| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a visible suspension in the air of particles of some substance vapor, vapour |
| has gloss | eng: A vapor (American spelling) or vapour (see spelling differences) is a substance in the gas phase at a temperature lower than its critical temperature. This means that the vapor can be condensed to a liquid or to a solid by increasing its pressure, without reducing the temperature. |
| has gloss | eng: Vapor (British English: vapour) is a mass of small drops of liquid which fly in the air, for example because the liquid has been heated. |
| lexicalization | eng: vapor |
| lexicalization | eng: Vapour |
| subclass of | (noun) a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy suspension |
| has subclass | (noun) water at boiling temperature diffused in the atmosphere steam |
| has subclass | (noun) water in a vaporous form diffused in the atmosphere but below boiling temperature water vapour, water vapor |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Stoom is water wat in 'n gasfase verkeer nadat dit verdamp het. Dit kan gebruik word as energiebron vir enjins, soos byvoorbeeld met stoomlokomotiewe. |
| lexicalization | afr: Stoom |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البخار هو وصف المادة في الحالة الغازية عندما تكون حرارتها أقل من الحرارة الحرجة. |
| lexicalization | ara: بخار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بخار |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Xau, Vafu o Vapor ye un estáu de la materia equivalente al del gas, usándose dambos indistintamente munches vegaes. |
| lexicalization | ast: xau |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Para je u fizici naziv za plin ispod kritične temperature, pa ga je moguće kondenzovati čim se poveća pritisak. |
| lexicalization | bos: para |
| Breton | |
| lexicalization | bre: aezhenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пàрата е вещество в газообразно агрегатно състояние, най-често вода. Чистата водна пара представлява прозрачен газ, който при стандартно атмосферно налягане заема 1600 пъти по-голям обем от същото количество течна вода. В разговорния език „пара“ често се нарича и водата, която кондензира във въздуха и е видима във вид на мъгла, облаци и други.най-честите източници на водни пари са водните басейни и преди всичко моретата и океаните.В областта над екватора е изчислено,че от океанската повърхност годишно се изпарява воден слой с височина около 3 метра. |
| lexicalization | bul: пара |
| lexicalization | bul: изпарение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena vapor a un gas que es pot condensar a temperatura constant, augmentant-ne la pressió. Per contra per convertir un gas no vaporós a líquid, no nhi ha prou en augmentar la pressió, sinó que caldrà augmentar-ne la temperatura. |
| lexicalization | cat: vapor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pára je obecné označení pro plynné skupenství nějaké látky. |
| lexicalization | ces: pára |
| lexicalization | ces: výpar |
| lexicalization | ces: evaporace |
| lexicalization | ces: odpařování |
| lexicalization | ces: vypařování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lehká mlha |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: xiao |
| lexicalization | cmn: zhēng qi |
| lexicalization | cmn: 歊 |
| lexicalization | cmn: 汽 |
| lexicalization | cmn: 蒸气 |
| lexicalization | cmn: 蒸氣 |
| lexicalization | cmn: shuǐ zhēng qi |
| lexicalization | cmn: 水蒸气 |
| lexicalization | cmn: 水蒸氣 |
| lexicalization | cmn: fen |
| lexicalization | cmn: 氛 |
| lexicalization | cmn: xie |
| lexicalization | cmn: 瀣 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: damp |
| lexicalization | dan: fordampning |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dampf bezeichnet man ein Gas, das im allgemeinen noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es durch Verdampfung bzw. Sublimation hervorgegangen ist. |
| lexicalization | deu: Wasserdampf |
| lexicalization | deu: Dampf |
| lexicalization | deu: Wrasen |
| lexicalization | deu: Gas |
| lexicalization | deu: Verdampfung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος Ατμός αναφέρεται τόσο στη Φυσική όσο και στη Χημεία ως ειδική μορφή αερίου. |
| lexicalization | ell: ατμός |
| lexicalization | ell: Ατμός |
| lexicalization | ell: εξάτμιση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vaporo signifas gason, kiu havas ankoraŭ kontakton kun la originala likva aŭ solida fazo, el kiuj ĝi estiĝis per vaporiĝo aŭ sublimiĝo. Kun paso de tempo estiĝas dinamika ekvilibro, kiam tiom da samkvantaj korpuskloj aliras la likvan aŭ solidan fazon, kiom male el la gaso likviĝas aŭ solidiĝas. La vaporo estas tiam saturita. La ekvilibran fazon - kiom da korpuskloj aperas en la alia fazo – influas la premo kaj temperaturo de la sistemo. Tio gravas por disdivido de molekuloj. |
