| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a soft thin absorbent paper for use in toilets bathroom tissue, toilet paper, toilet tissue |
| has gloss | eng: Toilet paper is a soft paper product (tissue paper) used to maintain personal hygiene after human defecation or urination. It can also be used for other purposes such as absorbing spillages. Its origin dates back as far as 1862. It differs in composition somewhat from facial tissue, and is designed to decompose in septic tanks, whereas some other bathroom and facial tissues do not. On average there are 333 squares of paper on a toilet roll. Most septic tank manufacturers advise against using paper products that are non-septic tank safe. Different names and slang terms are used for toilet paper in countries around the world, including "loo roll/paper," "toilet roll," "dunny roll/paper," "bathroom/toilet tissue," "TP," or just "tissue." Toilet paper can be one, two, three, even more -ply, meaning that it's either a single sheet or two, three sheets placed back-to-back to make it thicker, softer, stronger and more absorbent. |
| has gloss | eng: Toilet paper is soft paper, used to wipe urine or feces after using the toilet. It is usually sold in rolls, made up of square sheets. |
| lexicalization | eng: bathroom tissue |
| lexicalization | eng: Toilet Paper |
| lexicalization | eng: toilet tissue |
| lexicalization | eng: Toilet-paper |
| subclass of | (noun) a soft thin (usually translucent) paper tissue paper, tissue |
| has subclass | (noun) a roll of toilet paper toilet roll |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar paper-revr zo paper a zo graet evit naetaat ar revr goude kac'hat. |
| lexicalization | bre: Paper-revr |
| lexicalization | bre: paper-privezioù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тоалетна хартия е вид хартия, навита на руло, предназначена за използване от хората след дефекация или уриниране. След употребата тя се изхвърля в тоалетната чиния. За да не се случи задръстване, тоалетната хартия се изработва от специален материал, който се разтваря бързо във водата. Установено е че за първи път тоалетната хартия се е ползвала в Китай през 589 г. |
| lexicalization | bul: Тоалетна хартия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El paper de vàter o paper higiènic és un tipus de paper que susa, en la majoria de països, per mantenir lhigiene personal després de defecar o orinar. Es pot fer servir per a altres usos com el d'absorbir vessaments. |
| lexicalization | cat: paper higiènic |
| lexicalization | cat: paper de vàter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Toaletní papír je pletivový papírový produkt navržený pro čištění análního otvoru (řitního otvoru) po vyprázdnění stolice (vyprázdnění nestrávených tuhých zbytků potravy z trávicího ústrojí = defekaci) nebo pro čištění genitálií po močení. |
| lexicalization | ces: toaletní papír |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wèi shēng zhi |
| lexicalization | cmn: 卫生纸 |
| lexicalization | cmn: 衛生紙 |
| lexicalization | cmn: wèi shēng yòng zhi |
| lexicalization | cmn: 卫生用纸 |
| lexicalization | cmn: 手紙 |
| lexicalization | cmn: 手纸 |
| lexicalization | cmn: 衛生用紙 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Toiletpapir er "endeløst" papir på en rulle, som man bruger, når man er færdig med at være på toilettet, for at fjerne overflødig afføring fra området mellem balderne og rundt om anus. Toiletpapir blev opfundet i Kina omkring år 600. En rulle toiletpapir har i gennemsnit 333 stykker. |
| lexicalization | dan: toiletpapir |
| German | |
| has gloss | deu: Das Toilettenpapier, auch Klopapier, WC-Papier ist ein zur einmaligen Verwendung gedachtes Tissue-Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen. |
| lexicalization | deu: Toilettenpapier |
| lexicalization | deu: Klopapier |
| lexicalization | deu: WC-Papier |
| lexicalization | deu: Klosettpapier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Neceseja papero servas por purigi anuson post fekado. |
