| Catalan |
| lexicalization | cat: tumbaga |
| Czech |
| has gloss | ces: Tombak je označení slitiny mědi (84 - 90%) a zinku (10 - 16%), tedy mosazi s vyšším obsahem mědi. |
| lexicalization | ces: tombak |
| Danish |
| has gloss | dan: Tombak er en meget duktil (strækbar) legering af kobber og zink. Legeringen anvendes til bælge. Korrosionsbestandigheden er god. Tombak findes med varienrende Zn-indhold fra ca. 10 - 20%. Farven varierer fra rødlig til guldgullig. |
| lexicalization | dan: tombak |
| lexicalization | dan: Tombak |
| German |
| lexicalization | deu: Tombak |
| lexicalization | deu: Kupfer-Zink-Legierung |
| lexicalization | deu: Tonbak |
| lexicalization | deu: Rotguss |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: tombako |
| Estonian |
| has gloss | est: Tombak on metallide vask ja tsink sulam. Tsingi sisaldus on kuni 30 % (põhimõtteliselt madala tsingi sisaldusega valgevask ehk messing). |
| lexicalization | est: Tombak |
| Persian |
| lexicalization | fas: تمبک |
| Finnish |
| lexicalization | fin: tompakki |
| lexicalization | fin: darbuka |
| French |
| has gloss | fra: Le tombac ou tombak est le nom de lalliage de cuivre (95 à 70%) et de zinc (5 à 20%). Blanc quand le zinc domine mais jaune quand cest le cuivre, on peut y rajouter de létain, du plomb ou de larsenic pour modifier sa coloration. Le tombac est léger est facile à travailler à la main, il est plus brillant que le cuivres et est traditionnellement utilisé par les Javanais en remplacement de lor pour la fabrication dobjets dart et lornementation. * Il est utilisé dans ** la fabrications de médailles et distinctions (décorations militaires allemandes lors de la Seconde Guerre mondiale, médaille lors des Jeux olympiques de 1980...). ** la fabrication les Pickelhaube et les cuirasses de lAllemagne impériale ainsi que dans les uniformes de terrain de larmée prussienne. ** lartisanat et lart (pour des articles de décorations), car les feuilles de tombac sont moins chère que les feuille dor. |
| lexicalization | fra: Tombac |
| lexicalization | fra: tombac |
| lexicalization | fra: tonbak |
| lexicalization | fra: tombak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tombak egy olyan rézcink-ötvözet, melynek cinktartalma a 18%-ot nem haladja meg. Színe aranysárga. Ebből az ötvényből a XVII. sz.-ban Sziámból sok iparművészeti tárgyat hoztak Európába tambaga néven. A tombakot vörösötvözetnek is nevezik s géprészek meg szobrok öntésére használják. |
| lexicalization | hun: tombak |
| Ido |
| lexicalization | ido: tombako |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トムバック(Tombac)は亜鉛15%程度を含む銅合金である。日本では黄銅、または丹銅がこれにあたる。装飾品などに用いられる。 |
| lexicalization | jpn: トムバック |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tombakas - vario (84 - 90 %) ir cinko (10 - 16 %) lydinys. Pridedant arseno gaunamas baltasis tombakas. |
| lexicalization | lit: tombakas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tombak, ook wel als tombac of tambac gespeld is een goedkoop metaal. |
| lexicalization | nld: tombak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tambak er en legering av 90 % kobber og 10 % sink som har vært brukt til å lage billige smykker. Mange medaljer er også laget i dette materialet. Siden legeringen også har vært brukt til å lage lommeur, har ordet tambak blitt et synonym for store lommeur. |
| lexicalization | nor: Tambak |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: تنبک |
| Polish |
| has gloss | pol: Tombak (z sanskrytu), mosiądz czerwony, to stop miedzi z cynkiem, zawierający powyżej 80% miedzi. Cechuje się żółtą barwą przypominającą złoto. Jest stosowany głównie jako imitacja złota do wyrobów artystycznych i jubilerskich oraz instrumentów muzycznych, a także na wężownice, rurki manometryczne i platerowanie. Jest mało wartościowy, a w celu uniknięcia pomylenia go ze złotem na biżuterii z tombaku wybija się znak probierczy: |
| lexicalization | pol: Tombak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tombac, também coloquialmente conhecido como o "latão", é uma liga de cobre e zinco, que é utilizado para revestir o projétil em armas de fogo. |
| lexicalization | por: Tombac |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tombacul este un nume generic pentru aliaje de cupru cu zinc (max. 18%), bogate în cupru (80-95%) şi de culoare roşie. Este un metal foarte maleabil, fiind utilizat mai mult pentru medalii. |
| lexicalization | ron: Tombac |
| Russian |
| has gloss | rus: Томпа́к (, от малайск. tambaga — медь) — разновидность латуни с содержанием меди 88—97 % и цинка до 10 %. Обладает высокой пластичностью, антикоррозионным и антифрикционными свойствами. Сплавы меди с содержанием цинка 10-20 % называют полутомпаками. |
| lexicalization | rus: томпак |
| lexicalization | rus: томбак |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tombac es una aleación de cobre y zinc, similar al Latón. Esta aleación es utilizada por Rusia para acuñar medallas "de bronce". Durante la Segunda Guerra Mundial, la misma aleación se utilizó, en 1942 para la acuñación de monedas canadienses de cinco centavos. |
| lexicalization | spa: Tombac |
| lexicalization | spa: tombak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tombak är en mässingslegering med hög halt av koppar (minst 70 %). Tombak används bland annat i manteln på ammunition till handeldvapen. |
| lexicalization | swe: Tombak |
| lexicalization | swe: tombak |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tombak (Malayca: tambaga = bakır), %85-88 bakır, %12-15 oranında çinko içeren, altın sarısı renkli pirinçtir. Bileşiminde çinko oranı yükseldikçe alaşımın rengi soluklaşır. Oldukça sünek ve dövülgen bir malzemedir. |
| lexicalization | tur: tombak |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: томпак |