| lexicalization | epo: vaporo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: akvovaporo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: aur |
| lexicalization | est: aurumine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lurruna (aitzineuskaraz: *lurruin ) tenperatura konstantez kondentsa daitekeen gasa da, presioa igotzean. |
| lexicalization | eus: lurrun |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: dampur |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بخار |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: höyry |
| lexicalization | fin: Höyry |
| French | |
| lexicalization | fra: vapeur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: buée |
| Galician | |
| has gloss | glg: O vapor é un estado da materia no que as moléculas apenas interaccionan entre si, adoptando a forma do recipiente que o contén e tendendo a expandirse todo o posible, ata vencendo forzas gravitatorias. Tambien coñéceselle como fluído xa que se dezpraza polo medio ambiente moi facil. |
| lexicalization | glg: vapor |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: gaal |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἀτμός |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: para |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: пара |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אד הוא כינוי לגז של חומר אשר בתנאים סטנדרטיים של טמפרטורה ולחץ מהווה נוזל. בדרך כלל מצב זה מתאפשר כאשר טמפרטורת החומר גבוהה יותר מטמפרטורת הסביבה. אדים מתעבים כאשר הם מתקררים. |
| lexicalization | heb: אד |
| lexicalization | heb: אדים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: קיטור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भाप (steam) पानी की गैसीय अवस्था या जलवाष्प को कहते हैं। शुष्क भाप अदृश्य होती है, परंतु जब भाप में जल की छोटी-छोटी बूँदें मिली होती हैं तब उसका रंग सफेद होता है, जैसा रेल के इंजन से निकलती भाप में स्पष्ट दिखाई देता है। जब भाप में जल की बूँदे उपस्थित होती हैं, तो इसे आर्द्र भाप कहते हैं। यदि जल की बूँदों का सर्वथा अभाव हो तो यह शुष्क भाप कहलाती है। |
| lexicalization | hin: भाप |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vARpa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Para je u fizici naziv za plin ispod kritične temperature, pa ga je moguće ukapljiti ili kondenzirati porastom tlaka. |
| lexicalization | hrv: para |
| lexicalization | hrv: isparavanje |
| lexicalization | hrv: magla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: isparina |
| lexicalization | hrv: umišljenost |
| lexicalization | hrv: maglica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: 1. A gőz olyan gáz, melynek anyaga légköri nyomáson, szobahőmérsékleten jellemzően folyadékként (esetleg szilárd anyagként) viselkedik. A folyékony anyagok valamely mértékben mindig gőzölögnek (párolognak), és egy hőmérséklet felett (forráspont) teljesen gőzzé alakulnak. Szárazgőznek nevezzük azt a túlhevített gőzt, mely nem tartalmaz folyadékrészecskéket, ellentétben a köddel, amely átlátszatlanságát apró cseppek okozzák. |
| lexicalization | hun: gőz |
| lexicalization | hun: pára |
| lexicalization | hun: para |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: vapor |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: uap |
| lexicalization | ind: uap air |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vatnsgufa, oftast kölluð gufa, en áður fyrr eimur, er lyktarlaus og litlaus lofttegund, þekktust á fljótandi formi sem vatn. Vatnsgufa er gríðarlega mikilvæg fyrir jörðina (sjá: Hringrás vatns og veður) og er einnig öflug gróðurhúsalofttegund. Vatnsgufa er mikið notuð í iðnaði, áður fyrr einkum í gufuvélum, en nú oftast í gufuhverflum raforkuvera, til sótthreinsunar, gufubaða og fleira. |
| lexicalization | isl: Vatnsgufa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gufa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vapore è uno stato fisico della materia, definibile come stato aeriforme a temperatura inferiore alla propria temperatura critica. Nel linguaggio comune, vapore è utilizzato come sinonimo di vapore acqueo, anche detto vapore d'acqua. |
| lexicalization | ita: vapore |
| lexicalization | ita: evaporazione |
| lexicalization | ita: gas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蒸気（じょうき）は、物質が液体から蒸発して、あるいは固体から昇華して、気体になった状態のもの。特に臨界温度以下の物質の気相を指すこともある。しばしば水蒸気を指す。蒸気機関の蒸気も水蒸気の意味である。液体・固体と平衡を保って共存している状態の圧力を蒸気圧という。 |
| lexicalization | jpn: 蒸気 |
| lexicalization | jpn: 湯気 |
| lexicalization | jpn: 気体 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ორთქლი |
| lexicalization | kat: აორთქლება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수증기(水蒸氣)는 물의 기체 상이다. 지구에서 수증기는 수권 내부의 물의 순환의 한 가지 상태이다. 수증기는 액체 상태의 물이 증발하거나, 고체 상태인 얼음이 승화하는 것을 통해 만들어진다. 일반적인 대기 상태에서, 수증기는 끊임없이 기화와 액화를 반복한다. 일반적으로 수증기는 맨 눈으로는 관찰할 수 없다. |
| lexicalization | kor: 수증기 |
| lexicalization | kor: 증기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 기화가스 |
| lexicalization | kor: 실질이 없는 물건 |