| lexicalization | epo: neceseja papero |
| lexicalization | epo: tualetpapero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Komuneko papera garbitasun pertsonalerako, kaka eta, emakumezkoen artean, pixa ere egin ondoren, erabiltzen den paper leun mota bat da, gehienetan biribilkitan ekoiztu eta saltzen dena. Komuneko zulotik behera bota eta bertan desegiteko espreski diseinaturik dago, eskuak garbitu edo lehortzeko bestelako paperak ez bezala, estolderian paperak atasku egin ez dezan. |
| lexicalization | eus: komuneko paper |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vessapaperi eli WC-paperi on ohuehkoa, usein kaksikerroksista (toisinaan myös yksi- tai kolmikerroksista) pehmopaperia, jota käytetään useimmiten henkilökohtaisen hygienian ylläpitoon ulostamisen tai virtsaamisen jälkeen. Vessapaperia käytetään myös moniin muihin tarkoituksiin. Paperia säilytetään usein vessapaperitelineessä. |
| lexicalization | fin: wc-paperi |
| lexicalization | fin: toalettipaperi |
| lexicalization | fin: vessapaperi |
| French | |
| has gloss | fra: Le papier hygiénique, ou papier toilette, est un papier qui sert à nettoyer l'anus ou les parties génitales, le plus souvent après avoir déféqué ou uriné. |
| lexicalization | fra: papier toilette |
| lexicalization | fra: papier hygiénique |
| lexicalization | fra: papier cul |
| lexicalization | fra: papier de toilette |
| lexicalization | fra: PQ |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is páipéar bog é páipéar leithris a bhaineann daoine feidhm as chun an t-áthán nó an phit a ghlanadh agus a thriomú tar éis dóibh cac nó fual a dhíchuir. Bíonn sé i gcorna de ghnáth agus is féidir míreanna a réabadh den gcorna gan dua. Uaireanta bíonn boladh breá ar an bpáipéar freisin. Cuimlítear an t-áthán agus/nó an phit leis an bpáipéar leithris agus caitear an páipéar truaillithe sa leithreas nó i mbruscarán mura bhfuil cead páipéar leithris a chaitheamh sa leithris. |
| lexicalization | gle: páipéar leithris |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נייר טואלט הוא מוצר מנייר שעיקר תכליתו ניקוי פי הטבעת לאחר עשיית צרכים או לניגוב כללי. לרוב, הנייר עדין ורך, על מנת למנוע חיכוך או גרוי בעת השימוש. נייר טואלט, השונה בהרכבו מממחטת נייר והוא מתוכנן כך שיתפרק במגע עם מים, על מנת למנוע סתימות במערכת הביוב. סוגים אחדים של נייר טואלט נועדו להתפרק בבורות שופכין ואילו אחרים - לא. |
| lexicalization | heb: נייר טואלט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A WC-papír (toalettpapír) vizelés vagy székelés után használatos higiénikus céllal. Legtöbbször tekercsekben, több darabos kiszerelésekben kapható. Nagyon sokféle létezik, illatosított, többrétegű, pihepuha, és még egészen extrém mintázattal rendelkezők is. Összetételében eltér a kéz- és arctörlőktől, olyanra tervezték, hogy a csatornában lebomoljon. |
| lexicalization | hun: WC papír |
| lexicalization | hun: WC-papír |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vécépapír |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: զուգարանի թուղթ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: papiro hygienic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tissue toilet adalah tissue lembut yang digunakan untuk membersihkan anus dan alat kelamin setelah buang air besar dan kecil. Kertas tissue dirancang untuk terurai dalam air sehingga tidak menyumbat saluran limbah. |
| lexicalization | ind: Tissue toilet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kertas kloset |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: salernispappír |
| lexicalization | isl: klósettpappír |
| Italian | |
| has gloss | ita: La carta igienica è un prodotto in carta utilizzato per una sommaria igiene intima dopo la defecazione o la minzione. |
| lexicalization | ita: carta igienica |
| lexicalization | ita: carta igiènica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トイレットペーパー（便所紙、Toilet paper）とは、便所で用を足す際に後始末に用いられる紙。普通巻紙（ロール紙）になっているので、トイレットロールとも呼ぶ。俗に「便所紙」とも。 |
