| Afrikaans |
| has gloss | afr: Buskruit is 'n soort kruit wat in die 9de eeu uitgevind is en was bykans die enigste aandryfmiddel en plofstof tot en met die 19de eeu. Aangesien die verbrandingsprodukte uit ongeveer 60% soliede partikels bestaan wat geneig is om geweerlope te verstop, is dit vervang met ander stowwe soos rooklose kruite en dinamiet. Dit word vandag steeds vervaardig hoofsaaklik vir gebruik in vuurwerke, modelvuurpyl-motors en vir reproduksies van voorlaaiers. |
| lexicalization | afr: buskruit |
| Aleut |
| lexicalization | ale: bo-ruk |
| Arabic |
| has gloss | ara: البارود هو خليط سريع الاشتعال يستعمل لدفع المقذوفات أو لصنع القنابل ويتكون من ملح البارود والكبريت والفحم، كان يستعمل في دفع القذائف الحربية وصنع القنابل حتى الحرب العالمية الأولى حيث استبدل البارود المستخدم لدفع المقذوفات بالكوردايت واستبدل البارود المستخدم لصنع القنابل بالديناميت. نسب مكونات البارود: ملح البارود 75%, فحم 15%, كبريت 10%. ملح البارود واسمه العلمي "نترات البوتاسيوم" وتركيبه "KNO3" هو المادة المؤكسدة حيث يحتوي على ثلاث ذرات أكسجين يمكنها الإرتباط مع ذرات الفحم والكبريت لإحداث الإشتعال المطلوب. معادلة الاحتراق هي كالتالي: : 2KNO3 + S + 3C → K2S + N2 + 3CO2 |
| lexicalization | ara: بارود |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A polbora ye una sustanzia esplosiba emplegata prenzipalment com a propulsor de proyeutils en as armas de fuego e como propulsor e con finalidaz acusticas en os espeutaclos pirotecnicos. Ye composata de determinatas proporzions de nitrato de potasio (salobre), carbón e xufre e con una composizión (por peso) d'alto u baxo 15:3:2 respeutibament. A suya deflagrazión ye de 600 á 700 m/seg. |
| lexicalization | arg: Polbora |
| lexicalization | arg: Polvora |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البارود ( او البودره السودا ) هو ماده متفجره معموله من الكبريت (S) و الفحم (C)و نترات البوتاسيوم(KNO3). التركيبه دي بتشتعل بسرعه و بينتج عنها حراره عاليه و كمية كبيره من الغازات اللي مسئوله عن دفع المقذوفة في الاسلحه الناريه و كمان بتدخل في تركيب الالعاب الناريه و البومب.البارود مابقاش يستعمل كتير في الاسلحه الناريه الحديثه و بيستعملو بداله دلوقتي مادة تانيه اسمها بارود بدون دخان (Somkeless powder). المعادله الاساسيه في التفاعل الكيمياوي بتاع احتراق البارود هي: <div style="direction:ltr; "> :2 KNO3 + S + 3 C → K2S + N2 + 3 CO2. <div style="direction:rtl; "> |
| lexicalization | arz: بارود |
| Asturian |
| lexicalization | ast: pólvora |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Barıt - çoxkomponentli partlayıcı maddə olub, xaricdən oksigen daxil olmadan daxildən yanma və bununla böyük daxili enerjili qaz yaratmaq qabiliyyətinə malikdir. Barıt mərmilərin atılmasında, raketlərin hərəkət etdirilməsində və başqa məqsədlər üçün istifadə edilir. |
| lexicalization | aze: barıt |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Barut je smjesa koja služi kao eksploziv. Lako se pali, brzo sagorijeva i razvija plinove velike razorne moći. |
| lexicalization | bos: barut |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Барутът е най-старото взривно вещество познато на човека. Според някои предположения води началото си от гръцкия огън, според други е изобретен от китайците, които са го използвали като гориво за фойерверки. |
| lexicalization | bul: барут |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pólvora és una mescla fortament explosiva de diverses composicions, la més antiga de les quals és de salnitre, sofre i carbó, anomenada pólvora negra o pólvora terrosa segons el color del carbó emprat. És una substància sòlida i generalment en forma de grans més o menys petits. Susa, entre altres funcions, per a impulsar projectils en les armes de foc, propel·lir coets, barrinar roques, enderrocar construccions, preparar focs dartifici. |
