cinka sulfīda kristāliskā formā, taču vienmēr satur arī dzelzi. Ja dzelzs saturs ir augsts, sfalerīts iegūst blāvi melnu krāsu - šādu varietāti sauc - marmatīts ((Zn,Fe)S). Marmatīts parasti sastopams asociācijā ar galenītu, pirītu, un citiem sulfīdiem kopā ar kalcītu, dolomītu, un fluorītu. Kalnrači sfalerītu sauc arī par cinkmāni. |
| lexicalization | lav: sfalerīts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sfaleritas – sulfidų klasės mineralas, cinko sulfidas (ZnS). Dar vadinamas „apgaulinguoju cinku“. |
| lexicalization | lit: Sfaleritas |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sphalerit (ok begäng ünner den ollen Naam Zinkblennen) is en faken vörkommend Mineral ut de Mineralklass vun de Sulfiden mit en Mengdenporportschoon Metall:Swevel vun 1:1: Dat Mineral kristalliseert in’t kuubsche System un bild tetraedrische und dodekaedrische Kristallen, aver ok en faserig oder massig Utsehen in ünnerscheedlich Klöören (kiek bi Varietäten). Cheemsch is Sphalerit oder Zinkblennen ein Solt vun de Swevelwaterstoffsüür un warrt as Zinksulfid betekend (nipp un nau: α-ZnS). |
| lexicalization | nds: Sphalerit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het mineraal zinkblende, ook blende of sfaleriet (verouderd: sphaleriet) genoemd, is de belangrijkste bron voor de winning van zink. Het mineraal bestaat grotendeels uit ZnS, zinksulfide en bevat rond de 67% zink. Het mineraal kan echter ook grote hoeveelheiden ijzer bevatten. Cadmium kan ook in winbare hoeveelheden voorkomen. Het mineraal bevat vaak insluitsels van chalcopyriet (CuFeS2). Sfaleriet komt regelmatig voor als verontreiniging in looderts. |
| lexicalization | nld: zinkblende |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sinkblende er eit mineral med den kjemiske formelen ZnS. Det er den viktigste kilda for framstilling av metallet sink. Sinkblende opptrer ofte som tetraedere og er løselig i konsentrert saltsyre. |
| lexicalization | nno: Sinkblende |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sinkblende eller sfaleritt er et mineral med den kjemiske formelen ZnS. Det er den viktigste kilden for framstilling av metallet sink. Sinkblende opptrer ofte som tetraedere og er løselig i konsentrert saltsyre. |
| lexicalization | nor: Sinkblende |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sfaleryt (blenda cynkowa) – minerał z gromady siarczków. Bardzo pospolity i szeroko rozpowszechniony. |
| lexicalization | pol: sfaleryt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Formula quimica ZnS Composição - Sulfeto de Zinco,67,00%Zn , 33,0%S Cristalografia - Isométrico A blenda ou esfalerita é um mineral composto por sulfeto de zinco, ZnS. O seu nome provem do alemão blender, enganar, por se confundir com a galena devido ao seu aspecto similar. Também é chamada esfalerita, que vem do grego sphaleros, enganoso. |
| lexicalization | por: Blenda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Blenda (sphalerit) |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică ||ZnS |- |Clasa mineralului || sulfura, (Raport sulf/metal,(seleniu,telur) = 1:1 ) |- |Sistem de cristalizare || cubic, |- |Clasa cristalului || cristale cubice dese, densitate \bar4}3\frac2}m} |- |Culoare || incolor până la brun-negru |- |Urma ||galbenă până la brun-închis, niciodată negru |- |Duritate ||3,5 - 4 |- |Densitate || 3,9 - 4,2 g/cm3 |- |Luciu || diamantin |- |Transparenţă || opac spre translucid |- |Spărtura || neregulată, sfărmicioasă |- |Clivaj || perfect |- |Habitus || cristale tetraedrice, |- |Suprafaţa cristalului || , |- |Cristale gemene || , |- |Punct de topire || --- |- |Conductibilitatea calorică || --- |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia ||n=2,396 (pur) ; n=2,47 (la un conţinut de 30% sulfit de plumb) |- |Refracţia dublă || izotrop, uneori o refracţie dublă redusă |- |Pleocroism || --- |- |Deviaţia optică || --- |- |Unghiul de dispersie || unghiul/dispersiei axei optice 2vz ~ |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică || se dizolvă în acid... |
| lexicalization | ron: Blenda |
| lexicalization | ron: Blendă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сфалери́т ( — обманчивый), цинковая обманка — минерал, сульфид цинка. Название связано с трудностью определения минерала. |
| lexicalization | rus: сфалерит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sfalerit je minerál kryštalizujúci v kubickej sústave, chemicky sulfid zinočnatý s prímesovu Fe - (Zn,Fe2+)S. |
| lexicalization | slk: sfalerit |
| lexicalization | slk: Sfalerit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La blenda o esfalerita es un mineral compuesto por sulfuro de zinc (ZnS). Su nombre deriva del alemán Blender, engañar, por su aspecto que se confunde con el de la galena. El nombre de esfalerita proviene del griego sphaleros, engañoso. |
| lexicalization | spa: esfalerita |
| lexicalization | spa: blenda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zinkblände (kallas ibland även sfalerit eller zinksulfid) är ett mineral med sammansättningen (Zn,Fe)S som kristalliserar med svavelatomerna i ett tätpackat kubiskt mönster, varje atom är tetraedriskt bunden av fyra svavelatomer. |
| lexicalization | swe: Zinkblände |
| Thai | |
| lexicalization | tha: Sulphideของสังกะสี |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сфалерит |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sphalerit ((Zn,Fe)S) là khoáng vật quặng kẽm chủ yếu. Nó bao gồm phần lớn kẽm sulfua ở dạng kết tinh nhưng nó luôn chứa hàm lượng sắt thay đổi. Khi hàm lượng sắt cao nó có chuyển sang màu đen mờ gọi là marmatit. Khoáng vật này lươn được tìm thấy cùng với galen, pyrit, và các khoáng vật sulfua khác cùng với canxit, dolomit, và fluorit. Các thành phần chiếm tỷ lệ ít hơn như kẽm blend, chì mock, false galen và black-jack. |
| lexicalization | vie: Sphalerit |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sphalerite |
| lexicalization | yor: Sphalerite |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 閃鋅礦是種由鋅和鐵的硫化物，屬於等軸晶系，與方鉛礦密切共生。純閃鋅礦近於無色，但會鐵含量增加由淺黃、黃褐、棕甚至黑色，因此難鑑定。的他的密度在3.9到4.2g/cm3，而硬度介於3和4.5之間，具有完全的菱形十二面體解理，光澤則由金剛光澤、樹脂光澤變至半金屬光澤。閃鋅礦主要的礦場未再西班牙北部的坎塔布連山脈、墨西哥的索諾拉州、中國南京栖霞等地方，是分布最廣的鋅礦之一。 |
| lexicalization | zho: 閃鋅礦 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blendelamure.jpg |
| media:img | Mineraly.sk - sfalerit.jpg |
| media:img | Museum f%C3%BCr Naturkunde Berlin February 2008 0049.JPG |
| media:img | Sfaleryt i galena Olkusz.jpg |
| media:img | Sfaleryt1, Kwarc i kalcyt, Rumunia.jpg |
| media:img | Sphalerite polyhedra..png |
| media:img | Sphalerite taillee.jpg |
| media:img | Sphalerite-JR.jpg |
| media:img | Sphalerite-unit-cell-3D-balls.png |
| media:img | Sphalerite-unit-cell-depth-fade-3D-balls.png |
| media:img | Sphalerite2USGOV.jpg |
| media:img | Sphalerite3.jpg |
| media:img | Sphalerite4.jpg |
| media:img | Zinkblende-atomar.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASphalerite |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