| lexicalization | jpn: トイレットペーパー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 휴지(休紙, ) 또는 화장지는 일상 생활 또는 화장실에서 바닥의 잔 부스러기나 액체 따위를 닦을 때 사용하는 얇은 종이 또는 쓰다가 쓸모 없어진 종이 따위를 일컫는 말이다. 화장지는 화장할 때 쓰이는 얇은 종이를 뜻하기도 한다. 휴지의 종류에는 둥근 기둥 모양으로 말려진 것(두루말이 휴지), 사각형 상자에서 한 장씩 꺼내어 쓸 수 있게 한 것(티슈) 등이 있다. 휴지는 일생 생활에서 매우 유용하고 자주 쓰이기 때문에 개장 사은품, 주유소 등지에서 무료로 제공하는 경우도 있다. |
| lexicalization | kor: 휴지 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뒤지 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tualetinis popierius - asmens higienos priemonė skirta apvalyti išangei nuo ekskrementų po tuštinimosi. Taip pat naudojamas šluostymuisi nusišlapinus. |
| lexicalization | lit: tualetinis popierius |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Toilettëpabeier ass dofir geduecht, fir nom Stullgank den Hënneschten ze botzen oder nom Wasserloossen déi bedeelecht Kierperdeeler ze dréchnen. |
| lexicalization | ltz: Toilettëpabeier |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: тоалетна хартија |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whërü |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toiletpapier of wc-papier is een papierproduct dat op het toilet wordt gebruikt, en is ontworpen ter reiniging van de anus na het defeceren of van de genitaliën na het urineren. |
| lexicalization | nld: toiletpapier |
| lexicalization | nld: WC papier |
| lexicalization | nld: WC-papier |
| lexicalization | nld: Wcpapier |
| lexicalization | nld: pleepapier |
| lexicalization | nld: wc-papier |
| lexicalization | nld: closetpapier |
| lexicalization | nld: WC-rol |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Toalettpapir er ein type av mjukt papir, som liknar på hushaldspapir. Framfor alt papiret brukt til naturlege behov på eit toalett, men òg for andre hygieniske føremål. |
| lexicalization | nno: Toalettpapir |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dopapir |
| lexicalization | nob: toalettpapir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Toalettpapir eller dopapir er en type mykpapir. Først og fremst brukes papiret til naturlige behov på et toalett, men også for andre hygieniske formål. Toalettpapir blir for det meste produsert som små ruller, men også som løse ark. Toalettpapir kan være bleket og dekorert med påtrykt mønster, men er ikke sjelden lagd av returpapir. Papiret er ofte kreppet slik at det får en bedre tørke- og sugeevne. |
| lexicalization | nor: toalettpapir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papier toaletowy to rodzaj papieru przeznaczony do utrzymywania higieny odbytu po defekacji oraz higieny genitaliów po oddaniu moczu. |
| lexicalization | pol: papier toaletowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Papel higiênico é um tipo de papel fino e absorvente, que se desmancha em contato com a água, utilizado para uso sanitário e limpeza íntima após a defecação. Pode ser perfumado ou não, e costuma ser vendido em rolos, como o da imagem que ilustra este artigo. É vendido normalmente em mercados, supermercados, drogarias e lojas de conveniências. |
| lexicalization | por: Papel higienico |
| lexicalization | por: Papel higiénico |
| lexicalization | por: papel higiênico |
| lexicalization | por: Papel-higiénico |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: hârtie igienică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туале́тная бума́га — бумага, помогающая поддерживать гигиену после дефекации (очистка прямой кишки от фекалий) или мочеиспускания (стирание капель мочи). |
| lexicalization | rus: туалетная бумага |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Toaletný papier je pletivový papierový produkt určený na čistenie análneho otvoru po defekácii (vylúčení výkalov) alebo na čistenie genitálií po močení. |
| lexicalization | slk: toaletný papier |
| lexicalization | slk: hajzlpapír |
