| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ваксата е химическо вещество, представляващо мека субстанция, която се маже по долната част на ските (която е в контакт със снега) и цели запазването им за по-дълго време, както и подобряване на плъзгаемостта им по пистата . |
| lexicalization | bul: ски вакса |
| German |
| has gloss | deu: Skiwachs (engl. „wax“) ist ein Wachs, das auf den Belag von Skiern und Snowboards aufgetragen wird. Das Wachs verhindert das Benetzen des Belags mit durch die Reibung und den Druck der Gleitfläche auf den Schnee entstandenem Schmelzwasser und erhöht die Gleitfähigkeit des Sportgeräts. |
| lexicalization | deu: Skiwachs |
| Finnish |
| lexicalization | fin: suksivoide |
| French |
| has gloss | fra: Le fart est un revêtement spécifique appliqué sous les skis ou les planches à neige avant usage afin den améliorer soit le glissement soit ladhérence sur la neige préalablement connue et den protéger la semelle (partie en contact avec la neige). Globalement, il existe deux grandes catégories de farts : le fart de glisse et le fart de retenue. La branche de la physico-chimie, nommée tribologie, a contribué à introduire lart du fartage dans le domaine de la haute technologie. |
| lexicalization | fra: fart |
| Italian |
| has gloss | ita: La sciolina è una sostanza cerosa composta da resine e idrocarburi, con eventuali addizioni di fluoro e altri minerali, viene applicata sul lato degli sci che poggia sulla neve per migliorarne le prestazioni. Pur essendo chiamate tutte scioline, i materiali utilizzati sono diversi a seconda che si parli di scioline da scorrimento o scioline da tenuta, mentre nello sci alpino si utilizza solo la prima e quindi non c'è ambiguità nello sci nordico si usa chiamare sciolina quella di tenuta e paraffina quella di scorrimento. |
| lexicalization | ita: sciolina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met waxen wordt het proces worden bedoeld, waarmee ski's en snowboards een extra laagje onder hun belag krijgen, waardoor ze sneller worden. |
| lexicalization | nld: waxen |
| Russian |
| has gloss | rus: Лы́жные ма́зи — группа химических веществ, используемых для улучшения скольжения лыж по снегу, либо для уменьшения отдачи (то есть нежелательного проскальзывания лыж назад). При передвижении на лыжах используется их способность скользить по снегу. Естественно, попытки улучшить скольжение не прекращаются до сих пор. |
| lexicalization | rus: Лыжная мазь |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skidvalla, även valla, är en typ av klister som påföres en skidas undersida för att ge ökat fäste eller glid. Innan specialtillverkade vallor kom användes ofta beck eller tjära. |
| lexicalization | swe: Skidvalla |
| lexicalization | swe: skidvalla |
