| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plaster now made mostly from Portland cement and sand and lime; applied while soft to cover exterior walls or surfaces stucco |
| has gloss | eng: Stucco or render is a material made of an aggregate, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a coating for walls and ceilings and for decoration. Stucco may be used to cover less visually appealing construction materials such as concrete, cinder block, or clay brick and adobe. |
| lexicalization | eng: stucco |
| subclass of | (noun) a mixture of lime or gypsum with sand and water; hardens into a smooth solid; used to cover walls and ceilings plaster |
| has subclass | (noun) a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls render |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Щукатура (от немски език Stukkatur) е пластична маса, традиционно приготвяна от вар, пясък и вода, използвана за изработка на архитектурни украси и за гладко измазване на стени, тавани, тухлена зидария и други повърхности, пригодени за боядисване или тапициране. |
| lexicalization | bul: щукатура |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestuc, és una pasta de gra fi composta per algeps, pols de marbre (en ocasions) i cola, que sendurix per eixugat i s'utilitza sobretot per a lluir parets i sostres cobrint materials menys atractius visualment de construcció com ara ciment, pedra, rajola, fang o atovó. . Admet nombrosos tractaments, entre els que destaquen: *el modelatge i tallat per a obtindre formes ornamentals *el polit per a donar-li una aparença semblant al marbre *el pintat policrom i el daurat amb fins decoratius. |
| lexicalization | cat: estuc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovo štuk má dva významy, které spolu souvisí pouze volně a nelze je zaměňovat: |
| lexicalization | ces: štuk |
| lexicalization | ces: štuková malta |
| lexicalization | ces: štukatura |
| German | |
| has gloss | deu: Stuck (von ital. stucco) ist die plastische Ausformung von Mörteln aller Art oder Baugips auf meist verputzten Wänden, Gewölben und Decken. Seit der Antike war und ist Stuck eine wichtige Technik für die Gestaltung von Innenräumen und Fassaden. Eine besondere Stucktechnik ist das Sgraffito. |
| lexicalization | deu: Stuck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gipsputz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: stuko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Stukk (itaalia stucco) on kipsist, lubjast ja liivast segatud kiiresti kivistuv pastataoline mass, millest vormitakse või valatakse seina- ja laekaunistusi. |
| lexicalization | est: Stukk |
| Persian | |
| has gloss | fas: استاکو مخلوطی از کلوخههای سیمان و گچ است که در نمای ظاهری استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: استاکو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Stukko on seinien koristeluun käytetty materiaali, eräänlainen muotoiltava rappaus, jota valmistetaan kipsistä, kalkista, hiekasta, vedestä sekä väreistä ja erilaisista sideaineista. Stukkokoristeet ovat tyypillisesti reliefejä tai erilaisia ornamentteja. Niitä on käytetty erityisen taitavasti muinaisessa arabien taiteessa, esimerkiksi Alhambrassa. Länsimaissa se oli erityisen suosittua barokin, rokokoon ja uusklassismin aikana. |
| lexicalization | fin: Stukko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: stukki |
| French | |
| has gloss | fra: Le stuc, dont la technique remonte à lAntiquité, est un enduit naturel teinté dans la masse, à base de chaux. Il est utilisé en recouvrement des plafonds et des murs, aussi bien à lintérieur quà lextérieur. C'est un mélange de chaux aérienne éteinte et de « charges », celles-ci pouvant être du sable, de la poudre de marbre ou encore de la poudre de brique. On peut y incorporer des liants comme les colles animales ou végétales, et éventuellement, pour les décors en relief comme les mascarons, des « armures » de cheveux, de poils ou de treillis. |
| lexicalization | fra: stuc |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטוקו (Stucco, כיוּר בעברית) הוא טיח העשוי מתערובת של חומר מליטה מגבש, כגון סיד או צמנט פורטלנד, ומים, המשמש לשם יציקה, חיפוי, עיטור ועיצוב של קירות. ההבדל בין סטוקו, גבס ומלט הוא קטן ונעוץ בעיקר בשימוש ופחות בהרכב התערובות השונות. |