| lexicalization | kor: 김 |
| lexicalization | kor: 아지랑이 |
| lexicalization | kor: 연무 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: vapor |
| lexicalization | lat: para |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tvaiks - vielas gāzveida stāvoklis apstākļos, kad gāzveida viela var atrasties arī šķidrā un cietā stāvoklī. Procesu, kurā no šķidras vai cietas vielas rodas tvaiks, sauc par iztvaikošanu, bet pretējo procesu - par kondensāciju. |
| lexicalization | lav: tvaiks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Garai – dujinė medžiagų būsena, kurios temperatūra žemesnė už krizinę. |
| lexicalization | lit: garai |
| lexicalization | lit: garas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वायू स्वरूपातील पाण्याला (अथवा पाण्याच्या वाफेला) बाष्प असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: बाष्प |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rehuwai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term damp kan verschillende betekenissen hebben. |
| lexicalization | nld: stoom |
| lexicalization | nld: waterdamp |
| lexicalization | nld: damp |
| lexicalization | nld: wasem |
| lexicalization | nld: verdamping |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Damp er gassfasen til eit stoff ved romtemperatur, som normalt ville hatt enten fast form eller væskeform. |
| lexicalization | nno: damp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fordampning |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: gufa |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: fordampning |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Se nomena vapor lo gas que se pòt condensar a temperatura constanta, en naumentant la pression. Al contrari per convertir un gas pas vaporós en liquid, ni a pas pro en aumentar la pression, mas que ne calrà aumentar la temperatura. |
| lexicalization | oci: vapor |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: damp |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بخار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Para cieczy – faza gazowa poniżej swojego punktu krytycznego. Taka faza gazowa może zostać skroplona poprzez podwyższenie ciśnienia (proces odwrotny nazywamy parowaniem). Gazy powyżej swego punktu krytycznego nie dają się skroplić poprzez zmianę ciśnienia a bez obniżenia temperatury. |
| lexicalization | pol: para |
| lexicalization | pol: Para cieczy |
| lexicalization | pol: opar |
| lexicalization | pol: parowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um vapor é uma substância na fase de gás à uma temperatura inferior à sua temperatura crítica. Isto significa que o vapor pode ser condensado para um líquido ou para um sólido pelo aumento de sua pressão, sem ser necessário reduzir a temperatura. |
| lexicalization | por: vapor |
| lexicalization | por: evaporação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În tehnică, prin abur se înţelege apă în stare de vapori. |
| lexicalization | ron: abur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пар — газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. Процесс возникновения пара из жидкой (твёрдой) фазы — называется "парообразованием".Обратный процесс называется конденсация. При низких давлениях и высоких температурах свойства пара приближаются к свойствам идеального газа. В разговорной речи под словом пар почти всегда понимают водяной пар. Пары прочих веществ оговариваются в явном виде. * Не следует путать оптически однородный и гомогенный пар с туманом — гетерогенной системой, сильно рассеивающей свет. |
| lexicalization | rus: пар |
| lexicalization | rus: паров |
| lexicalization | rus: парь |
| lexicalization | rus: испарение |
| lexicalization | rus: пара |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: gum |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Para je plynná fáza látky, ktorá sa nasýtená nachádza v styku (v termodynamickej rovnováhe) s pevnou alebo kvapalnou fázou tej istej látky, alebo ktorá by sa aspoň (teoreticky) v takomto styku mohla nachádzať. Ide teda o užší pojem ako pojem plyn. |
| lexicalization | slk: Para |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: aerosol |
| lexicalization | slk: ťažkomyseľnosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pára je kapljevina v plinasti obliki, ki običajno nastane z izparevanjem. Najpogosteje imamo v mislih vodno paro; ta pri normalnem tlaku izpari pri 100 °C, vendar ima para lahko tudi precej višjo temperaturo. |
| lexicalization | slv: para |
| lexicalization | slv: Para |