| lexicalization | cat: Pòlvora |
| lexicalization | cat: pólvora |
| Czech |
| has gloss | ces: Původní černý střelný prach je směsí jemně mletého draselného ledku neboli dusičnanu draselného (KNO3), dřevěného uhlí a síry. Prakticky byl používán až do poslední třetiny 19. století. Později vynalezený bezdýmý střelný prach obsahuje jako hlavní složku nitrocelulózu neboli střelnou bavlnu želatinovanou nitroglycerinem nebo jinými nitroglykoly. Černý střelný prach se používá obvykle v pyrotechnice pro trhací práce a výrobu zábavné pyrotechniky, dělobuchů nebo zápalnic. Existuje také nemalá skupina příznivců střelby replikami (kopiemi) historických zbraní- tzv. předovkami, při které se černý střelný prach stále používá. Bezdýmý střelný prach nalézá využití při výrobě nábojů do palných zbraní. |
| lexicalization | ces: střelný prach |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huǒ yao |
| lexicalization | cmn: 火药 |
| lexicalization | cmn: 火藥 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Math o ffrwydryn yw powdwr gwn (hefyd powdwr du). Fei gwneir trwy gyfuno sylffwr, golosg a potasiwm nitrad, ac fei defnyddir yn awr yn bennaf mewn gynnau ac mewn tân gwyllt. |
| lexicalization | cym: powdwr gwn |
| Danish |
| has gloss | dan: Krudt blev opfundet i Kina omkring år 1000, men kendes i Europa først i 1338, og i Danmark nævnes det første gang i 1372 |
| lexicalization | dan: krudt |
| German |
| has gloss | deu: Schießpulver ist ein Sammelbegriff für Treibmittel von Feuerwaffen, die abgewandelt auch als Treibsätze für Raketen eingesetzt werden können. |
| lexicalization | deu: Schießpulver |
| lexicalization | deu: Schwarzpulver |
| Armenian |
| lexicalization | hye: վառոդ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bubuk mesiu atau bubuk hitam adalah bahan peledak yang terbuat dari campuran belerang, arang, dan kalium nitrat, yang membakar sangat cepat dan bahan pendorong pada senjata api dan kembang api. |
| lexicalization | ind: bubuk mesiu |
| lexicalization | ind: biskruit |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Byssupúður, hvort sem það er svart púður eða reyklaust púður, er efni sem brennur mjög hratt og gefur frá sér lofttegundir sem virka sem drifefni á skot í skotvopnum. Byssupúður er fyrsta sprengiefnið sem fundið var upp, en elstu heimildir geta þess í kringum 850 í Kína og þaðan breiddist þekkingin á gerð þess út eftir Silkiveginum. Arabar lærðu að nota það á 13. öld og þaðan hefur það borist til Evrópu. |
| lexicalization | isl: Byssupúður |
| lexicalization | isl: byssupúður |
| lexicalization | isl: púður |
| Italian |
| lexicalization | ita: polvere da sparo |
| lexicalization | ita: pirici |
| lexicalization | ita: polvere pirica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 火薬（かやく）や 爆薬（ばくやく）は、熱や衝撃などにより急激な燃焼反応をおこす物質（爆発物）のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 火薬 |
| lexicalization | jpn: 火藥 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಬಲಮರ್ದು |
| Georgian |
| lexicalization | kat: დენთი |
| lexicalization | kat: თოფის წამალი |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: дары |
| Korean |
| has gloss | kor: 화약(火藥)은 황, 숯과 초석(硝石)이라 불리는 질산칼륨의 혼합물이다. 연소될 때 많은 양의 기체가 발생하며 급격히 팽창하여 화기의 탄두를 발사하는 추진체로 사용된다. 불꽃놀이의 폭발에도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 화약 |
| Latin |
| has gloss | lat: Pulvis pyrius vel pulvis incendiarius est mixtura trium chemicorum, videlicet carbonis, sulfuris et salis petrae, quae summa cum rapiditate flagrat, magnum gasium volumen efficiens. Haec gasia tam rapide expandunt ut, cum confiniuntur, eruptionem violentem creent. Adhibebatur in sclopetis (quapropter Anglice "gunpowder," scilicet "pulvis sclopeti" dicitur) ubi, eruptione temperata, gasia pulveris flagrantis glandem plumbeam ex tubo propellunt. |
