| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a decorative paper for the walls of rooms wallpaper |
| has gloss | eng: Wallpaper is a kind of material used to cover and decorate the interior walls of homes, offices, and other buildings; it is one aspect of interior decoration. They are usually sold in rolls and are put onto a wall using wallpaper paste. Wallpapers can come either plain (so that it can be painted), or with patterned graphics. |
| has gloss | eng: Wallpaper is a kind of paper used to cover walls inside of houses and buildings. Wallpaper is used to decorate the inside of buildings instead of paint. It is sold in rolls and are put onto a wall using wallpaper paste. Wallpapers can come either plain (so that it can be painted), or with pictures or patterns. |
| lexicalization | eng: Wall paper |
| lexicalization | eng: Wall-paper |
| lexicalization | eng: wallpaper |
| subclass of | (noun) a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses paper |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: muurpapier |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ورق الحائط Wallpaper ورق للزينة يستخدم لتغطية الجدران الداخلية. ويتكون من مواد وأقمشة خشنة، وألياف صناعية، ولدائن، ورقائق من الخشب. ويلصق ورق الحائط باستخدام عجينة إلصاق تطلى من الجهة الملاصقة للجدار وتساعد على التحامهما. ويصنع ورق الحائط ويباع على هيئة صفحات كبيرة ملفوفة بطول 10م وعرض 52سم. |
| lexicalization | ara: ورق الحائط |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: tapeta |
| Breton | |
| lexicalization | bre: paper-moger |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: paper d'empaperar |
| lexicalization | cat: paper pintat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Wallpapers |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tapeta |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шпалер — пӳлĕме, хăш чух маччана та, çыпăçтармалли материал, яланхиллех рулонпа сутаççĕ. Шпалерсене хутран, пусмаран тата полимертан (винил тата урăххисем) тăваççĕ. |
| lexicalization | chv: шпалер |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bì zhi |
| lexicalization | cmn: qiáng zhi |
| lexicalization | cmn: 墙纸 |
| lexicalization | cmn: 壁紙 |
| lexicalization | cmn: 壁纸 |
| lexicalization | cmn: 牆紙 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: papur wal |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tapet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tapete (von lat. tapetum bzw. mlat. tapeta = Decke, Teppich) ist eine Wandbekleidung aus Zellulose, Glasgewebe oder Kunststoff, seltener auch aus Goldleder, Leder oder Leinwand, die mittels geeignetem Klebstoff auf die Wand geklebt wird. |
| lexicalization | deu: Tapete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wallpaper |
| lexicalization | deu: Hintergrundbild |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ταπετσαρία |
| lexicalization | ell: φόντο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tapeto laŭ PIV estas # ĉia materialo (ledo, tolo, papero, plasto kaj simile), per kiu oni, ekde la 17-a jarcento, tegis la murojn de ĉambro, kaj # en historia lingvouzo povas esti alia vorto por tapiŝo, kiun oni laŭ kutimo dum la mezepoko kaj renesanco pendigis sur muroj por pli komfortigi kaj ornami ĉambron. |
| lexicalization | epo: Tapeto |
| lexicalization | epo: murpapero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: papertapeto |
| lexicalization | epo: tapetpapero |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: tapeet |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کاغذدیواری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tapetti on ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua, joka liimataan usein seiniin liisterillä ulkonäön takia. Useimpiin tapetteihin on painettu koristeellisia kuvioita, mutta on myös tapetteja jotka on tarkoitus maalata halutun väriseksi. |
| lexicalization | fin: tapetti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: taustakuva |
| French | |
| has gloss | fra: Le papier peint est un matériau (en général en papier) utilisé pour couvrir et décorer les murs intérieurs d’une habitation ou d’un bâtiment. |
| lexicalization | fra: papier peint |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fond d'écran |
| lexicalization | fra: image de bureau |
| lexicalization | fra: motif de bureau |
| lexicalization | fra: papier-tenture |
| lexicalization | fra: papier-peint |
| lexicalization | fra: papier de tenture |
| lexicalization | fra: papier mural |
| lexicalization | fra: tenture |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha boltaigeadh (Beurla “wallpaper” - pàipear-balla) na sheòrsa pàipeir thiugh, air a chuirear air balla. Bidh pàtran air mar as trice. Cleachdar an t-ainm “pàipear-balla” air coimpiutairean cuideachd. |
| lexicalization | gla: Boltaigeadh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טפט הוא כיסוי קיר או רצפה העשוי מחומרים שונים. השימוש בטפט צבר תאוצה בשנות ה-60 של המאה ה-20, ועד לאמצע שנות ה-70 היה נפוץ בקירות הבתים בכל רחבי העולם. |
| lexicalization | heb: טפט |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: טפיטי נייר |