| lexicalization | slv: evaporacija |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: lievla |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estado de vapor es el estado en el que se encuentra un gas (estado de la materia en el que las moléculas que la forman no reaccionan entre sí formando enlaces moleculares, sino que tienden a repelerse mutuamente, adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene y tendiendo a separarse, esto es, expandirse, todo lo posible) cuando se encuentra por debajo de su temperatura crítica. En la gráfica, el vapor es la llamada fase gaseosa, encerrada, por la línea vertical que representa la Temperatura crítica y las curvas azul (curva de vaporización) y roja curva de sublimación, que representan los modos en que una materia líquida o sólida se convierte en vapor. El vapor sobrecalentado es el gas que se encuentra por encima de su temperatura crítica pero por debajo de su presión crítica. |
| lexicalization | spa: vapor |
| lexicalization | spa: evaporación |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Avulli |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: dampu |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:ulomèmuqa |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: | align="right" |- | |- | |} Dina kimia fisik tur rékayasa, uap nujul kana cai nu nguap. Uap minangka fase gas anu murni tina cai sarta teu bisa kaciri. Dina tekanan atmosfir normal, uap murni (nu teu kacampuran ku hawa, tapi dina kasaaimbangan jeung cai nu cair) ngawengku kira-kira 1.600 kali volum cai nu cair. Di atmosfir, tekanan parsial cai leuwih handap batan 1 atm, kukituna uap bisa jeneng (en:exist) dina suhu anu kurang ti 100 C (tingali ogé water vapor jeung humidity). |
| lexicalization | sun: uap |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ånga, gasform av ett normalt sett flytande ämne, ofta då det är fördelat i luft. Ånga kan finnas i faserna "fuktig", "mättad" och "överhettad". Ånga används bland annat för uppvärmning samt drift av ångturbiner och ångmaskiner. |
| lexicalization | swe: ånga |
| lexicalization | swe: Ånga |
| lexicalization | swe: avdunstning |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: நீராவி |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: singáw |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไอน้ำ |
| lexicalization | tha: ควัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buhar, fizik, kimya ve mühendislikte, buharlaşmış suyu ifade eder. 100 santigrat derece civarındaki sıcaklıkta ve standart atmosferik basınçtaki buhar, saftır, saydam gaz haldedir ve sıvı haldeki sudan 1600 kat daha hacimlidir. Buhar doğal olarak suyun kaynama noktasından daha sıcaktır. Daha yüksek sıcaklıklardaki buhara genelde kızdırılmış buhar denir. |
| lexicalization | tur: buhar |
| lexicalization | tur: buðu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́ра (; ; ) — газоподібний стан речовини в умовах, коли газова фаза може знаходитись в рівновазі з рідкою чи твердою фазами тієї ж речовини. При низькому тиску і високій температурі властивості пари наближаються до властивостей ідеального газу. |
| lexicalization | ukr: пара |
| lexicalization | ukr: пар |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Bugʻ biror moddaning qattiq yoki suyuq holati bilan muvozanatda boʻlmish gaz holatidir. Bugʻ hosil boʻlishi jarayoni bugʻlanish, teskari jarayon esa kondensatsiya deyiladi. |
| lexicalization | uzb: bugʻ |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: sự u uất |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אין פיזיקאלישער כעמיע, און אינזשעניריע, פארע באדייט געוועפט וואסער. זי איז א לויטערער אומזעאיגער גאז. ביים סטאנדארטן אטמאספערישן דרוק, לויטערע פארע (נישט געמישט מיט לופט, נאר אין גלייכוואג מיט פליסיגן וואסער) האט בערך 1,600 מאל דעם פארנעם פון פליסיגן וואסער. אין דער אטמאספערע, דער טיילווייזער דרוק פון וואסער איז אסאך נידעריגער פון 1 אטמ, במילא וואסער אלס גאז קען עקזיסטירן אין טעמפעראטורן אסאך נידעריגער פון 100º C (זעט וואסער וועפעכץ און פייכטקייט). |
| lexicalization | yid: פארע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒸氣是指处于液态或固态的物质的周围所包含的相同物质的气态组分。与纯的气态物质不同的是，蒸氣必然伴随着相同物质的另一状态（固态或液态）；如果固态或液态的物质完全转化为蒸氣，则此时的蒸氣就不在称为蒸氣而是定义为纯的气态物质。蒸氣来源与沸点以下的液态物质的蒸发或者固态物质的昇華。由于有蒸氣的存在，很多物质都存在蒸氣壓。 |
| lexicalization | zho: 蒸氣 |
| lexicalization | zho: 蒸气 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vapor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008-07-15 Steam rising at Duke.jpg |
| media:img | 800px-HS-Wasserdampf tr.png |
| media:img | Binary Boiling Point Diagram.PNG |
| media:img | Braunkohlekraftwerk.jpg |
| media:img | Contrail with jet (aka).jpg |
| media:img | Crepuscular Rays Beam through the Mist Blown from Takkakaw Falls.jpg |
| media:img | Diagrama fases.png |
| media:img | HS-Wasserdampf engl.png |
| media:img | HS-Wasserdampf hu.png |
| media:img | HS-Wasserdampf ro.png |
| media:img | Maquina vapor Watt ETSIIM.jpg |
| media:img | Old Faithfull-pdPhoto.jpg |
| media:img | Rotterdam 20051224 10.jpg |
| media:img | TS-Wasserdampf 100 ro.png |
| media:img | TS-Wasserdampf engl.png |
| media:img | TS-Wasserdampf hu.png |
| media:img | TS-Wasserdampf ro.png |
| media:img | TS-Wasserdampf tr.png |
| media:img | Watervapor cup.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