| lexicalization | lat: Pulvis pyrius |
| Latvian |
| has gloss | lav: Šaujampulveris ir strauji degoša viela, kurai sadegot izdalās gāzes, kuras darbojas kā virzošais spēks šaujamieročos. Šaujampulveris ir zemi eksplozīvs. Tam degot, rodas drīzāk sadegšanas zemskaņas ātruma vilnis, nekā virskaņas sprādziena vilnis, kurš ir raksturīgs augsti eksplozīvām vielām. Rezultātā spiediens šaujamieroča stobrā ir pietiekošs, lai dzītu uz priekšu lodi, bet nepietiekošs, lai iznīcinātu stobru. Tajā pašā laikā, šī īpašība padara šaujampulveri mazāk piemērotu klinšu vai nocietinājumu sagraušanai, kam ir vairāk piemērtotas brizantās sprāgstvielas. |
| lexicalization | lav: šaujampulveris |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Polfer of böskroet ies n soort sjpringsjtof besjtaonde oet n mengsel van salpeter, houtskool en solfer (zjwavel). t Woord kump van t Latiense pulver (sjtöb, zand, esj). t Frans geuf t vergeliekbaar woord poudre. |
| lexicalization | lim: polfer |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paraks īr spruogstamasės maišals ėš sieras, mede onglėis ė kale salėitras, katras bīstrā ožsėdeg. |
| has gloss | lit: Parakas - kieta sprogstamoji medžiaga, kuri sprogsta ne detonuodama, o sparčiai degdama (deflagracija). Paveikti aukštos temperatūros degioji medžiaga ir oksidatorius susijungia, išskirdami šilumą, šviesą ir dujas. Kai kurie parakai dega tuo pačiu greičiu atviroje erdvėje ir suspausti (pvz., juodasis parakas). Kiti, kaip bedūmis parakas, suspausti (pvz., šautuvo vamzdyje) dega daug greičiau ir su daug didesne temperatūra nei atvirai. Juodasis parakas, bedūmiai parakai bei įvairūs degiųjų medžiagų ir oksidatorių mišiniai yra parakų pavyzdžiai. Parakas skirstomas į dūminį ir bedūmį. |
| lexicalization | lit: parakas |
| lexicalization | lit: Paraks |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വെടിമരുന്ന് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Барут е лесно запална смеса од калиумов нитрат (KNO3), дрвен јаглен и сулфур. Според тежина овие 3 составни делови постојат во однос 15:3:2. Со палењето на барут, во самата хемиска реакција, тој ослободува гасови кој дејствуваат како гориво при експлозијата. |
| lexicalization | mkd: Барут |
| lexicalization | mkd: барут |
| Maori |
| lexicalization | mri: paura |
| Classical Nahuatl |
| lexicalization | nci: tlequiquiztlalli |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: गनपाउडर छगू प्रकारया वस्तु ख। थुकिया छ्येला युद्धय् जुइ। Gunpowder, also called black powder, is an explosive mixture of sulfur, charcoal and potassium nitrate, KNO3 (also known as saltpetre/saltpeter) that burns rapidly, producing volumes of hot solids and gases which can be used as a propellant in firearms and as a pyrotechnic composition in fireworks. The term gunpowder is also often used more broadly to describe any propellant powder used in firearms. Modern firearms do not use the traditional gunpowder (black powder) described in this article, but instead use smokeless powder. In this article, the terms gunpowder and black powder are used interchangeably. |
| lexicalization | new: गनपाउडर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Buskruit is een explosief mengsel dat gebruikt wordt om projectielen af te schieten, om vuurpijlen voort te stuwen en als uitstootlading (Engels: "bursting charge") in pyrotechnische shell's, kometen en sterren. Ook werd het met name vroeger wel in de mijnbouw gebruikt. Ook al bestaan tegenwoordig krachtigere mengsels, zwart buskruit is nog steeds het meest gebruikte mengsel in pyrotechnische installaties, dit mede door de grote stabiliteit van het mengsel, zo zal het niet ontbranden na een flinke slag of stoot. |
| lexicalization | nld: buskruit |