| lexicalization | slk: slang'' |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Toaletni papir ali straniščni papir (pogovorno tudi WC-papir ali kar rolica, ker je navit na tulec v obliki role, zvitka; zaničevalno sekretpapir) je (ponavadi) mehek izdelek iz papirja, ki se ga uporablja pri osebni higieni po opravljeni defekaciji ali urinaciji. Prav tako se lahko uporabi za druge namene, kot na primer za brisanje manjšega razlitja. |
| lexicalization | slv: Toaletni papir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El papel higiénico (a veces denominado también rollo higiénico o papel de baño) es un tipo de papel fino que se usa para la limpieza anal y genital tras el acto de la defecación o la micción. Puede estar perfumado o no. Su formato más común es el de rollo de papel, pero también es posible encontrarlo en paquetes. Se suele vender en mercados, supermercados y farmacias en paquetes de varias unidades. El papel suele estar diseñado para que se descomponga en contacto con el agua, al contrario de las toallas de papel para las manos, en algunos casos se elaboran papeles especiales para no dañar o atascar los pozos asépticos. |
| lexicalization | spa: Papel higienico |
| lexicalization | spa: papel higiénico |
| lexicalization | spa: papel sanitario |
| lexicalization | spa: papel toilette |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: confort |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toalettpapper, är en typ av mjukpapper (på engelska normalt kallat tissue), liknande hushållspapper, som framför allt används till naturbehov men också för andra hygieniska ändamål. |
| lexicalization | swe: toalettpapper |
| lexicalization | swe: toapapper |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระดาษชำระ เป็นกระดาษที่ใช้เพื่อทำความสะอาดภายหลังกิจปลดทุกข์ (ถ่ายอุจจาระ) มักมีลักษณะเป็นม้วนกลม และมีเนื้อกระดาษเบาและบางกว่ากระดาษทิชชู่ซึ่งใช้สำหรับซับหน้า คุณลักษณะเด่นของกระดาษชำระคือ ยุ่ยเปื่อยได้ง่ายเมื่อโดนน้ำ |
| lexicalization | tha: กระดาษชำระ |
| lexicalization | tha: กระดาษอนามัย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tuvalet kağıdı, tuvalette kişisel temizlik için kullanılan, özel olarak hazırlanmış, suda çözünebilen ince kâğıt ile üretilen temizlik aracı. |
| lexicalization | tur: Tuvalet kağıdı |
| lexicalization | tur: tuvalet kağıdı |
| lexicalization | tur: tuvalet kaðýdý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Туале́тний папі́р — це папір, що використовується для очищення анального отвору від фекалій після процесу дефекації. |
| lexicalization | ukr: туалетний папір |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בית הכסא פאפיר אדער אשר יצר פאפיר איז אזא סארט טישו וואס דער מענטשהייט נוצט פאר אירע באדערפענישן אפציווישן און רייניגן זיך אדער די חפצים וואס מ'באנוצט זיך דערמיט. |
| lexicalization | yid: בית הכסא פאפיר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 廁紙（又寫作厠紙）係設計畀清潔屎眼用嘅紙。屙完屎之後用來抹走黐住響上面嘅屎。另外亦都可以用來清理屙完尿之後，陰部淨低嘅尿滴。因為佢係廁所度用，所以叫廁紙。 |
| lexicalization | yue: 廁紙 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 衛生紙指的是一種極薄的紙張，提供人們入廁後清理使用。形狀有單張四方型的，或者捲成滾筒形狀的。通常由木漿製造，跟一般紙的製造過程差不多，但是極薄極脆弱。脆弱使得衛生紙遇水就爛，以免在廁所內造成堵塞。製造目的跟外觀極其類似的面紙大不相同。如果把面紙誤當成衛生紙使用，很容易導致廁所堵塞。一般为白色，也有其他颜色。 |
| lexicalization | zho: 衛生紙 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Toilet paper |
| similar | e/simple/Toilet paper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Holder.jpg |
| media:img | Kiwi holding toilet paper.jpg |
| media:img | Nara period toilet paper.jpg |
| media:img | Papier hygiénique Le Troubadour.JPG |
| media:img | Papier toaletowy.jpg |
| media:img | Phoebe nest in outhouse.jpg |
| media:img | Pink Toilet Paper.jpg |
| media:img | Toaletni papir nekrepovany JIP.jpg |
| media:img | Toilet Paper.jpg |
| media:img | Toiletpaperwhitebg.jpg |
| media:img | Toiletpapier %28Gobran111%29.jpg |
| media:img | Toiletpapier (Gobran111).jpg |
| media:img | Toilettenpapierhalter.jpg |
| media:img | Toilettëpabeier.jpg |
| media:img | William Hogarth - A Just View of the British Stage.png |
| media:img | World pulp bleaching 1990-2005.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