| lexicalization | heb: נְייָר־קִיר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zidne novine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: tapeta |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tapéta |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պաստառ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: : Veggfóður getur líka átt við íslensku kvikmyndina Veggfóður. Veggfóður er efni sem er límt á veggi innanhúss til að hylja þá og skreyta. Veggfóður er venjulega selt í upprúlluðum ströngum og límt beint á vegginn með veggfóðurslími. |
| lexicalization | isl: Veggfóður |
| lexicalization | isl: veggfóður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La carta da parati è un tipo di carta usato per il rivestimento di pareti e può essere in vari materiali come lino, cellulosa, PVC, nylon e altri tipi di fibre. |
| lexicalization | ita: carta da parati |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 壁紙 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벽지(壁紙)는 벽에 바르는 종이이다. 요즘에는 종이가 아닌 마·견·인조섬유·플라스틱·얇은 목재 판지로 만들기도 한다. 이런 벽지는 순한 세제와 물로 간단히 청소할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 벽지 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: тапет |
| lexicalization | mkd: позадина |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Behang of behangsel is een decoratieve muurbedekking op een licht soort canvas of sterk papier, om vochtplekken of scheuren te verdoezelen. Vroeger gedrenkt in was en olie, tegenwoordig met een kunststof laagje. |
| lexicalization | nld: behang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: behangpapier |
| lexicalization | nld: behangselpapier |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tapet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et tapet er et tekstillignende materiale som brukes til å kle vegger med. Det blir fremstilt slik at det kan rulles ut, påføres lim på en side og klebes opp. |
| lexicalization | nor: tapet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tapeta — ozdobne, naklejane wykończenie ściany wewnętrznej budynku, najczęściej wykonane z papieru z nadrukowanym lub wytłoczonym wzorem. Współcześnie sprzedawane są w rolkach (standardowo pasek tapety ma 53 cm szerokości i ok. 10 m długości). |
| lexicalization | pol: Tapeta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tapeta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Papel de parede é um material usado para cobrir e decorar as paredes do interior de residências, escritórios, entre outros prédios. |
| lexicalization | por: papel |
| lexicalization | por: papel de parede |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: tapet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обо́и — отделочный материал для внутренних стен и иногда потолков, обычно выпускается в виде рулонов. Обои бывают на бумажной, тканевой и полимерной (флизелиновой ) основе. |
| lexicalization | rus: обои |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: обоев |
| lexicalization | rus: шпалеры |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tapeta je ozdobný materiál, ktorý pokrýta a dekoruje steny interiéru alebo nábytku. |
| lexicalization | slk: Tapeta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tapety |
| lexicalization | slk: tapeta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El papel pintado, también conocido como empapelado o papel mural, es un tipo de papel que se utiliza en decoración de interiores y se coloca sobre las paredes de una habitación cubriéndolas total o parcialmente. |
| lexicalization | spa: papel pintado |
| lexicalization | spa: empapelado |
| lexicalization | spa: papel tapiz |
| lexicalization | spa: papel de empapelar |
| lexicalization | spa: tapiceria |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: tapeta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: тапета |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tapet är en dekorativ väggbeklädnad av papper, plast, textilier, trä eller läder. |
| lexicalization | swe: tapet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skrivbordsunderlägg |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระดาษบุผนัง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: duvar kâğıdı |
| lexicalization | tur: duvar kaðýdý |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Wallpaper |
| similar | e/simple/Wallpaper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Artichoke wallpaper Morris and Co J H Dearle.jpg |
| media:img | Behang.chinoiserie.jpg |
| media:img | Cassatt Mary Tea 1879-1880.jpg |
| media:img | Gentlemens Lounge RCMH.jpg |
| media:img | GrantHomeParlor.JPG |
| media:img | Hoteldesarts.jpg |
| media:img | KA-Tapete-Beerdigung05.JPG |
| media:img | Morris Acanthus Wallpaper 1875.jpg |
| media:img | RachidTaha20062.jpg |
| media:img | Schreibkabinett 18 Jh rem.jpg |
| media:img | Tapete löst sich.jpg |
| media:img | Wallpaper group-p6m-1.jpg |
| media:img | Wallpaper on green.jpg |
| media:img | WilliamMorris-Pink-and-poppy-wallpaper-1881.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