| lexicalization | nld: kruit |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Krut er eit lågeksplosivt sprengstoff som blir bruka som drivstoff i skytevåpen. Det finst to typar; svartkrut og røykfritt krut. |
| lexicalization | nno: krut |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: krutt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Krutt er et stoff som brenner svært hurtig og brukes som drivstoff i skytevåpen. Det finnes to typer, svartkrutt og røyksvakt krutt. Flammefronten ved forbrenning av krutt forplanter seg ved termisk ledning og har en hastighet som er lavere enn lydhastigheten i stoffet. Dette er forskjellig fra dynamitt som detonerer med supersonisk hastighet. |
| lexicalization | nor: krutt |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: povora |
| Ottoman Turkish (1500-1928) |
| lexicalization | ota: باروت |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing ubat (gunpowder o black powder king Ingles, pólvora king Castila) metung yang samut ning asupri, uling ampong salitre. Mabilis yang masisilab, at maglalang yang dakal a mapaling solidu ampong gas, a maliaring gamitan antimong propellant kareng baril ampong sangkap kareng labentador. Gagamitan de murin ing katayang ubat o gunpowder bang mangabaldugan king sanumang propellant powder. E la gagamit king tradisiunal a ubat (gunpowder o blackpowder) deng makabayung baril, nun e smokeless powder. Den namang antique a baril o copia da reti, gagamit lang black powder substitute. |
| lexicalization | pam: ubat |
| Polish |
| has gloss | pol: Proch — materiał wybuchowy, służący głównie jako ładunek miotający w broni palnej. |
| lexicalization | pol: proch |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pólvora é uma substância que queima com rapidez, usada como propelente em armas de fogo. |
| lexicalization | por: pólvora |
| Quechua |
| has gloss | que: Ratata allpa nisqaqa huk tuqyayllam, 75% Kalyu qullpa (KNO3), 15% killimsa, 10% salinamanta chaqrusqam. |
| lexicalization | que: Ratata allpa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Substanţă explozivă este o substanţă care din punct de vedere chimic este un amestec, care în anumite condiţii (sub acţiunea căldurii sau a unui factor mecanic) reacţionează rapid se descompune brusc şi violent, cu dezvoltare de căldură, lumină şi gaze, provocând o creştere mare a presiunii. Această energie rezultă în urma unei arderi rapide cu formarea într-un timp scurt a unei cantităţi de gaze care produc o undă de şoc mecanică şi sonoră numită detonaţie. Istoric Printre primele substanţe explosive sintetice a fost trinitratul de glicerină (1847) şi nitratul de celuloză (1846) cunoscut sub numele de nitroglicerină. Deoarece nitroglicerina era foarte sensibilă la scuturăturile din timpul manipulării cauzând o serie de accidente. In 1862 Alfred Nobel descoperă dinamita care este un amestec de nitroglicerină cu pământ de Kieselgur. In anul 1875 Nobel realizează obţinerea unui exploziv mai puternic printr-un amestec de nitrat de glicerină cu 6 - 8 % nitrat de celuloză. |
| lexicalization | ron: praf de puşcă |
| lexicalization | ron: Substanţă explozivă |
| lexicalization | ron: Substanță explozivă |
| lexicalization | ron: pulbere |
| Russian |
| has gloss | rus: По́рох — многокомпонентная твёрдая взрывчатая смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями без доступа кислорода извне с образованием главным образом высоко разогретых газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других целях. Пороха относятся к классу метательных взрывчатых веществ. |
| lexicalization | rus: порох |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La prùvuli è la cosa usata nta larmi di focu (comu li cannuna). Sadduma, e poi spara l'arma di focu. |