| lexicalization | heb: סטוקו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: plAswara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A stukkó a belső felületek díszítésére szolgáló speciális keverékű gipszvakolat, gipszplasztika. Az ilyen díszeket készítő mesterember vagy művész neve: stukkátor. |
| lexicalization | hun: stukkó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ավազ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo stucco è un impasto finissimo a base di gesso o cemento usato in edilizia per il rivestimento e la decorazione di muri e soffitti e nell'arte. |
| lexicalization | ita: stucco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 化粧しっくいまたはスタッコ（stucco）は、骨材、結合剤、水から成る建築材料。湿った柔らかい状態で塗り、非常に硬い状態になる。壁や天井の表面仕上げとして塗ったり、装飾に使う。コンクリート、コンクリートブロック、煉瓦、日干し煉瓦などの外観があまり美的でない建材の表面に化粧しっくいを塗ることがある。 |
| lexicalization | jpn: 化粧しっくい |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 그 세공 |
| lexicalization | kor: 치장 벽토 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pleisterkalk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stukkatur er dekorasjoner eller kunstverk utført i lett gips av pulverisert marmor og lim, noen ganger forsterket med hår eller metalltråd. |
| lexicalization | nor: Stukkatur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stiuk – mieszanina gipsu, wapienia i drobnego piasku lub pyłu marmurowego, łatwa do formowania, szybko twardniejąca. Często barwiona na różne kolory, nakładana na podłoże, gładzona i polerowana po wyschnięciu. |
| lexicalization | pol: Stiuk |
| lexicalization | pol: stiuk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O reboco (acredita-se que do árabe "rabuq"), em construção civil, é um tipo de argamassa com que se alisam as paredes, preparando-a para receber a cal ou a pintura. |
| lexicalization | por: reboco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Stucul este un material realizat dintr-un amestec dintr-un agregat, un adeziv şi apă. Aplicat umed, se întăreşte prin uscare, devenind un solid dens. Este folosit pentru acoperirea pereţilor şi tavanelor şi pentru decoraţiuni. |
| lexicalization | ron: stuc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сту́кко (стюк, , ) — искусственный мрамор, высший сорт штукатурки; материал для отделки стен, архитектурных деталей и скульптурного декора. |
| lexicalization | rus: Стукко |
| lexicalization | rus: штукатурка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Štukatúra je plastická, väčšinou reliéfna výzdoba interiérov aj exteriérov stavieb s použitím štuky a iných materiálov. |
| lexicalization | slk: Štukatúra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estuco es una pasta de grano fino compuesta de cal apagada (normalmente, cales aéreas grasas), mármol pulverizado y pigmentos naturales, que se endurece por reacción química al entrar en contacto el carbonato cálcico de la cal con el dióxido de carbono (CO2) y se utiliza sobre todo para enlucir paredes y techos. Admite numerosos tratamientos, entre los que destacan el modelado y tallado para obtener formas ornamentales, el pulido para darle una apariencia similar al mármol y el pintado polícromo con fines decorativos. |
| lexicalization | spa: Estuco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: estuque |
| lexicalization | spa: escayola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stuck (it. stucco), lätt gips av pulvriserad marmor och lim, ibland förstärkt med hår eller metalltråd. Konstverk och dekorationer utförda i stuck kallas stuckaturer. |
| lexicalization | swe: stuck |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การฉาบปูน |
| lexicalization | tha: การพอกปูน |
| lexicalization | tha: ปูนพอกผนัง |
| lexicalization | tha: ไม้ฉาบปูน |
| lexicalization | tha: ปูนฉาบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dýþ kaplama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стукко — штучний мармур, матеріал для обробки стін і архітектурних деталей. |
| lexicalization | ukr: Стукко |
| lexicalization | ukr: штукатурка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Stucco |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