| lexicalization | scn: Prùvuli |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pušný prach (správne čierny strelný prach, čierny prach ) je viaczložková výbušná zmes so širokým použitím v pyrotechnike na trhacie práce a výrobu zábavnej pyrotechniky, delobuchov alebo zápalníc. Bezdymný strelný prach je založený na nitrocelulóze a používa sa pri výrobe nábojov do strelných zbraní. |
| lexicalization | slk: strelný prach |
| lexicalization | slk: pušný prach |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Smodníki oziroma deflagrácijske eksplozívne snoví so kemične eksplozivne snovi, ki sproščajo svojo energijo s hitrim izgorevanjem, pri čemer prehajojo iz trdnega agregatnega stanja v plinasto, pri čemer v zaprtem prostoru nastaja visok pritisk. Danes poznamo dve vrsti smodnikov: * črni smodnik, ki so ga izumili Kitajci (prvič omenjen v 9. stoletju), je mešanica 75% kalijevega nitrata (KNO3; nudi kisik za gorenje)), 15% oglja (C; gorivo) in 10 % žvepla (S; gorivo, ki tudi zniža vnetišče in pospeši gorenje); do 19. stoletja je bil edini znani smodnik in uporabljan v praktično vseh eksplozijah. Danes se uporablja za pirotehniko, modele raketnih motorjev in za reprodukcijo starinskih orožij... * brezdimni smodnik, ki je v 19. stoletju zamenjal črni smodnik kot pogonsko sredstvo, je kompleksna mešanica nitratov in raznih goriv. Uporablja se v vseh sodobnih strelnih orožjih, saj za razliko od svojega predhodnika pri zažigu ustvari zanemarljiv oblak dima. |
| lexicalization | slv: smodnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: La pólvora es una sustancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego, y como propulsor y con fines acústicos en los juegos pirotécnicos. |
| lexicalization | spa: pólvora |
| lexicalization | spa: Polvora |
| lexicalization | spa: polvora |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: barut |
| Serbian |
| has gloss | srp: Барут (тур.) је супстанца која врло брзо сагорева уз ослобађање гасова који служе као покретачка енергија у ватреном оружју. Ова дефиниција се односи и на црни и на бездимни барут. Обе врсте барута су слаби експлозиви. Њиховим сагоревањем се ствара подзвучни дефлаграциони талас наспрам надзвучног експлозивног таласа који стварају јаки експлозиви. Резултат тога је да је притисак који настаје сагоревањем барута довољан да потисне зрно али не и да разори експлозивну комору ватреног оружја. Из истих разлога барут није добар за разбијање стена или утврђења, где се успешно користе јаки експлозиви. |
| lexicalization | srp: барут |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Baruti ni mchangayiko wa dutu za kikemia. Ina mmenyuko wa haraka kati ya kemikali zake ikipashwa moto inatoa gesi nyingi. Kama mmenyuko huo unatokea penye nafasi kubwa inachoma haraka na ghafla lakini kama unatokea mahali unapobanwa kuna mlipuko. Kwa hiyo baruti ni kilipukaji. |
| lexicalization | swa: baruti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Krut är ett samlingsnamn på olika explosivämnen med egenskapen att kunna brinna (och därigenom utveckla gaser) i slutna utrymmen utan yttre tillförsel av syre/oxidationsmedel. |
| lexicalization | swe: krut |
| Tamil |
| has gloss | tam: வெடிமருந்து (Gunpowder) என்பது கந்தகம், கரி, பொட்டாசியம் நைத்திரேட்டு ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு வெடிபொருட் கலவை ஆகும். மிக விரைவாக எரிந்து சூடான திண்மங்களையும் பெரிய கனவளவு கொண்ட வளிமங்களையும் உண்டாக்கக்கூடிய இது சுடுகலன்களில் உந்துவிசையை உருவாக்கவும், பட்டாசுகளிலும் பயன்படுகின்றது. மேற்குறிப்பிட்ட கலவையைத் தவிர இன்று பயன்பாட்டிலிருக்கும் வேறு வகையான, உந்துவிசையைக் கொடுக்கும் சேர்வைகளும் வெடிமருந்துகள் என்றே அழைக்கப்படுவதுண்டு. இக்கட்டுரை முதலில் குறிப்பிடப்பட்ட கலவை பற்றியது ஆகும். |
| lexicalization | tam: வெடிமருந்து |
| Tatar |
| lexicalization | tat: дары |
| Telugu |
| lexicalization | tel: పేలుడు మందు |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Tungkol ito sa isang sandatang pumuputok. Para sa kendi, tingnan ang pulburon. Ang pulbura, na tinatawag ding "itim na pulbos" (Ingles: gunpowder, gun powder, black powder) ay isang halo ng mga sustansiyang kimikal (uling, sulpura, at "asin ni Pedro"). Mabilis itong nasusunog at lumilikha ng mga gas. Dahil sa gumagamit ang mga gas na ito na mas maraming mga espasyo kaysa sa pulburang pinanggalingan nila, kaya't tumutulak silang palabas. Kapag nasa maliit na puwang ang pulbura, tutulak ang mga gas sa dingding ng espasyo, na bumubuo ng presyon. Tinutulak ang isang punglo sa ganitong paraan habang nasa loob ng isang baril, na nagiging sanhi ng paglipad o pagsibad nito palabas na may matinding kabilisan. Ngunit hindi sapat ang presyong ito upang mawasak ang bariles ng baril o ang mahabang tubong metaliko. |
| lexicalization | tgl: pulbura |
| Thai |
| has gloss | tha: ดินปืน คือ สารประกอบทางเคมีที่ไวไฟยิ่งยวด และสร้างแก๊ส โดยแก๊สเหล่านี้จะไปขับดันกระสุนในปืน โดยการเผาไหม้ช้าเกินกว่าจะทำลายลำกล้อง |
| lexicalization | tha: ดินปืน |
| Tok Pisin |
| lexicalization | tpi: pauda |
| Turkish |
| has gloss | tur: Barut, enerjiyi biriktirmek, taşımak ve harekete geçirmek için kullanılan ilk teknolojilerden biridir. |
| lexicalization | tur: barut |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: По́рох (, , ) – тверда система, яка містить органічні і неорганічні сполуки, здатні стійко (без переходу у детонацію) горіти у широкому інтервалі зовнішнього тиску (0,1–1000 МПа), виділяючи велику кількість газів з т-рою 1200–3700°С. |
| lexicalization | ukr: порох |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بارود |
| lexicalization | urd: باروت |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuốc súng (cả ở loại thuốc đen hoặc loại thuốc phóng không khói), là những chất có thể cháy rất nhanh, giải phóng ra khí, gây tác dụng tương tự như một loại thuốc phóng sử dụng trong các súng bộ binh như các loại súng lục hay súng trường. Thuốc súng là một loại thuốc nổ yếu. Khi đốt, sóng nổ của nó thường dưới âm, thấp hơn so với thuốc nổ mạnh, loại có tốc độ nổ rất lớn. Áp suất được tạo ra từ vụ nổ trong nòng súng đủ để đẩy viên đạn ra xa nhưng không đủ để phá hủy nòng súng. |
| lexicalization | vie: Thuốc súng |
| Võro |
| has gloss | vro: Püssäruuh om väävli, hüdse ja kaaliumnitraadi (salpiitre) sego, miä häste plahvahtas. Hiina keelen kutsutas tuud "Huo Yao" (火药 lihtsüstet, 火藥 tradits'oonilinõ), ja tuu om üts Vana-Hiina neläst suurõst vällämärgütüsest. Püssäruuh palas kipõstõ ja tuu tulõmusõs ommaq kuumaq gaasiq ja tükükeseq, midä saa pruukiq kuuli liikmapandmisõs püssän vai tulõvärgi tegemises. |
| lexicalization | vro: Püssäruuh |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An pulbura amo tinimpla nga asupre, uring ngan potassium nitrate. |
| lexicalization | war: Pulbura |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 火药——中国古代个四大发明之一。 |
| lexicalization | wuu: 火药 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Дәр - һалта зевсгт кергтә бод. |
| lexicalization | xal: Дәр |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שיספולווער איז א פולווער און איר מיטל איז צו פריילאזן פייער היץ און גאז. מען נוצט דאס צו מאכן פארשידענע שיסגעווער און קוילן. אויך פאר פייערונג ראקעטעס (ליכט קאלירטע ראקעטעס). |
| lexicalization | yid: שיס פולווער |
| lexicalization | yid: שיספולווער |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 火藥係最早發明嘅炸藥，主要成份係硝酸鉀、硫磺同木炭。火藥係古時中國煉丹嘅人煉緊長生不老藥時意外發明，係中國四大發明之一。 |
| lexicalization | yue: 火藥 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 火藥又被稱為黑火藥，是一種早期的炸藥。現在雖然已經被無煙火藥及TNT等炸藥取代，但是今天還是有生產作為煙花，鞭砲，模型火箭以及仿古的前鏜上彈槍枝的發射藥使用。 關於黃色炸藥，見三硝基甲苯。 |
| lexicalization | zho: 火药 |
